Les Homéricains - Lara Fabian

Des hommes,

Quand ils dansent comme personne

Quand ils chantent, que ça sonne

D’Astaire à Morrisson

Des ricains,

Quand ils jettent du bon vin

On leur foutrait des pains

Là, c’est plus nos copains

Tout comme nous,

Ils font le mal

Tout comme nous,

Ils font le bien

Comme on peut être animal

On peut aussi être humain

Etre homéricains

Des hommes,

Quand Michael Moore cogne

Sur un système «qui Bush» on De Kaboul à Enron

Des ricains,

Quand se dressent les faux seins

Les fast-foods à chaque coin

Fausse viande dans les mains

Tout comme nous,

Ils font le mal

Tout comme nous,

Ils font le bien

Comme on peut être animal

On peut aussi être humain

Etre homéricains

Des hommes,

Quand la leçon qu’ils donnent

Est d'être comme un seul homme

Au pied des tours fantômes

Des ricains,

Quand au nom du divin

Ils sirotent leur voisin

Pour pouvoir faire le plein

Tout comme nous,

Ils font le mal

Tout comme nous,

Ils font le bien

Comme on peut être animal

On peut aussi être humain

Tout comme nous,

Ils sont des hommes

Nous sommes aussi des ricains

Jamais la foi n’abandonne

Les hommes, les homéricains…

Ерлер,

Олар ешкім сияқты билегенде

Олар ән айтқан кезде, дыбыс шығарсын

Астейрден Морриссонға дейін

Янкс,

Олар жақсы шарапты лақтырған кезде

Біз оларды құртатын едік

Мұнда біздің достарымыз көбірек

Дәл біз сияқты,

Олар зұлымдық жасайды

Дәл біз сияқты,

Олар жақсылық жасайды

Адам қалай жануар болады

Сіз де адам бола аласыз

Гомерикалық болу

Ерлер,

Майкл Мур ұрған кезде

Кабулдан Энронға дейін «кім Буш» жүйесінде

Янкс,

Жалған кеуделер тұрғанда

Әр бұрышта жылдам тағам

Қолдағы жалған ет

Дәл біз сияқты,

Олар зұлымдық жасайды

Дәл біз сияқты,

Олар жақсылық жасайды

Адам қалай жануар болады

Сіз де адам бола аласыз

Гомерикалық болу

Ерлер,

Олар сабақ бергенде

Бір адамдай болу

Елес мұнаралардың етегінде

Янкс,

Құдайдың атымен болғанда

Олар көршісін жұтып қояды

Толтыру үшін

Дәл біз сияқты,

Олар зұлымдық жасайды

Дәл біз сияқты,

Олар жақсылық жасайды

Адам қалай жануар болады

Сіз де адам бола аласыз

Дәл біз сияқты,

олар ер адамдар

біз де ақымақпыз

Сенім ешқашан берілмейді

Ерлер, американдықтар...