No One Mourns The Wicked - Kristin Chenoweth, Sean McCourt, Cristy Candler
С переводом

No One Mourns The Wicked - Kristin Chenoweth, Sean McCourt, Cristy Candler

  • Шығарылған жылы: 2012
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 6:40

Төменде әннің мәтіні берілген No One Mourns The Wicked , суретші - Kristin Chenoweth, Sean McCourt, Cristy Candler аудармасымен

Ән мәтіні No One Mourns The Wicked "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

No One Mourns The Wicked

Kristin Chenoweth, Sean McCourt, Cristy Candler

Оригинальный текст

Citizens of oz:

GOOD NEWS!

SHE’S DEAD!

THE WITCH OF THE WEST IS DEAD!

THE WICKEDEST WITCH THERE EVER WAS

THE ENEMY OF ALL OF US HERE IN OZ IS DEAD!

GOOD NEWS!

GOOD NEWS!

Someone in the Crowd:

Look!

It’s Glinda!

Glinda:

Fellow Ozians…

LET US BE GLAD

LET US BE GRATEFUL

LET US REJOICIFY THAT GOODNESS COULD SUBDUE

THE WICKED WORKINGS OF YOU-KNOW-WHO

ISN’T IT NICE TO KNOW

THAT GOOD WILL CONQUER EVIL?

THE TRUTH WE ALL BELIEVE’LL BY AND BY

OUTLIVE A LIE

FOR YOU AND--

Someone in the Crowd:

NO ONE MOUNS THE WICKED

Another Person:

NO ONE CRIES: «THEY WON’T RETURN!»

All:

NO ONE LAYS A LILY ON THEIR GRAVE

Man:

THEGOOD MAN SCORNS THE WICKED!

Women:

THROUGH THEIR LIVES, OUR CHILDREN LEARN:

All:

WHAT WE MISS

WHEN WE MISBEHAVE…

Glinda:

AND GOODNESS KNOWS

THE WICKED’S LIVES ARE LONELY

GOODNESS KNOWS

THE WICKED DIE ALONE

IT JUST SHOWS WHEN YOU’RE WICKED

YOU’RE LEFT ONLY

ON YOUR OWN…

All:

YES, GOODNESS KNOWS

THE WICKED’S LIVES ARE LONELY

GOODNESS KNOWS

THE WICKED CRY ALONE

NOTHING GROWS FOR THE WICKED

THEY REAP ONLY

WHAT THEY’VE SOWN…

Glinda:

Are peole born Wicked?

Or do they have Wickedness thrust upon them?

After all, she had a father.

She had a mother, as so many do…

Father:

HOW I HATE TO GO AND LEAVE YOU LONELY

Mother:

THAT’S ALRIGHT--IT'S ONLY JUST ONE NIGHT

Father:

BUT KNOW THAT YOU’RE HERE IN MY HEART WHILE I’M OUT OF YOUR SIGHT…

Glinda:

And like every family- they had their secrets.

Lover:

HAVE ANOTHER DRINK, MY DARK-EYED BEAUTY

I’VE GOT ONE MORE NIGHT LEFT, HERE IN TOWN

SO HAVE ANOTHER DRINK OF GREEN ELIXIR

AND WE’LL HAVE OURSELVES A LITTLE MIXER

HAVE ANOTHER LITTLE SWALLOW, LITTLE LADY,

AND FOLLOW ME DOWN…

Glinda:

And of course, from the moment she was born, she was — well — different…

Midwife:

IT’S COMING…

Father:

NOW?

Midwife:

THE BABY’S COMING…

Father:

AND HOW!

Midwife and Father:

I SEE A NOSE

I SEE A CURL

IT’S A HEALTHY, PERFECT

LOVELY, LITTLE —

Father:

Sweet Oz!

Mother:

What is it?

What’s wrong?

Midwife:

HOW CAN IT BE?

Father:

WHAT DOES IT MEAN?

Midwife:

IT’S ATROCIOUS!

Father:

IT’S OBSCENE!

Midwife and Father:

LIKE A FROGGY, FERNY CABBAGE

THE BABY IS UNNATURALLY-

All:

GREEN!

Father:

Take it away… take it away!

Glinda:

So you see — it couldn’t have been easy!

All:

NO ONE MOURNS THE WICKED

NOW AT LAST, SHE’S DEAD AND GONE

NOW AT LAST, THERE’S JOY THROUGHOUT THE LAND

AND

GOODNESS KNOWS

WE KNOW WHAT GOODNESS IS

GOODNESS KNOWS

THE WICKED DIE ALONE

Glinda:

SHE DIED ALONE…

All:

WOE TO THOSE

WHO SPURN WHAT GOODNESSES

THEY ARE SHOWN

NO ONE MOURNS THE WICKED…

Glinda:

GOOD NEWS!

Crowd:

NO ONE MOURNS THE WICKED!

Glinda:

GOOD NEWS!

All:

NO ONE MOURNS THE WICKED!

WICKED!

WICKED!

Перевод песни

Аз азаматтары:

ЖАҚСЫ ЖАҢАЛЫҚ!

Ол ӨЛГЕН!

БАТЫСТЫҢ СЫЙМЫСЫ ӨЛГЕН!

ЕҢ ЖҰМЫС СЫЙМЫС БОЛҒАН

БӘРІМІЗДІҢ  ОЗ              жаУ  ӨЛГЕН!

ЖАҚСЫ ЖАҢАЛЫҚ!

ЖАҚСЫ ЖАҢАЛЫҚ!

Топтағы біреу:

Қараңдар!

Бұл Глинда!

Глинда:

Өзендіктер…

БІЗ ҚУАНАЙЫҚ

РАХМЕТ БОЙЛАЙЫҚ

ЖАҚСЫЛЫҚТЫҢ БАСҚАРАТЫНЫНА ҚУАНАЙЫҚ

ЗҰМЫС ЖҰМЫСЫ СІЗ БІЛЕСІЗ

БІЛГЕНІҢІЗ ЖАҚСЫ ЕМЕС МА

СОЛ ЖАҚСЫЛЫҚ ЗАМАНДЫҚТЫ ЖЕҢІЗЕДІ?

БӘРІМІЗ СЕНЕТІН ШЫНДЫҚ

ӨТІРІКТЕН ӨМІР ЕТІҢІЗ

СІЗ ҮШІН ЖӘНЕ...

Топтағы біреу:

ЕШКІМ ЗАМАНДЫ ҚОЛДЫРМАЙДЫ

Басқа адам:

ЕШКІМ АЙЛАМАЙДЫ: «ОЛАР ҚАЙТПАЙДЫ!»

Бәрі:

ЕШКІМ ҚАБІРІНЕ ЛАЛИЛИЯ ҚОЙмайды

Адам:

ЖАҚСЫ АДАМ ЗАМАНДЫ МЕКЕНЕТ!

Әйелдер:

БІЗДІҢ БАЛАЛАР ӨЗ ӨМІРІ АРҚЫЛЫ ҮЙРЕНЕДІ:

Бәрі:

БІЗ НЕ Сағынамыз

  БІЗ ТҰРҒЫСТЫ ҚҰРЫЛЫҚҚАН…

Глинда:

ЖӘНЕ ЖАҚСЫЛЫҚ БІЛЕДІ

ЗАМАНДЫҢ ӨМІРІ ЖАЛҒЫЗ

ЖАҚСЫЛЫҚ БІЛЕДІ

ЗАМАНДАР ЖАЛҒЫЗ ӨЛЕДІ

БҰЛ СІЗДІҢ ЖҰМЫС БОЛҒАНДА ТЕК КӨРСЕТЕДІ

СЕН ТЕК ҚАЛДЫҢ

ӨЗ ӨЗІҢІЗ…

Бәрі:

ИӘ, ЖАҚСЫЛЫҚ БІЛЕДІ

ЗАМАНДЫҢ ӨМІРІ ЖАЛҒЫЗ

ЖАҚСЫЛЫҚ БІЛЕДІ

ЖАЛҒЫЗ ЖЫЛАЙДЫ

ЖАМАНДАР ҮШІН ЕШТЕҢЕ ӨСМЕЙДІ

ОЛАР ТЕК ОРЫП ЖАТЫР

ОЛАР НЕ СЕГЕН...

Глинда:

Адамдар зұлым болып туады ма?

Әлде оларға зұлымдық бар ма?

Өйткені, оның әкесі болды.

Оның анасы болған, сондықтан көп нәрсе ...

Әке:

МЕН СЕНІ ЖАЛҒЫЗ ҚАЛДЫРҒАНЫ ҚАЛАЙ ЖЕКТЕМІН

Анасы:

БҰЛ ЖАҚСЫ - БҰЛ ҒАНА БІР ТҮН

Әке:

БІРАҚ МЕН СЕНІҢ КӨЗІҢІЗГЕ АЛҒЫСЫНДА СЕН МЕНІҢ ЖҮРЕГІМДЕ БАР екеніңді біл...

Глинда:

Әр отбасы сияқты олардың да өз құпиялары болды.

Ғашық:

ТАҒЫ ДА ІШІҢІЗ, ҚАРА КӨЗ СҰЛУЫМ

МЕНІҢ ҚАЛАДА ТАҒЫ БІР ТҮН ҚАЛДЫ

Олай болса                                                                                                                                                                                                                                             

ЖӘНЕ ӨЗІМІЗДЕ Кішкене МИКСЕР БОЛАДЫ

ТАҒЫ КІШКЕН ҚАРЛЫҒАН БОЛСЫН, КІШІ ХАНЫМ,

ЖӘНЕ  МЕНІ ЖАСАҢЫЗ…

Глинда:

Және, әрине, ол дүниеге келген сәттен бастап,                                                                                                                                                                                                    ...

Акушер:

КЕЛЕ ЖАТЫР…

Әке:

ҚАЗІР?

Акушер:

БАЛА КЕЛЕДІ...

Әке:

ЖӘНЕ ҚАЛАЙ!

Акушер мен әке:

МҰРЫНДЫ КӨРДІМ

МЕН БҰРАҚ КӨРЕМІН

БҰЛ ДЕНІ сау, КЕРЕМЕТ

СҮЙКІМДІ, Кішкентай —

Әке:

Тәтті Оз!

Анасы:

Бұл не?

Не болды?

Акушер:

ҚАЛАЙ БОЛАДЫ?

Әке:

ОЛ НЕНІ БІЛДІРЕДІ?

Акушер:

БҰЛ ЖҰМЫС!

Әке:

БҰЛ ӘПСІЗДІК!

Акушер мен әке:

БАҚА, ПОРОМАН ҚЫРЫҚҚАМАСЫ СИЯҚТЫ

БАЛА ТАБИҒИ ЖОҚ-

Бәрі:

ЖАСЫЛ!

Әке:

Алып тастаңыз ... Алып тастаңыз!

Глинда:

Сондықтан сіз көресіз - оңай болған жоқ!

Бәрі:

ЖАУЫЗДЫ ЕШКІМ ЖАҚТАмайды

ЕНДІ Соңында, ол ӨЛІП КЕТТІ

ЕНДІ Соңында, ЖЕРДЕ ҚУАНЫШ БАР

ЖӘНЕ

ЖАҚСЫЛЫҚ БІЛЕДІ

БІЗ ЖАҚСЫЛЫҚ НЕНІ  БІЛЕДІ

ЖАҚСЫЛЫҚ БІЛЕДІ

ЗАМАНДАР ЖАЛҒЫЗ ӨЛЕДІ

Глинда:

ОЛ ЖАЛҒЫЗ ӨЛГЕН...

Бәрі:

ОСЫНДАЙЛАРҒА ҚАУІР

КІМ ҚАНДАЙ ЖАҚСЫЛЫҚТЫ ТҮСІРДІ

ОЛАР КӨРСЕТІЛГЕН

ЖАУЫЗДЫ ЕШКІМ ЖАҚТАмайды...

Глинда:

ЖАҚСЫ ЖАҢАЛЫҚ!

Көпшілік:

ЗАМАНДЫ ЕШКІМ ЖАҚТАмайды!

Глинда:

ЖАҚСЫ ЖАҢАЛЫҚ!

Бәрі:

ЗАМАНДЫ ЕШКІМ ЖАҚТАмайды!

ЗАМАН!

ЗАМАН!

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз