Deux "Ils" Deux "Elles" - Lara Fabian

Comme un ciel d’hiver

À ses nuits claires

On s’abandonne

Comme un grand tonnerre

Meurt dès qu’il résonne

Comme une source claire

S’ouvre à la mer

Et puis fusionne

Comme un bout de chair

Fait de nous des hommes

Lorsque deux ils se touchent

Tous nos sens se souviennent

Qu’un baiser est fait de deux êtres

Deux âmes liées presque éternelles

Lorsque deux elles se touchent

Tout en nous se réveille

À l'évidence que l’amour

Fait cette fois toute la différence

Comme inséparables

Sont racines

Et immenses arbres

Quand vents et tempêtes

Persiflent et s’entêtent

Caravane passe,

Aboient les chiens

De guerre lasse

Livrer les secrets

Et la haine se déplace

Âmes jumelles sont immortelles

Bien au-delà d’ils ou elles

Lara Fabian —,

Қыстың аспаны сияқты

Оның таза түндеріне

Біз тапсырамыз

Үлкен найзағай сияқты

Ол резонанс тудырған бойда өледі

Мөлдір көз сияқты

Теңізге ашылады

Содан кейін біріктіріңіз

Бір кесек ет сияқты

Бізді еркек қыл

Екі кезде олар жанасады

Біздің барлық сезімдеріміз есте сақтайды

Сүйіспеншілік екі жаратылыстан тұрады

Мәңгілік байланыстырылған екі жан

Екі кезде олар жанасады

Біздегі барлық нәрсе оянады

Махаббаты анық

Бұл жолы барлық айырмашылықты жасайды

Бөлінбейтін сияқты

тамырлар болып табылады

Және үлкен ағаштар

Жел мен дауыл соққанда

Мазасыз және қыңыр

Керуен асуы,

иттер үреді

Соғыстан шаршаған

Құпияларды жеткізіңіз

Ал жек көрушілік қозғалады

Егіз жан өлмейді

Олардан әлдеқайда жоғары

Лара Фабиан -,