Bridge of Hope - Lara Fabian

I want believe

That my prayers are being heard

Lately it seems

They have all been wasted words

How many prayers will it take

How many tears must we cry

Till we can walk across that bridge of hope

To peace on the other side

I know we could change

The sadness into smiles

If we could all see the world

Through the eyes of a child

How many prayers will it take

How many tears must we cry

Till we can walk across that bridge of hope

To peace on the other side

If everybody has the same thoughts

And everybody shares the same dream

Can’t we get together

And make this world a better place

I had a dream

All our hatred turned into love

And every river of tears

Dried up into dust

Every woman and man

Standing side by side

Then we walked across that bridge of hope

To peace on the other side

Refrain

I want believe

That my prayers are being heard

Lately it seems

They have all been wasted words

How many prayers will it take

How many tears must we cry

Till we can walk across that bridge of hope

To peace on the other side

Can we talk across that bridge of hope

And find peace

Sweet peace

On the other side

Мен сенгім келеді

Менің дұғаларым тыңдалып жатыр

Соңғы уақытта ол сияқты

Олардың бәрі бос сөз болды

Қанша намаз оқиды

Қанша жылауымыз керек

Біз бұл үміт көпірінен өтіп бара жатқанша

Екінші жағынан бейбітшілік үшін

Мен өзгерте алатынымызды білемін

Күлімсіреген қайғы

Егер бәріміз әлемді көре алсақ

Баланың көзімен

Қанша намаз оқиды

Қанша жылауымыз керек

Біз бұл үміт көпірінен өтіп бара жатқанша

Екінші жағынан бейбітшілік үшін

Барлығының ойы бірдей болса

Әр адамның арманы бір

Екеуміз бірге алмаймыз ба?

Бұл әлемді жақсы жерге айналдырыңыз

Менің арманым болды

Біздің барлық жеккөрушілігіміз махаббатқа айналды

Әр көз жас өзені

Шаңға құрғады

Әрбір әйел мен еркек

Қатар  тұру

Содан кейін біз бұл үміт көпірінен өттік

Екінші жағынан бейбітшілік үшін

Тоқта

Мен сенгім келеді

Менің дұғаларым тыңдалып жатыр

Соңғы уақытта ол сияқты

Олардың бәрі бос сөз болды

Қанша намаз оқиды

Қанша жылауымыз керек

Біз бұл үміт көпірінен өтіп бара жатқанша

Екінші жағынан бейбітшілік үшін

Біз бұл үміт көпірінен сөйлесе аламыз ба?

Және тыныштық табыңыз

Тәтті тыныштық

Басқа жағынан