Si j'm'arrache - La Smala
С переводом

Si j'm'arrache - La Smala

Альбом
On est la la, vol. 1
Год
2009
Язык
`француз`
Длительность
253310

Төменде әннің мәтіні берілген Si j'm'arrache , суретші - La Smala аудармасымен

Ән мәтіні Si j'm'arrache "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Si j'm'arrache

La Smala

Оригинальный текст

J’rappe mes rêves, toujours déf' quand je taffe les textes

À l’affût quand ça passe les pet'

J’suis content quand je brasse des pièces

Quand je masse des fesses

Quand l’interrogatoire est bref

Bref si j’m’arrache, une villa, non c’est trop banal

J’veux une cabane et un gros cigare au canna'

On peut changer comme le dit Obama

Donc j’me casse d’ici tant qu’il fait chaud là-bas

Pas d’cocktail, tant qu’il y’a d’l’eau j’la bois

J’rappe mes rêves pendant qu’les autres aboient

Mec j’suis cool même si j’hausse la voix

Cette putain d’vérité dis-moi qui ose la voire

Mais j’m’arrache mais c’est pas coquillages et crustacés

Le bonheur pour les frères, pour moi c’est juste assez

Avant que ça dérape on aurait pu s’casser

Mais j’aurais jamais su ce qui aurait pu s’passer

Si j’m’arrache, j’roule des petch et j’tise ma race

Sur la plage, calme loin des p’tits rapaces

Loin de mon p’tit appart avec mes 10 apaches

Si ça marche cousin, on te le dira pas

T’sais pas que si j’m’arrache moi

J’veux voir des trucs à m’en décrocher la mâchoire

Et dans un pays chaud, où après deux taffes, je m’assois

J’veux des plages, des cocktails, et des massages

J’veux pas qu’dans la rue tout l’monde marche seul

J’veux pas d’une vie remplis d’journalistes, ah non merci

Même si tu m’supplies, j’te répondrais non merci

M’en fous qu’les gens soient riches et sexys

Un endroit pour moi, j’ai pas l’impression qu'ça existe

C’est comme le rap, moi t’sais, du moment qu’j’m’exprime

C’est comme la déf', la libération d’mon esprit

J’vais pas bien dans ma tête, y’a pas grand chose pour régler ça

Même un p’tit vol en charter, rien à foutre c’est pas bsahtek

Impossible tu m’vois pas «skhren»

Sur les yeux la casquette, fais péter la vodka pastèque

Frère ouais, fais péter la vodka pastèque

Si j’m’arrache c’est au soleil avec ma p’tite femme

Ça sera pas pour faire de l’oseille, ni avoir de p’tites fans

Ne plus jamais stresser, ne plus connaitre la tigue-fa

De là où j’serai, j’enverrais des cartes à ma mille-fa

J’aurais ma p’tite habitation à côté d’la mer

Deux-trois plantations pour être déf' sa mère

Le mot d’ordre est cesser, ne pas voir de stress

Pour ne pas avoir la haine, t’inquiètes y’a ma princesse

Faut qu’les soucis cessent, les ennuis se taisent

Dans mon paradis y’aura pas d’malaise

J’ai mes objectifs, j’ai fait ma liste

Là bas ce sera le kiff, du bonheur plein les valises

Viens pas contester mes valeurs

Là bas, ce sera l’soleil qui m’donnera l’heure

J’aurais une drôle de gueule, une drôle d’allure

Loin d’l’Europe, boycotte la Côte d’Azur

À vrai dire moi partir, ça n’me convient pas

J’suis bien où je suis, qu’est-ce que j’irais faire ailleurs?

J’me vois pas tout plaquer, changer d’vie pour un monde meilleur

Recommencer c’est chaud et l'échec j’en ai peur

Terre à terre, peut-être, mais j’reste un rêveur

Freestyle Live on the Air, j’plane pendant des heures

J’me vois pas millionnaire, ou grand voyageur

J’voulais dire «J't'aime» à ma mère, à mon frère, à mes soeurs

Besoin d’me vider la tête, moi j’aime pas quand tu pleures

Les gens j’les emmerdes moi j’rappe avec le coeur

J’m'écarte du thème certe

M’arracher?

T’es fou moi j’aime trop mon secteur

Перевод песни

Мен армандарымды айтамын, ән мәтінін орындаған кезде әрқашан дауласамын

Фарттар өтіп бара жатқанда іздеуде

Мен монеталарды қайнатқанда қуаныштымын

Мен бөкселерге массаж жасағанда

Жауап алу қысқа болған кезде

Қысқасы, мен өзімді жұлып алсам, вилла, жоқ, бұл тым банальды

Мен кабина мен үлкен канна сигарасын қалаймын

Біз Обама айтқандай өзгере аламыз

Сондықтан мен бұл жерде ыстық болғанша кетемін

Коктейль жоқ, су болғанша ішемін

Мен армандарымды айтамын, ал басқалары үреді

Адам мен дауысымды көтерсем де кереметмін

Бұл шындықты маған кім көруге батылы баратынын айтыңыз

Бірақ мен өзімді жұлып аламын, бірақ бұл ұлулар емес

Бауырларға бақыт, маған жетерлік

Қолдан шыққанға дейін біз сындырып алар едік

Бірақ мен не болуы мүмкін екенін ешқашан білмес едім

Мен өзімді жұлып алсам, мен петчті домалап, жарысымды тоқамын

Жағажайда, кішкентай жыртқыш құстардан алыс тыныштық

Менің 10 апашым бар кішкентай пәтерімнен алыс

Егер ол жұмыс істесе, ағайын, біз сізге айтпаймыз

Мен өзімді жұлып алсам, мұны білмейсің

Мен иығымды түсіретін нәрселерді көргім келеді

Ал жылы елде, мен екі демнен кейін отырамын

Мен жағажайларды, коктейльдерді және массаждарды қалаймын

Мен көшеде барлығының жалғыз жүргенін қаламаймын

Мен журналистерге толы өмірді қаламаймын, жоқ рахмет

Сіз маған жалынсаңыз да, мен сізге жоқ деп жауап беремін

Маған адамдардың бай және сексуалды болуы маңызды емес

Мен үшін орын, ол бар сияқты емес

Бұл рэп сияқты, мен өз ойымды білдіргенімше

Бұл менің ақыл-ойымды босату, сынақ сияқты

Менің басым жақсы емес, оны түзететін көп нәрсе жоқ

Кішкентай чартерлік рейс болса да, ренжімеңіз, бұл бсахтек емес

Мүмкін емес, сен мені көрмейсің "шрен"

Көзге қақпақ, қарбыз арағын құйыңыз

Бауырым иә, қарбыз арағын жібер

Егер мен өзімді жұлып алсам, ол менің кішкентай әйеліммен күн астында

Бұл қымыздық жасау үшін де, жанкүйерлері де аз болмайды

Қайтадан ешқашан стресс, тиге-фа білмеймін

Мен болатын жерден, мен мың-фаға карталарды жіберемін

Менің кішкентай үйім теңіз жағасында болар еді

Анасына қарсы шығу үшін екі-үш плантация

Ескерту сөзі тоқтатылды, стрессті көрмеңіз

Жек көрушілік болмас үшін, менің ханшайымым бар деп уайымдама

Мазасыздықты тоқтату керек, қиындықтар үнсіз

Менің жұмағымда ыңғайсыздық болмайды

Мақсаттарыма жеттім, тізімімді жасадым

Ол жерде кифф, бақытқа толы чемодандар болады

Келіп, менің құндылықтарымды сынамаңыз

Сол жерде маған уақыт беретін күн болады

Мен күлкілі көрінер едім, күлкілі көрінеді

Еуропадан алыс, Кот-д'Азурға бойкот жариялаңыз

Шынымды айтсам, кеткенім маған жараспайды

Менің орным жақсы, басқа не істер едім?

Мен өзімді бәрін тастап, өмірімді жақсы әлемге өзгертетінімді көрмеймін

Қайтадан бастау ыстық және сәтсіздікке ұшыраудан қорқамын

Мүмкін, жер бетінде, бірақ мен әлі де арманшылмын

Фристайл тікелей эфирде, мен сағат бойы жоғарымын

Мен өзімді миллионер немесе жиі саяхаттаушы ретінде көрмеймін

Анама, ағама, әпкелеріме "мен сені жақсы көремін" деп айтқым келді

Менің басымды тазалау керек, сенің жылағаныңды ұнатпаймын

Мен адамдарды сиқырлаймын, жүрегіммен рэп айтамын

Мен, әрине, тақырыптан ауытқып кеттім

Мені жұлып алшы?

Сен жындысың, мен өз секторымды тым жақсы көремін

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз