Pretty Bird - Jemaine Clement
С переводом

Pretty Bird - Jemaine Clement

Год
2010
Язык
`Ағылшын`
Длительность
123950

Төменде әннің мәтіні берілген Pretty Bird , суретші - Jemaine Clement аудармасымен

Ән мәтіні Pretty Bird "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Pretty Bird

Jemaine Clement

Оригинальный текст

I was striking suave, ambitious

Feet to beak, so birdylicious

Now I’m vile, I am villainous and vicious

Oh, and malicious

I had it all, a TV show, women too

I was tall, over 1 foot 2

Then they got a pretty parakeet to fill my shoes

That’s why I am so evil, why I do what I do

(He was a superstar) So young and vital

(He's nasty) A South American Idol

(He's a suspicious bird) Who said that about me?

(A very vicious bird) I’ll have you rotisseried

I was the king of telenovelas

The envy of all the other fellas

Then I was pushed out

For a Pretty Polly parakeet from Paraguay

They called Patricious

Common Paraguayan name

(He's a nasty bird) I’m insidious

(He's ghastly) Oh, I’m hideous

(He was a real macaw) I’m a cockatoo

(An obscene bird) Yes, that word’s true

I’m a feathery freak with a beak, a bird murderer

You think you’re better than me, I never heard of ya

I’m evil, I fill your cheese ball with weevils

I poop on people and I blame it on the seagulls

It was him

(He's a nasty bird) I’m invincible

(He's ghastly) I’m unminceable

I’m unwashable, unrinseable

Like an abandoned school I have no principle

All of you Brazilian birds

All 18 million birds

I’ll tell you what I’m going to do

I’m going to make you…

Shut up now, shut up, it’s just me —

I will make you ugly too

Did you hear how dramatic that was

With the end?

Перевод песни

Мен жұмсақ, амбициялы болдым

Аяқтан тұмсықтыға дейін, сондай құсқор

Қазір мен зұлыммын, зұлым және зұлыммын

О, және зиянды

Менде барлығы болды, телешоу, әйелдер де болды

Мен ұзын болатынмын, бойым 2 футтан асатын

Содан кейін олар менің аяқ киімімді толтыратын әдемі паракетті алды

Сондықтан мен зұлыммын, мен не істеп жатырмын

(Ол жұлдыз болды) Өте жас және өміршең

(Ол жексұрын) Оңтүстік Американың идолы

(Ол күдікті құс) Мен туралы кім айтты?

(Өте жауыз құс) Мен сені қуырып беремін

Мен теленовеллалардың патшасы болдым

Барлық басқа жігіттердің қызғанышы

Содан мені қуып жіберді

Парагвайдан келген Pretty Polly паракеті үшін

Олар Патриссиске қоңырау шалды

Жалпы парагвай аты

(Ол жаман құс) Мен қумын

(Ол сұмдық) О, мен ұятсызмын

(Ол нағыз макау болды) Мен какадумын

(Әдепсіз құс) Иә, бұл сөз рас

Мен тұмсықты қауырсын, құс өлтірушімін

Сіз өзіңізді менен артық санайсыз, мен сіз туралы ешқашан естіген емеспін

Мен зұлыммын, сіздің ірімшік шарыңызды арам шөптермен толтырамын

Мен адамдарға                        бұл                                                                                                                                                           шағала                                                              �

Бұл ол болды

(Ол жаман құс) Мен жеңілмейтінмін

(Ол сұмдық) Мен тартылмайтынмын

Мен жууға болмайды, жууға болмайды

Тасталған мектеп сияқты менің принципім жоқ

Баршаңызға бразилиялық құстар

Барлығы 18 миллион құс

Мен не істейтінімді  айтамын

Мен сені жасаймын…

Қазір жабыңыз, үндемеңіз, бұл тек мен —

Мен сені де ұсқынсыз етемін

Мұның қаншалықты драмалық болғанын естідіңіз бе?

Соңымен?

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз