I Will Survive - Jemaine Clement, Kristin Chenoweth

At first I was afraid

I was petrified

I kept thinking that I could never live

I could barely fly

And I spent oh, so many nights thinking how he did me wrong

And I grew strong

And I learned how to get along

Go on now, go

Walk out the door

Just turn around now

It is I who have the floor

Where you the one who tried to hurt me with goodbye?

Did you think I crumble?

Oh no!

Did you think I lay down and die?

Oh no, not Nige!

I will survive!

As long as I know how to hate, I know I’ll stay alive

Ahh, ahh, ahh!

I got all my life to live

And I got all my love to give!

And I will survive

You will survive!

I will survive

We will survive!

I’m a survivor

I’ve got the eye of a tiger

I’ve training again and eating my fiber

You’ve been staying alive, well I’ve been staying alive-er

Watch where you sit when I spit my saliva like boom!

You never seen a cockatoo

Rockin' and shockin' and droppin' and poppin' and lockin' too?

Watch what I can do with no autotune!

Say what?

Oh oh!

Oh no, he didn’t!

If you try to keep me down, I’ll just come back stronger

If you try to keep me short, I’ll just come back longer

If you beat me at ping pong, I’ll just play ping pong-er

Give me my throne, I am ready to thrive

One thing I know

I will survive!

I will survive!

Басында қорықтым

Мен қатты болдым

Мен өмір сүре алмаймын деп ойлай бердім

Мен әрең ұша алдым

Мен О, мен қатты жұмсадым, түндер, ол мені қалай дұрыс істемеді деп ойлады

Ал мен күшті болдым

Және мен қалай тілдесуді білдім

Қазір барыңыз, барыңыз

Есіктен шығыңыз

Енді бұрылыңыз

Мен сөз беремін

Қоштасып мені ренжітпек болған сен қайдасың?

Мені құлап кетті деп ойладыңыз ба?

О жоқ!

Мен жатып өлдім деп ойладың ба?

О жоқ, Ниге емес!

Мен тірі қаламын!

Мен қалай жек көретінімді білсем, мен тірі қаламын

Ах, ах, ах!

Мен өмір бойы өмір сүру үшін алдым

Мен бәрін бергім келді!

Мен аман қаламын

Сіз аман қаласыз!

Мен тірі қаламын

Біз аман қаламыз!

Мен аман қалған бынмын

Менде жолбарыстың көзі бар

Мен қайтадан жаттығып, талшықты жеп жатырмын

Сіз тірі қалдыңыз, мен де тірі қалдым

Мен сілекейімді шашып жібергенде, қайда отырғаныңызды қараңыз!

Сіз ешқашан кокаду көрмегенсіз

Сондай-ақ дірілдеп, шоктап, құлап, қалқып, құлыптап жатырсыз ба?

Авто баптаусыз мен  не істей алатынымды  қараңыз!

Не дейді?

О ой!

О жоқ, ол айтпады!

Егер сіз мені ұстап тұруға тырыссаңыз, мен жай ғана күшейе беремін

Егер сіз мені қысқа ұстауға тырыссаңыз, мен одан да көп ораламын

Егер сен мені пинг-понгта жеңсең, мен жай ғана пинг-понг ойнаймын

Маған тағым беріңіз, мен өркендеуге дайынмын

Мен білетін бір нәрсе

Мен тірі қаламын!

Мен тірі қаламын!