Pas Sans Toi - Lara Fabian

Seche tes pleurs je ne partirais pas

Il m’en faudrait bien plus que ca Pour tout detruire aneantir, pas ca Seche tes pleurs et refais-moi l’amour

Te souviens-tu de cet enfant

Que tu voulais me faire en chantant

Je t’aime encore si fort

Chorus:

Non pas sans toi

Je ne revivrais pas cette vie-la

Si tu me reprenais dans tes bras

On pourrais reconstruire tout ca Non, non, pas sans toi

Ce serait comme renier ma vie

Ce serait comme etouffer un cri

Si j’ai tort eloigne-toi

Si tu m’aimes: attends-moi

Seche tes pleurs, le temps nous attendra

Nous nous sommes perdus dnas tout ca Il n’y a plus de raison d’avoir peur, je crois

Seche tes pleurs on est tellement plus fort

Que toutes ces heures, tous ces remords

On s’oubliait on avait tort

Je t’aime encore si fort…

(chorus)

Seche tes pleurs, refais-moi ce sourire

Celui qui ne fais pas vieillir

Ni mon ame ni mon corps

Je t’aime encore… si fort…

Көз жасыңды құрғат, мен кетпеймін

Маған одан да көп керек еді, бәрін құрту үшін емес, көз жасыңды құрғатып, мені қайтадан сүй

Ол бала есіңде ме

Ән айтып жатқанда маған жасағың келгені

Мен сені әлі де қатты жақсы көремін

Хор:

Сенсіз емес

Мен енді ол өмірді сүрмеймін

Мені қайтадан құшағыңа алсаң

Біз мұның бәрін қалпына келтіре аламыз Жоқ, жоқ, сізсіз емес

Бұл менің өмірімді жоққа шығарумен бірдей болар еді

Бұл жылауды тұншықтырғанмен бірдей болар еді

Мен қателессем, кет

Сен мені сүйсең: мені күт

Көз жасыңызды құрғатыңыз, уақыт бізді күтеді

Біз мұның бәрінде адасып қалдық, менің ойымша, енді қорқудың қажеті жоқ

Көз жасыңызды құрғатыңыз, біз әлдеқайда күштіміз

Осы сағаттардың бәрі, өкініш

Біз қателескенімізді ұмыттық

Мен сені әлі де қатты жақсы көремін...

(хор)

Көз жасыңды құрғатшы, маған тағы да күлкі сыйла

Қартаймайтын адам

Менің жаным да, тәнім де емес

Мен сені әлі де жақсы көремін...қатты...