Je Suis à Toi - Lara Fabian

Ce matin l’amour couvre

Mes épaules endormies

Tu me réveilles et je suis à toi, toi

Sous nos draps de neige

Nos deux corps se fondent

Tu me touches et je suis à toi

Ma peau se souviendra

De tous ces moments-là

À jamais, je suis à toi

Et mon âme se rendra

Sans le moindre combat

Toute entière, je suis à toi

Je parle à mes faiblesses

Et bouscule mes peurs

De toutes mes forces, je suis à toi

Si un jour ma mémoire

Désertait mon histoire

Jamais je n’oublierai que je suis à toi, toi

Ma peau se souviendra

De tous ces moments-là

À jamais, je suis à toi

Et mon âme se rendra

Sans le moindre combat

Toute entière, je suis à toi

Tout ceci n’a rien d’un rêve

C’est bien ma réalité

Comment imaginer

Qui partira en fumée?

Ma peau se souviendra

De tous ces moments-là

À jamais, je suis à toi

Et mon âme se rendra

Sans le moindre combat

Toute entière, je suis à toi

Бұл таңғы махаббат

Менің ұйқылы иықтарым

Сен мені ояттың, мен сенікімін, сен

Біздің қардың астында

Біздің екі денеміз біріктіріледі

Сен маған тиіс, мен сенікімін

Менің терім есте қалады

Сол кездердің барлығынан

Мәңгі мен сенікімін

Ал менің жаным бағынады

Ұрыссыз

Мен толығымен сенікімін

Мен өзімнің әлсіз тұстарымды айтамын

Және менің қорқынышымды шайқаңыз

Бар күшіммен мен сенікімін

Бір күні менің есімде болса

Менің әңгімемді тастап кетті

Мен сенікі, сенікі екенімді ешқашан ұмытпаймын

Менің терім есте қалады

Сол кездердің барлығынан

Мәңгі мен сенікімін

Ал менің жаным бағынады

Ұрыссыз

Мен толығымен сенікімін

Бұл арманнан басқа ештеңе емес

Бұл менің шындығым

Қалай елестету керек

Кім түтінге айналады?

Менің терім есте қалады

Сол кездердің барлығынан

Мәңгі мен сенікімін

Ал менің жаным бағынады

Ұрыссыз

Мен толығымен сенікімін