Төменде әннің мәтіні берілген Un murmure dans le vent , суретші - La Smala аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Smala
Le ciel s’obscurcit pourtant Shenron n’existe pas
Il y a comme une lueur dans l’noir depuis qu’on prépare ce disque de rap
La nuit n’est pas finie et mon groupe demeure invisible
Et même si le vent tourne, nos chuchotements leur paraissent bien risible
Rien qu'ça m’dégoutte de fuir mais l’sablier se vide
Donc il s’agit d’faire vite entre les grains d’sable et les gouttes de pluies
Il nous font poireauter un peu comme l'âne et sa carotte
Et sa parodie ma parole, j’aime pas à quoi ça s’apparente
La météo c’est gris, des décennies qu’on réfléchit
Car j’ai fléchi donc j’ai fais signe, on m’a dit «Riz tu fais chier»
Ce serais t’mentir de dire que j'écris couramment mais j’reste courageux
Écoute rageux, c’est qu’un soupir dans l’ouragan
C’est juste un murmure dans le vent
Un peu comme une fissure dans le temps
Nostalgique quand on fixe le large
La brise souffle sur le cycle de l'âme
Hey couz' attends, j'étouffe la-dedans
J’prend un bol d’air solo face à l’ouragan
Hey les frères pe-ta l’million
Dès qu'ça rappe mec, ça lâche des rafales
Et chaque phases, c’est l’effet papillon
J’me renferme sur moi même, j’perds l'équilibre
Frère, c’est fini le temps des pures soirées
J’fais ma potion, j’reste seul
J’teste mes limites, les traits livides, j’perds la notion des heures
Ma ville s'éveille et j’rêve d'être riche par mes valeurs
La vie c’est éphémère, j'écris à l’effaceur
On rappera c’tas d’bon sens sur le cadavre de ta conscience
Trop plein d’vies s’entassent en fait
Dégoutté, écoute-les ces couplets
Mais tout c’perd comme un cri dans la tempête
Ouais le vent souffle et ses murmures au ras de mes oreilles
Ça parle en douce sur vos murs tel des commères
Ça m’fait rire
Devant les frères, j’vois qu'ça chuchote
Ça fait plaisir en concert, j’vois qu'ça supporte
Et ouais j’suffoque
J’deviens lugubre, j’me déconnecte
J’ai des structures qu’seul un maître connait
Écoute plus fort
Voila les putains d’murmures d’un mec trop def'
Les rumeurs me font sourire mais on fait avec
Tu t’essouffles à faire courir des mythes qu’on arrête
C’que tu dis est faux mais j’m’en fous quand j’y pense
Ce n’est qu’un avant goût avant l’bruit dans l’silence
Ça y est j’ai passé l’quart de siècle
J’ai entassé les mots, les lignes, les phases
Les 16, les pages, les cahiers noir de texte
J’ai fait couler mes peines, laissant ma plume suffoquer
J’aime écouter chanter la pluie, la brume chuchoter
J’pourrais t’expliquer mais la leçon serait trop longue
Nombreux sont les pigeons, si rare sont les colombes
Mais, Bruxellois j’ai vu l’espoir dans un bouton d’iris
Excusez-moi, j’suis incompris comme un violon qui pisse
Murmure dans le vent, mots d’esprits habillé d’modestie
Colérique, mais nos récits rime avec poésie
Bordélique, envoie l’orgueil à la merde
Et tej mes dernières cartes dans un recueil à la mer
C’est juste un murmure dans le vent
Ouais, le vent souffle
Comme une fissure dans le temps
Si rare sont les colombes
Nostalgique quand on fixe le large
Un bruit n’existe que si tu l’entends, une loi que si tu l’enfreins
La brise souffle sur le cycle de l'âme
Et chaque phases, c’est l’effet papillon
Аспан қараңғыланып жатыр, бірақ Шенрон жоқ
Біз бұл рэп рекордын жасағаннан бері қараңғыда жарық болды
Түн біткен жоқ және менің тобым көрінбейді
Ал су бұрылып кетсе де, біздің сыбырларымыз оларға күлкі болып көрінеді
Мені қашу жиіркенішті, бірақ құм сағаты бос
Демек, құм түйірлері мен жаңбыр тамшылары арасында жылдам жүру мәселесі
Олар бізді есек пен оның сәбізіне ұқсайды
Бұл менің сөзіме пародия, маған оның түрі ұнамайды
Ауа-райы сұр, біз ойлайтын ондаған жылдар
Мен бүгілгендіктен, мен қол бұлғадым, маған «Күріш сен ашуланады» деп айтты
Мен еркін жазамын десем, өтірік болар едім, бірақ батыл болып қала беремін
Тыңдаңыз ашулы, бұл дауылдағы күрсіну ғана
Бұл желдің сыбыры ғана
Уақыттың сынуы сияқты
Теңізге қараған кезде ностальгиялық
Самал жанның айналымына соғады
Ей, күте тұрыңыз, іштей тұншығып жатырмын
Дауыл алдында жалғыз тыныс аламын
Ей, ағайындар миллионға жетіңіздер
Ол адамды ренжіткен бойда екпінді шығарады
Әр фаза – көбелек әсері
Мен өзіме шегінемін, тепе-теңдікті жоғалтамын
Бауырым, таза кештердің уақыты өтті
Мен сусынымды жасаймын, мен жалғыз қаламын
Мен өзімнің шектеулерімді, мүмкіндіктерімді сынаймын, сағат ұғымын жоғалтамын
Менің қалам оянады, мен өз құндылықтарыммен бай болуды армандаймын
Өмір өткінші, Өшіргішпен жазамын
Біз сіздің ар-ұжданыңыздың мәйітіне бұл парасаттылық үйіндісін рэп аламыз
Шындығында өмірлер тым көп
Жиренген, мына өлең жолдарын тыңда
Бірақ дауылдағы айғайдай бәрі жоғалады
Иә, жел соғып, құлағыма сыбырлайды
Қабырғаларыңызда өсек сияқты үнсіз сөйлейді
Бұл мені күлдіреді
Ағайындардың алдында сыбырлап тұрғанын көремін
Концертте тамаша, қолдайтынын көріп тұрмын
Иә, мен тұншығып жатырмын
Мен мұңайып, мен ажыратамын
Менде тек шебер ғана білетін құрылымдар бар
қаттырақ тыңда
Міне, тым қорғаншақ жігіттің сыбырлары
Өңселер мені күлдіреді, бірақ біз онымен күресеміз
Біз тоқтаймыз деген мифтерді таратып, тынысыңыз тарылды
Сіздің айтқаныңыз дұрыс емес, бірақ мен оны ойласам бәрібір
Тыныштықтағы шудың алдындағы дәм ғана
Міне, мен ширек ғасыр өткіздім
Мен сөздерді, жолдарды, кезеңдерді жинадым
16, беттер, мәтіннің қара дәптері
Мұңымды тұндырдым, қаламымды тұншықтырдым
Жаңбырдың әнін, тұманның сыбырын тыңдағанды ұнатамын
Мен сізге түсіндіре алар едім, бірақ сабақ тым ұзақ болады
Көгершіндер көп, көгершіндер де аз
Бірақ, Брюссельден мен ирис түймесінде үмітті көрдім
Кешіріңіз, мен скрипка сияқты дұрыс түсінбеймін
Желмен сыбырлап, сыпайылықпен киінген сыршылдық
Ашулы, бірақ біздің әңгімеміз поэзиямен үндес
Бесқақ, мақтанышпен айналысыңыз
Менің соңғы карталарымды теңіздегі коллекцияға салыңыз
Бұл желдің сыбыры ғана
Ия жел соғып тұр
Уақыттың сынуы сияқты
Көгершіндер өте сирек кездеседі
Теңізге қараған кезде ностальгиялық
Шу естісең ғана болады, заң бұзсаң ғана болады
Самал жанның айналымына соғады
Әр фаза – көбелек әсері
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз