A Piece of Sky - Lara Fabian

It all began the day I found.

That from my window I could only see

A piece of sky.

I stepped outside and looked around.

I never dreamed it was so wide

Or even half as high.

The time had come

(Papa, can you hear me?)

To try my wings

(Papa, are you near me?)

And even thought it seemed at any moment I could fall,

I felt the most,

(Papa, can you see me?)

Amazing things,

(Can you understand me?)

The things you can’t imagine

If you’ve never flown at all.

Though it’s safer to stay on the ground,

Sometimes where danger lies

There the sweetest of pleasures are found.

No matter where I go,

There’ll be memories that tug at my sleeve,

But there will also be More to question, yet more to believe.

Oh tell me where?

Where is the someone who will turn and look at me?

And want to share

My ev’ry sweet-imagined possibility?

The more I live — the more I learn.

The more I learn — the more I realize

The less I know.

Each step I take —

(Papa, I’ve a voice now!)Each page I turn —

(Papa, I’ve a choice now!)Each mile I travel only means

The more I have to go.

What’s wrong with wanting more?

If you can fly — then soar!

With all there is — why settle for

Just a piece of sky?

Papa, I can hear you…

Papa, I can see you…

Papa, I can feel you…

Papa, watch me fly!

(Merci à nelly pour cettes paroles)

Барлығы мен тапқан күннен басталды.

Мұны мен тереземнен тек көрдім

Аспанның бір бөлігі.

Мен сыртқа шығып, жан-жағыма қарадым.

Мен оны өте ойламадым

Немесе тіпті жарты жоғарғы.

Уақыт келді

(Папа, сіз мені естисіз бе?)

Қанаттарымды сынап көру үшін

(Папа, сіз маған жақынсыз ба?)

Тіпті кез келген сәтте құлап қалуым мүмкін деп ойладым,

Мен ең қатты сезіндім,

(Папа, сіз мені көре аласыз ба?)

Таңғажайып заттар,

(Мені түсіне аласыз ба?)

Сіз елестете алмайтын нәрселер

Егер мүлдем ұшпаған болсаңыз.

Жерде қалуға қауіпсіз болса да,

Кейде қауіп бар жерде

Ең тәтті ләззат сонда.

Қайда барсам да,

Менің жеңімді  тертетін естеліктер болмақ,

Бірақ сұрақ туындайды, бірақ сену керек.

Айтыңызшы, қайда?

Маған бұрылып қарайтын адам қайда?

Және бөліскіңіз келеді

Менің керемет мүмкіндігім бар ма?

Неғұрлым өмір өмір өмір өмір өмір өмір                үйренемін.

Неғұрлым                         түсінемін

Мен соғұрлым аз білемін.

Әр қадам мен аламын -

(Папа, енді менің дауысым бар!) Әр бетті аударамын —

(Папа, менде қазір таңдау бар!)Мен жүрген әрбір миль тек қана мағынаны білдіреді

Маған көбірек бару керек.

Көбірек қалағанның несі жаман?

Ұша алсаңыз — ұшыңыз!

Барлығы бар — не үшін келісеміз?

Аспанның бір бөлігі ғана ма?

Папа, мен сізді естимін…

Папа, мен сені көріп тұрмын...

Папа, мен сізді сезінемін...

Папа, менің ұшуымды бақылаңыз!

(Merci à nelly pour cettes paroles)