Төменде әннің мәтіні берілген Pour être franc , суретші - La Smala аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Smala
Moi c’est pas comme ça que je voyais mon avenir pour être franc
A l’heure actuelle je t’avoue ma tête part dans tous les sens
Quand je roule un joint c’est la que je met à trouver tout étrange
Voila pourquoi tu dois pas prendre La Smala pour exemple
C’est ridicule, j’ai peur
Moi qui croyais que la vie c'était la fête
Avec des clowns en rue qui distribuent des fleurs
Petit à petit je vide mes poches
Je m’en fous autant de tout ce que disent tes potes
Ca m’enlevera pas la nostalgie de l'époque
Sombre vie, triste succès pour la pimenter
On avait des buts mais le budget nous les a vite enlevés
Récit minable la ligne finale s’est distancée
Le jour où entre pillave et Rizla, on est partit danser
Moi c’est pas comme ça que je voyais mon avenir pour être franc
Il s’agit de faire les bons choix avant que le doute m'étrangle
Ce soir je suis saoul et je chante je compte retourner le sample
Dans une cabane au bord de la mer où j’entends souffler le vent
Routine pâle et morose d’un vieil ado de Bruxelles
Qui voit chaque rime sur la feuille comme un cadeau du ciel
Le vrai bonheur me frappera peut-être demain qui sait?
En attendant dans ma tête il y a un refrain qui fait
Moi c’est pas comme ça que je voyais mon avenir pour être franc
A l’heure actuelle je t’avoue ma tête part dans tous les sens
Quand je roule un joint c’est la que je met à trouver tout étrange
Voila pourquoi tu dois pas prendre La Smala pour exemple
Quand j'étais petit, c'était pas comme ça que je voyais mon avenir
Je disais «Je fumerai pas c’est pas trop mon délire
Je veux ressembler à mon papa qui a tout réussi»
Finalement ouais c’est en bad que je suis parti
Mon rêve de gosse était de jouer en NBA
Mais c’est dans la gouse que ce rêve s’est évaporé
Ce qui serait cool ce serait de brasser plein de billets
Alors écoute, en 2013 je me mets à rêver
Oui je me voyais faire de grandes études
Je pensais pas à la monnaie comme les grands, sais-tu
J'étais innocent un peu bête et puis trop têtu
Maintenant ça glande, ça fait la fête et puis ça mer-fu
On se pète la tête prends pas exemple sur nous ma gueule
On se met la def' comme la plupart des jeunes
Il y a certains trucs que je regrette qui foutent le seum'
Pour le moment, j'écris des 16 pour tous mes reufs'
Moi c’est pas comme ça que je voyais mon avenir pour être franc
A l’heure actuelle je t’avoue ma tête part dans tous les sens
Quand je roule un joint c’est la que je met à trouver tout étrange
Voila pourquoi tu dois pas prendre La Smala pour exemple
Moi je me voyais rentrer du boulot, embrasser mon épouse
Faire des trucs du genre donner le biberon et changer les couches
Je me voyais déjà plein de thunes, la villa en périphérie
Être suffisamment bien pour pas que ça me frustre à en écrire des rimes
J’avais toutes les cartes en main mais j’attendais le signal
Ce qui fait que j’ai dû m'écarter de mon utopie familiale
Je suis qu’un MC j’ai pas ma place dans le monde du travail
Je suis bon qu'à mettre mes Nike, kicker mes bombes au mic
C’est pas comme ça que je voyais ma vie pour être franc
Je me voyais faire des vraies études mais j’ai pas trouvé le temps
J’aurais sûrement dû le prendre car j’aurais pu surprendre
J’aurais suivi le chemin de la vie mais j’ai pas trouvé le plan
Alors maintenant je fais face au monde quitte à partir en guerre
Et dites-leur bien que je fais mon son et aussi que je les emmerde
Etant petit j’ai fait tout c’qu’il fallait pour être grand
Mais c’est pas comme ça qu’je voyais mon avenir pour être franc
Moi c’est pas comme ça que je voyais mon avenir pour être franc
A l’heure actuelle je t’avoue ma tête part dans tous les sens
Quand je roule un joint c’est la que je met à trouver tout étrange
Voila pourquoi tu dois pas prendre La Smala pour exemple
Moi c’est pas comme ça que je voyais mon avenir pour être franc
A l’heure actuelle je t’avoue ma tête part dans tous les sens
Quand je roule un joint c’est la que je met à trouver tout étrange
Voila pourquoi tu dois pas prendre La Smala pour exemple
Шынымды айтсам, болашағымды олай көрмедім
Қазіргі уақытта менің басым барлық жерде жүріп жатқанын мойындаймын
Мен буынды айналдырғанда, мен оның бәрі біртүрлі болып көрінеді
Міне, неге сіз Ла Смаланы мысалға алмауыңыз керек
Бұл күлкілі, мен қорқамын
Өмірді кеш деп ойлаған мен
Көше сайқымазақтарымен гүл таратып жатыр
Бірте-бірте қалтамды босатамын
Туыстарыңның не айтатыны маған бәрібір
Бұл менің сағынышымды уақыт өте алмайды
Қараңғы өмір, оның дәмін тататын қайғылы сәттілік
Біздің мақсаттарымыз болды, бірақ бюджет оларды тез алып кетті
Сөйтсем, ақырғы жол алыстап кетті
Пилаве мен Ризла арасындағы күні біз билеуге бардық
Шынымды айтсам, болашағымды олай көрмедім
Бұл күмән мені тұншықтырмас бұрын дұрыс таңдау жасау туралы
Бүгін түнде мен маспын және мен ән айтып жатырмын, үлгіні қайтаруды жоспарлап отырмын
Мен желдің соққанын еститін теңіз жағасындағы кабинада
Брюссельден келген кәрі жасөспірімнің бозғылт және көңілсіз тәртібі
Парақтағы әрбір рифманы құдайдың бергеніндей кім көреді
Нағыз бақыт ертең маған соқтыратын шығар, кім біледі?
