Africa / Rio - Lara Fabian

I hear the drums

Echoing tonight

But she hears only whispers of some quiet conversation

She’s coming in 12:30 flight

The moonlit wings reflect the stars that guide me towards

Salvation

I stopped an old man along the way

Hoping to find some long forgotten words or ancinet melodies

He turned to me as if to say, Hurry boy, it’s waiting there for

You

It’s gonna take a lot to drag me away from you

There’s nothing that a hundred men or more could ever do

I bless the rains down in Africa

Gonna take some time to do the things we never had

Libre et rebelle

Tu es de celles

Qui dansent et bats

Au rythme de la samba

Ipanéma n’est pas que la fille que l’on croit

Dans cette ville

Le cœur dans l’eau

Une forêt

Est le refuge des bateaux

Toutes les nuits

Rouge est la lumière de sa peau

C’est plus la peine

Je ne suis plus la même

Rio

Ton Pain de Sucre est un oiseau

Jésus lui-même en a quitté sa croix

Il veille en toi les bras ouverts

Et tes enfants

De tous les sangs

Marchent sur les toits

Il n’y a pas que Guanahara

Le ballon au pied

Aucun rêve ne peut s’effondrer

L’hiver est mort

L'été, c’est janvier

Rio

Ton Pain de Sucre est un oiseau

Jésus lui-même en a quitté sa croix

Il veille en toi les bras ouverts

Rio

Carioca, c’est ça ton drapeau

Chaque couleur définissant ta foi

Vert Tijuca

Bleu nuit bossa

Jaune Copacabana

Blanche et Certi

L’eau est la terre

Où tu prends vie

Rio

Ton Pain de Sucre est un oiseau

Jésus lui-même en a quitté sa croix

Il veille en toi les bras ouverts

Fala do amor

(Merci à steven’s pour cettes paroles)

Мен барабандарды естимін

Бүгін түнде жаңғырық

Бірақ ол тыныш әңгіменің сыбырын ғана естиді

Ол 12:30 рейспен келеді

Ай жарқыраған қанаттар мені бағыттайтын жұлдыздарды көрсетеді

Құтқарылу

Жолда бір қарияны тоқтаттым

Ұзақ ұмытылған сөздерді немесе көне әуендерді табуға үміттенемін

Ол маған: «Тезірек балам, сонда күтіп тұр» дегендей бұрылды

Сіз

Мені сенен алыстату үшін көп уақыт керек

Жүз немесе одан да көп адамның қолынан келетін ештеңе жоқ

Мен Африкадағы жаңбырға батасын беремін

Бізде бұрын болмаған нәрселерді істеу үшін біраз уақыт қажет

Еркін және бүлікші

Сіз солардың бірісіз

Кім билейді және ұрады

Самба ырғағымен

Ипанема сіз ойлаған қыз ғана емес

Осы қалада

Жүрек суда

Орман

Қайықтардың баспанасы

Әр түнде

Қызыл - оның терісінің нұры

Бұл енді тұрмайды

Мен бірдей емеспін

Рио

Сіздің қант бөлкеңіз - құс

Исаның өзі айқышты қалдырды

Ол сені құшақ жая қарап отырады

Ал сіздің балаларыңыз

Барлық қаннан

Төбелерде жүріңіз

Бұл тек Гуанахара емес

Доп аяқта

Ешбір арман бұзыла алмайды

қыс өлді

Жаз – қаңтар

Рио

Сіздің қант бөлкеңіз - құс

Исаның өзі айқышты қалдырды

Ол сені құшақ жая қарап отырады

Рио

Кариока, бұл сенің жалауың

Әр түс сіздің сеніміңізді анықтайды

Тижука жасыл

Босса түн ортасы көк

Копакабана сары

Бланш және Серти

Су – Жер

сен қайда тірісің

Рио

Сіздің қант бөлкеңіз - құс

Исаның өзі айқышты қалдырды

Ол сені құшақ жая қарап отырады

Fala do amor

(Осы сөздер үшін Стивенге рахмет)