Je t'appartiens - Lara Fabian

Assise à ta place

dans cette maison de glace

Je compte un à un mes torts

Je vois ces carafes remplies du vide

Qui transperce mon corps

Et toutes mes nuits se fondent

Jamais tes yeux ne tombent

de mon cœur qui succombe

A ton départ, mais…

Mais je t’appartiens

Comme l’orque et la mer ne font qu’un

Elles n’aiment qu’une seule fois

Puis échouent comme on se noie

Des projets, des rêves

s’arrachent et j’en crève

Je ne vis plus, je meurs

Même en surface

Te voir, me glace

et m'éventre le cœur

Et toutes mes nuits se fondent

Tes bras une autre tombe

Je méprise même son ombre

et ton départ, mais…

Mais je t’appartiens

Comme l’orque et la mer ne font qu’un

Elles n’aiment qu’une seule fois

Puis échouent comme on se noie

Elles n’aiment qu’une seule fois

Lara Fabian —

Орныңызға отырыңыз

мына мұз үйінде

Қателіктерімді бір-бірлеп санаймын

Мен бұл графиндердің бос орынға толы екенін көремін

бұл менің денемді тесіп өтеді

Ал менің барлық түндерім ериді

Көздерің ешқашан түспейді

менің тұншығып бара жатқан жүрегімнен

Сен кеткенде, бірақ...

Бірақ мен саған тиесілімін

Өйткені өлтіруші кит пен теңіз бір

Олар бір-ақ рет сүйеді

Содан кейін біз суға батқандай сәтсіздікке ұшыраймыз

жобалар, армандар

өздерін жыртып жатыр, мен өліп жатырмын

Мен енді өмір сүрмеймін, өлемін

Тіпті бетінде

Сені көргенде жаным тоңады

және менің жүрегімді жұлып алады

Ал менің барлық түндерім ериді

Қолдарың басқа бейіт

Мен оның көлеңкесін де жек көремін

және сен кетесің, бірақ...

Бірақ мен саған тиесілімін

Өйткені өлтіруші кит пен теңіз бір

Олар бір-ақ рет сүйеді

Содан кейін біз суға батқандай сәтсіздікке ұшыраймыз

Олар бір-ақ рет сүйеді

Лара Фабиан -