Төменде әннің мәтіні берілген Est-ce donc ça la vie ? , суретші - La Smala аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
La Smala
Voilà les deux MC’s screds chauds pour, amorcer la bombe
Écoute les rimes que j’vi-ser, comprends les mots qu’j'élabore
Si t’es pas dans l’corps d’ton frère, ton poto qui tombe XXX
XXX ton beau frère
Donc trop d’haine dans mes lignes, ferme ta geule, j’suis dans mes trips
J’savais pas qu’c'était dur, donc dur d' grandir sans maigrir
Graver nos blases en gardave, c’est plus trop l’kiff à notre âge
On veut brasser millions donc mène une vie mémorable
J’me questionne depuis trop d’temps, vos questions j’les attends plus
J’me dois de taffer à temps plein, dérangé qu’par l’agent d’stup
Pendant qu’d’autre frangins cogitent, boom boom braque la librairie
Puis ça crame l’argent sale, soirée prada burberry
Voilà l’action du système, on change l’homme en bête de sous
Le but c’est pas d’enrichir, nous laissant en pleine déroute
Voilà mes pensées du soir donc j’me plonge dans horizon
Si c’est donc ça la vie, on s’comprend nos conneries de songes
C’est donc ça la vie, les coups
Les maladies, les poux
Les mal-appris, les fous
Les gamins qui refoulent
Et les soucis se sâoulent
Et toute la nuit se foutaient de l’avenir et doutaient
Est-ce donc ça la vie?
Chaque matin c’est pareil j’suis en retard donc j’me lève pas
Deux trois heures après direction snack pour le premier repas
J’suis pessimiste dire que je voulais être un champion
Connais ça les problèmes, trois petits petchs et puis s’en vont
Mes proches se disent il faut sortir ce mec de là
Et que, j’perds mon temps à écrire des textes de rap
Et que, j’suis qu’un connard qui pense qu'à la XXX
Mais bon j’m’en fou tant qu’sur la table le packs est là (packs est là)
Quand t’es plein de vices c’est normal d'être un salaud
Allez, quand j’serai riche j’leur offrirais des tas d’cadeaux
C’est ça, pour l’instant j’déambule comme un clodo
Tard le soir dans les gares avec mon équipe d’acolos
J’te jure j’assume mon statut de presque élève (presque élève)
C’est ma vie donc accepte la tel qu’elle est (tel qu’elle est)
Un jour ou l’autre peut-être que je m’en sortirais (sortirais)
Quand le bonheur m’aura lancé sont sortilège
Aujourd’hui j’ai vingt piges et j’regarde en arrière
C’est la même, j’sais toujours pas dans quoi j’ferais carrière
J’vis à l’ombre d’un pétard qui désaltère mes artères
Le sport c’est mort, y’a d’la poussière sur mes altères
J’pense à pleins d’trucs mais y’a rien qui m’interesse
Ou j’m’interroge, sur comment mettre au point mes rêves
Le poids des règles, un fardeau dont on s’en bat les reins
Et un gros fuck, à toutes nymphs qui disaient que je valais rien
Et allez viens, écouter comment pérra les miens
J’ai fait des crasses, mais ça part pas j’ai beau m’ver-la les mains
Et y’a la mif, donc j’me sens obligé d’aller bien
J’pense à tout ça, j’pourrais faire mieux mais j’me dis ça fait rien
Міне, бомбаны дайындаңыз
Мен көрген ұйқастарды тыңда, мен пысықтаған сөздерді түсін
Ағаңның денесінде болмасаң, ХХХ құлаған потосың
ХХХ қайын ағаң
Менің жолдарымда тым көп жек көрушілік, үндеме, мен сапарларымдамын
Арықтамай өсу қиын, соншалықты қиын екенін білмедім
Gardave біздің blases ойып, бұл біздің жаста тым қызықты емес
Біз миллиондаған қайнатқымыз келеді, сондықтан есте қаларлық өмір сүріңіз
Мені көптен бері қызықтырып жүргенмін, сіздің сұрақтарыңызды енді күтпеймін
Мен тек есірткі агентімен алаңдап, толық уақытты жұмыс істеуім керек
Басқа ағалар ойланып жатқанда, бум бум кітап дүкенін тонайды
Сосын лас ақшаны өртеп жібереді, прада бурберри кеші
Бұл жүйенің әрекеті, адамды ақша хайуанына айналдырамыз
Мақсат – бізді аласапыранға қалдырып, баю емес
Міне, менің кешкі ойларым, сондықтан мен өзімді көкжиекке батырамын
Егер бұл өмір болса, біз өзіміздің бос армандарымызды түсінеміз
Демек, бұл өмір, ұрып-соғу
аурулар, бит
Нашар білімсіз, ақылсыз
Артқа итермелейтін балалар
Ал уайымдар мас болып кетеді
Ал түні бойы болашақты ойламай, күмәнмен қарады
Сонда бұл өмір ме?
Күнде таңертең мен тұрмаймын деп кешігіп қалатын сияқтымын
Бірінші тағамға арналған тағамдардан кейін екі-үш сағаттан кейін
Мен чемпион болғым келеді деп пессимистік пікірдемін
Бұл қиыншылықты біліңіз, үш кішкентай петушка, содан кейін кетіңіз
Менің жақындарым мына жігітті қуып жіберейік дейді
Ал мен рэп мәтінін жазуға уақытымды жоғалтып жатырмын
Ал, мен тек ХХХ туралы ғана ойлайтын ақымақпын
Бірақ эй, пакеттер үстелде болғанша маған бәрібір (пакеттер сонда)
Жамандыққа толы болсаң, бейбақ болғаның дұрыс
Жүр, мен бай болғанда мен оларға көп сыйлық беремін
Болды, әзірше мен бомж болып жүрмін
Түнде менің әріптестеріммен вокзалдарда
Ант етемін, мен дерлік студент (студент дерлік) мәртебесін аламын
Бұл менің өмірім, сондықтан оны солай қабылдаңыз (сол қалпында)
Бір күні мен оны жеңетін шығармын (шығу)
Бақыт маған сиқырлағанда
Бүгін менің жиырма жасым бар, артыма қараймын
Дәл солай, мен немен айналысатынымды әлі білмеймін
Мен тамырымды сөндіретін петарданың көлеңкесінде өмір сүремін
Спорт өлді, менің гантельдерімде шаң бар
Мен көп нәрсені ойлаймын, бірақ мені қызықтыратын ештеңе жоқ
Мен ойланамын, армандарымды қалай шоғырландырамын
Етеккірдің ауырлығы, бізге мән бермейтін ауыртпалық
Және мені ештеңе емес деп айтқан барлық нимфаларға
Келіңіздер, менің перраны тыңдаңыз
Біраз кір салдым, қолымды қанша жусам да кетпейді
Ал отбасы бар, сондықтан мен жақсы болуға міндеттімін
Мен мұның бәрі туралы ойлаймын, мен жақсырақ істей алар едім, бірақ мен бұл маңызды емес деп ойлаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз