La Lettre - Lara Fabian

Écris-moi une lettre de rupture

En m’expliquant toutes les raisons

Qui t’ont fait t'évanouir dans la nature

Qui m’font mélanger toutes les saisons

Choisis bien tes mots, choisis les justes

Comme un artisan prend

Son temps quand il ajuste

Écris-moi une lettre de rupture

Envois-moi seulement le brouillon

Promis j’vais rien chercher dans tes ratures

Écris-moi une lettre au crayon

Écris-moi comme on écrit la musique

Sacrifies-moi aux dieux

Des amours amnésiques

Même si partir quand l’autre reste

Ça fait du mal aux sentiments

Ça peut quand même faire un beau geste

Sauf si bien sûr l’un des deux ment

Écris-moi une lettre de rupture

Comme quand on s’laissait des mots à la maison

Je noterai pas les fautes d'écriture

J’verrai pas les fautes de liaisons

Et j’irai bien les chercher moi-même

Si j’n'étais pas si sûre

Pas si sûre que je t’aime

Pour nous toujours, pour nous peut-être

Comme laisser mes illusions

Quand tu me l'écriras cette lettre

Ne signes pas ou d’un faux nom

Écris-moi une lettre de rupture

En m’expliquant toutes les raisons

Qui t’ont fait t'évanouir…

Lara Fabian —

Маған ажырасу хатын жазыңыз

Барлық себептерді түсіндіру

Ашық жерде есіңді жиған кім

Бұл мені барлық маусымдарды араластырады

Сөздеріңді жақсы таңда, дұрыс сөздерді таңда

Шебер қабылдайтындай

Оның бейімделетін уақыты

Маған ажырасу хатын жазыңыз

Тек жобаны жіберіңіз

Мен сіздің өшірулеріңізден ештеңе іздемеймін деп уәде беремін

Маған қарындашпен хат жаз

Маған музыка жазғандай жаз

Мені құдайларға құрбан ет

амнезиак жақсы көреді

Басқа қалғанда кетсе де

Сезімдерді ауыртады

Ол әлі де жақсы қимыл жасай алады

Әрине, олардың біреуі өтірік айтпаса

Маған ажырасу хатын жазыңыз

Үйде бір-бірімізге жазба қалдырғандағыдай

Мен кеңселік қателерді ескермеймін

Мен қате сілтемелерді көрмеймін

Ал мен оларды өзім апарамын

Егер мен сенімді болмасам

Мен сені сүйетініме сенімді емеспін

Біз үшін әрқашан, мүмкін біз үшін

Менің иллюзияларымды қалдыру сияқты

Сен маған осы хатты жазғанда

Қол немесе жалған ат қоймаңыз

Маған ажырасу хатын жазыңыз

Барлық себептерді түсіндіру

Сені есінен танып қалған кім...

Лара Фабиан -