Менің басымда күту бар, ол жүреді
Шынымды айтсам, болашағымды олай көрмедім
Қазіргі уақытта менің басым барлық жерде жүріп жатқанын мойындаймын
Мен буынды айналдырғанда, мен оның бәрі біртүрлі болып көрінеді
Міне, неге сіз Ла Смаланы мысалға алмауыңыз керек
Мен кішкентай кезімде болашағымды олай көрмедім
Мен «Темекі тартпаймын, бұл менің делириум емес
Мен мұның бәрін жасаған әкем сияқты болғым келеді ».
Ақырында, менің кеткенім жаман болды
Менің бала кезімдегі арманым НБА-да ойнау болатын
Бірақ бұл арман буланып кетті
Көптеген банкноттарды араластыру керемет болар еді
Ендеше тыңдаңыз, 2013 жылы мен армандай бастадым
Иә, мен колледжге барғанымды көрдім
Мен үлкендер сияқты өзгерісті ойламаппын, білесің
Мен кінәсіз болдым, сәл мылқау болдым, содан кейін тым қыңыр болдым
Қазір ол қыдырайды, тойлайды, сосын мер-фу
Біз басымызды ұрып жатырмыз, бізден үлгі алмаңыз
Біз көптеген жастар сияқты өзімізге қарсымыз
Мен өкінетін кейбір нәрселер бар, олар маған мән бермейді
Дәл қазір мен барлық ағаларыма 16 жазып жатырмын
Шынымды айтсам, болашағымды олай көрмедім
Қазіргі уақытта менің басым барлық жерде жүріп жатқанын мойындаймын
Мен буынды айналдырғанда, мен оның бәрі біртүрлі болып көрінеді
Міне, неге сіз Ла Смаланы мысалға алмауыңыз керек
Мен жұмыстан келе жатқанымды, әйелімді сүйіп жатқанымды көрдім
Бөтелкемен тамақтандыру және жаялықтарды ауыстыру сияқты нәрселерді жасаңыз
Мен өзімді ақшаға, шеттегі виллаға толғанын көрдім
Маған рифма жазуға кедергі жасамау үшін жеткілікті жақсы болыңыз
Менің қолымда барлық карталар болды, бірақ мен сигналды күтіп отырдым
Менің отбасымның утопиясынан ауытқуыма не себеп болды
Мен жай ғана MCмін, мен жұмыс әлеміне жатпаймын
Мен тек Nikes киюді, микрофонға бомбаларымды теууді жақсы білемін
Шынымды айтсам өмірімді олай көрмедім
Мен өзімді нақты зерттеулермен айналысып жатқанымды көрдім, бірақ уақыт таппадым
Мүмкін, оны қабылдау керек еді, өйткені мен таң қалуым мүмкін еді
Мен өмір жолымен жүретін едім, бірақ жоспарды таба алмадым
Сондықтан қазір мен соғысқа бару керек болса да, әлеммен бетпе-бет келемін
Сондай-ақ оларға айтыңыз, мен өзімді істеймін, сонымен қатар оларды сиқырлаймын
Мен кішкентай кезімде үлкен болу үшін бәрін жасадым
Бірақ, шынымды айтсам, болашағымды олай көрмедім
Шынымды айтсам, болашағымды олай көрмедім
Қазіргі уақытта менің басым барлық жерде жүріп жатқанын мойындаймын
Мен буынды айналдырғанда, мен оның бәрі біртүрлі болып көрінеді
Міне, неге сіз Ла Смаланы мысалға алмауыңыз керек
Шынымды айтсам, болашағымды олай көрмедім
Қазіргі уақытта менің басым барлық жерде жүріп жатқанын мойындаймын
Мен буынды айналдырғанда, мен оның бәрі біртүрлі болып көрінеді
Міне, неге сіз Ла Смаланы мысалға алмауыңыз керек
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз