Quoi qu'il en soit - La Smala
С переводом

Quoi qu'il en soit - La Smala

Альбом
On est la la, vol. 3
Год
2012
Язык
`француз`
Длительность
248560

Төменде әннің мәтіні берілген Quoi qu'il en soit , суретші - La Smala аудармасымен

Ән мәтіні Quoi qu'il en soit "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Quoi qu'il en soit

La Smala

Оригинальный текст

Y’a un début à tout même à la fin, mon bic est à la feuille

Ce que l’homme est à la femme, ce que l’or est à l’avare

Sache que l’eau est à la flamme

Pourtant les gars d’ton crew commencent à croire que mon flow est inlassable

Parce que l’instinct m’a poussé à faire ce choix

J’aurai pu être avocat, monsieur le prof prouvez-le moi

Au fond d’la classe, j’faisais les toncars de Seyté XXX

On fumait l’amnes' ça parait loin (mais y’a 5 ans à peine)

J'étais ce môme ambitieux, crois moi j'étais pas l’seul

J’ai rien lâché même si au quartier les grands s’foutaient d’ma gueule

J’me rends compte avec le recul que les pages que j’ai noircies

N'étaient que le recueil des étapes que j’ai franchies

Ne parle pas d’amour, ça serait trop long, tu l’sais

Ne parle plus de fierté, les putains m’ont sucé

Dur sans réconfort, j’ai qu’l'équipe et la mille-fa

J’pourrais jouer au plus fort, j’laisse s'échapper de p’tites larmes

Moi j’suis pas, tout c’que ma mère aurait voulu qu’je sois

Parait qu’mon attitude c’est ça qui la déçoit

Et depuis peu j’ai pris l’habitude, qu’on s’dispute elle et moi

Elle a rêvé que je fasse des études mais j'étais pas fait pour ça

Puis y’a tout ce qui m’perturbe et les démons que j’combats

Tout ce temps qu’on a perdu car on n’se comprend pas

Quand j’suis là l’ambiance est tendue, pourquoi on en est là?

J’passe mes nuits dans la rue au lieu d’la serrer dans mes bras

Quand j’rentre j’suis défoncé, elle me reconnait pas

J’fais rien d’autre que m’enfoncer mais les choses ne s’arrangent pas

Putain, j’aimerais changer mais j’y arrive pas

J’ai trop d’mal à contrôler tout ce qui se passe en moi

La solution j’crois la trouver mais la def ne m’aide pas

Cette page faudra la tourner quoi qu’il en soit

Quoi qu’il en soit

Bon, c’est pas facile d’parler d’sa vie, dis leur

C’est pas facile d’zapper la tise le vendredi

Et puis l’samedi, moi j’ai mon bide qui meurt

J’voulais fêter mes 21 ans dans une big villa

Ils cherchent le vrai flow, ils ont pas tricard c’est qui qui l’a

Représente pas l’Pakistan c’est La Smala qui chante

Eh couz ça hue dans l’assistance ils sont pas tils-gen

Et rien qu'ça parle sur ma dégaine hein batard

Plein ça jacte, rien à battre qu’il me prennent pour un incapable

Le pe-ra ça fait 10 ans, j’pourrais pas m’passer d’lui

Téma, ça fait 10 temps et j’ai pas encore parlé d’weed (tcheck ça)

Exécrable comment on fait qu’per-ra (les petchs s'écrasent)

Frère, t’as pas l’impression qu’tes rêves s'échappent?

La haine (j'la connais), la joie (j'la connais)

L’envie d’tise, l’envie d’graille, (l'envie d’fume j’la connais)

T’fafçon, toujours la même ça calmera pas ma colère

Lâche des phases en un éclair ça risque de déclancher l’tonnerre

Mes forces se dédoublent quand mes yeux sont rouges écarlates

On est àl, 2010 c’est pour nous t’es malade

La balade n’a pas pris fin, nan

À l’arrache on avance, pas b’soin d’votre assistance

On fera c’qu’on a à faire avec ou sans votre aide

On l’a toujours fait et on compte pas battre en retraite

On vient tout prendre puis repart comme la bande à Bush

C’est sans tabou qu’on vient tout péter depuis l'époque des pantacourts

On a tous une vie et des chemins différents

Le but, c’est d’arriver au dela de ses espérances

J'écoute mes rents’ps dire que j’ai merdé depuis mes 13 ans

C’est pas d’ma faute, c’est c’que j’disais souvent pour m’défendre

Y’en qui disent que j’suis un flamand, qu’j’suis pas trop terrible

Mal aimé j’ai du talent comme Balotelli

On veut de l’argent comme au Monopoly

On veut pas devenir agent ni un mono pourri

On va pas faire des études, on a la flemme

On veut faire des p’tites des purs pour ça on a la tech'

Et on rêve d'être blindés, de gagner au Win for life

De rien glander en plus de ça, gratter l’chomage

La chance se fait discrète comme un pet qu’tu laches en classe

J’ai fumé mon petch, j’ai pas attendu le marchand d’sable

Trouver la paix (parmi tous ces attentats)

Faut s’peter la tête (car les soucis s’oublient pas)

Hé hé, j’peux être drôle, ouais quand j’suis bourré

J’suis grécho, j’cherche pas les bourlets

C’est les soldes, y’a des punchlines en ristourne

A l'école j’fais qu’rer-foi c’est c’qu’il s’disent tous

Réussir j’sais pas si j’en suis capable

Ma femme est la seule à dire que j’suis un mec à part

Ma femme est la seule à dire que j’suis un mec à part

Перевод песни

Әр нәрсенің басы бар, тіпті соңында, қаламым парақта

Әйел үшін еркек қандай, сараң үшін алтын қандай

Судың жанып жатқанын біл

Дегенмен сіздің экипажыңыздағы жігіттер менің ағыным шаршамайтынына сене бастады

Себебі инстинкт мені бұл таңдауға мәжбүр етті

Мен заңгер бола алар едім, мұғалім мұны маған дәлелдеді

Сыныптың артында мен Seyté XXX тонкарларын жасап жүрдім

Біз темекі шегетін едік, бұл алыс сияқты (бірақ 5 жыл бұрын)

Мен бұл өршіл бала едім, маған сеніңіз, мен жалғыз емес едім

Маңайдағы үлкендер менімен санаспаса да тайсалмадым

Қарап отырып, қаралап кеткен беттерімді түсінемін

Мен жасаған қадамдардың жиынтығы ғана болды

Махаббат туралы айтпаңыз, бұл тым көп уақытты алады, білесіз бе

Тәкаппарлық туралы айтпаңыз, жезөкшелер мені сорып алды

Жайлылықсыз қиын, менде тек команда мен миль-фа бар

Мен қатты ойнадым, аздап көз жасымды шығардым

Мен, мен анам қалағандай адам емеспін

Оның көңілін қалдыратын менің көзқарасым сияқты

Ал соңғы кездері мен онымен екеуміз ұрысып қалыппын

Ол менің мектепке баруымды армандады, бірақ мен оған дайын емес едім

Содан кейін мені және мен күресетін жындарды алаңдататын барлық нәрсе бар

Осы уақыттың барлығын бір-бірімізді түсінбегендіктен босқа өткіздік

Мен осында болсам, көңіл күйім қобалжыды, біз мұнда неге келдік?

Мен оны құшақтаудың орнына көшеде түнімді өткіземін

Үйге келсем, мені таспен ұрып жатыр, ол мені танымайды

Мен өзімді батып кетуден басқа ештеңе істемеймін, бірақ бәрі дұрыс емес

Қарғыс атқыр, мен өзгергім келеді, бірақ өзгере алмаймын

Менің ішімде болып жатқанның бәрін бақылауда тым қиын

Шешім оны табады деп ойлаймын, бірақ деф маған көмектеспейді

Бұл бетті қандай жағдайда да айналдыру керек болады

Не болса да

Жарайды, өз өмірің туралы айту оңай емес, соларға айт

Жұма күні тізеден өту оңай емес

Содан кейін сенбіде менің ішім өледі

Мен 21 жасымды үлкен виллада атап өткім келді

Олар нағыз ағымды іздейді, оларда трикарт жоқ, кімде бар?

Пәкістанның атынан шықпаңыз, ән айтатын Ла Смала

Аудиторияда олар тілс-ген емес

Осының өзі менің шапшаңдығым туралы айтады

Әңгімеге толы, олар мені қабілетсіз деп санайтындай ештеңе жоқ

10 жыл болды, мен онсыз істей алмадым

Тақырып, бұл 10 рет болды, мен арамшөп туралы әлі айтқан жоқпын (тексеріңіз)

Біз мұны қалай жасайтынымыз таң қалдырады (петчтер апатқа ұшырайды)

Бауырым, армандарың сырғып бара жатқандай емес пе?

Жек көру (мен оны білемін), қуаныш (мен оны білемін)

Арамшөпке деген құштарлық, грильге деген құштарлық, (темекі шегуге деген құштарлық, мен оны білемін)

Қалай болғанда да, әрқашан бірдей, бұл менің ашуымды баса алмайды

Жарқылда фазаларды түсіріңіз, ол күн күркіреуін тудыруы мүмкін

Менің көздерім қызыл қызыл болған кезде менің күшті жақтарым екі еселенеді

Біз келдік, 2010 жыл біз үшін, сіз ауырып жатырсыз

Жол аяқталмады, жоқ

Біз алға жылжып келеміз, сіздің көмегіңіз қажет емес

Біз сіздің көмегіңізбен де, көмексіз де қолымыздан келгенді жасаймыз

Біз мұны әрқашан жасадық және біз шегінуге ниетіміз жоқ

Біз бәрін алып, Буш банды сияқты кетеміз

Біз кесілген шалбардан бері бәрін жарып жіберуге келдік, бұл тыйымсыз

Біздің әрқайсымыздың өміріміз әртүрлі, жолымыз әртүрлі

Мақсат - сіздің үміттеріңізден асып түсу

Мен жалға берушілерімнің 13 жасымнан бері ренжідім дегенін тыңдаймын

Бұл менің кінәм емес, мен өзімді қорғау үшін жиі айтатынмын

Кейбіреулер мені фламандпын, тым қорқынышты емеспін дейді

Менде Балотелли сияқты талант бар

Монополиядағыдай ақшаны қалаймыз

Біз агент немесе шірік моно болғымыз келмейді

Біз оқуға бармаймыз, жалқаумыз

Бізде таза кішкентайлар жасағымыз келеді, сондықтан бізде технология бар.

Ал біз сауытты болуды, өмір бойы Жеңіске жетуді армандаймыз

Оның үстіне ілулі тұрған ештеңе жоқ, жұмыссыздықты тырнап тастаңыз

Сәттілік сіз сабақта тастап кететін осорит сияқты ақылды

Шылым шегетінмін, Құмды күтпедім

Бейбітшілікті табыңыз (осы шабуылдардың барлығында)

Сіз өзіңіздің ойыңызды шашуыңыз керек (өйткені уайымдар ұмытылмайды)

Эй, эй, мен күлкілі бола аламын, иә мен мас болғанда

Мен гречомын, мен шарларды іздемеймін

Бұл сатылымдар, жеңілдіктер бар

Мектепте мен тек солай істеймін, бәрі бір-біріне осылай дейді

Табыңыз, мен бұған қабілеттімін бе, білмеймін

Ерекше жігіт екенімді тек әйелім айтады

Ерекше жігіт екенімді тек әйелім айтады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз