Төменде әннің мәтіні берілген German Fun Times , суретші - Lagerstein аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lagerstein
Twas a cold summer’s day, we woke after noon
When a terrible tragedy occurred on our ship
Could not work out what was going wrong
The crews boot seemed dry, they were out of tune in song
Alas!
Rummy Rackers was nowhere to be seen
Couldn’t remember where he had last been
Swiftly we turned and started to descend
Hope he’s alright and hasn’t met his end
Drinking’s no fun when it’s all said and done
A crew’s not a crew when you’re missing someone
The sun’s going down, the day’s almost over
Neil’s lost out there and what if he’s sober
We grabbed the map and retraced our course
A tricky task stood in front of us all
Each bar we checked, as bare as the last
No sign of our crew mate and time’s running out fast
Alas!
Rummy Rackers we hope you’re still around
We’ll search forever until you are found
Does any crew know where he may be
Maybe we’ll search over Germany
Drinking’s no fun when it’s all said and done
A crew’s not a crew when you’re missing someone
The sun’s going down the day’s almost over
Neil’s lost out there and what if he’s sober
Жаздың салқын күні еді, түстен кейін ояндық
Біздің кемеде қорқынышты қайғылы оқиға орын алғанда
Ненің дұрыс емес екенін анықтай алмады
Экипаждың аяқтары құрғақ болып көрінді, олар әнге сәйкес келмеді
Әттең!
Румми рэктерлер көруге болмайды
Оның қайда болғанын есіне алмадым
Тез арада біз бұрылып, түсе бастадық
Ол жақсы және оның соңына жеткен жоқ деп үміттенемін
Ішімдік ішу қызметсіз болмайды
Біреуді сағынған кезде экипаж экипаж емес
Күн батады, күн аяқталуға жақын
Нил сол жерде жоғалып кетті, егер ол байсалды болса ше?
Біз картаны алып, бағытымызды қайта алдық
Күрделі мәселе біз алдымызда тұрды
Әрбір жолақты біз тексердік, соңғысы сияқты жалаңаш
Біздің экипаж жарының белгісі және уақыттың тез жүгіруі жоқ
Әттең!
Rummy Rackers сіз әлі де осындасыз деп үміттенеміз
Сіз табылғанша біз мәңгі іздейміз
Кез келген экипаж оның қайда болуы мүмкін екенін біледі
Мүмкін біз Германияны іздейміз
Ішімдік ішу қызметсіз болмайды
Біреуді сағынған кезде экипаж экипаж емес
Күн батып барады, күн бітуге жақын
Нил сол жерде жоғалып кетті, егер ол байсалды болса ше?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз