Popular - Kristin Chenoweth

GALINDA

(spoken) Elphie — now that we’re friends, I’ve decided to make you my new project.

ELPHABA

(spoken) You really don’t have to do that

GALINDA

(spoken) I know.

That’s what makes me so nice!

(sung) Whenever I see someone

Less fortunate than I

(And let’s face it — who isn’t

Less fortunate than I?)

My tender heart

Tends to start to bleed

And when someone needs a makeover

I simply have to take over

I know I know exactly what they need

And even in your case

Tho’it’s the toughest case I’ve yet to face

Don’t worry — I’m determined to succeed

Follow my lead

And yes, indeed

You will be:

Popular!

You’re gonna be popular!

I’ll teach you the proper ploys

When you talk to boys

Little ways to flirt and flounce

I’ll show you what shoes to wear

How to fix your hair

Everything that really counts

To be popular

I’ll help you be popular!

You’ll hang with the right cohorts

You’ll be good at sports

Know the slang you’ve got to know

So let’s start

'Cause you’ve got an awfully long way to go:

Don’t be offended by my frank analysis

Think of it as personality dialysis

Now that I’ve chosen to be come a pal, a Sister and adviser

There’s nobody wiser

Not when it comes to popular —

I know about popular

And with an assist from me To be who you’ll bee

Instead of dreary who-you-were: are:

There’s nothing that can stop you

From becoming popu-

Ler: lar:

La la la la We’re gonna make

You popular

When I see depressing creatures

With unprepossessing features

I remind them on their own behalf

To think of Celebrated heads of state or Specially great communicators

Did they have brains or knowledge?

Don’t make me laugh!

They were popular!

Please —

It’s all about popular!

It’s not about aptitude

It’s the way you’re viewed

So it’s very shrewd to be Very very popular

Like me!

(spoken) Why, Miss Elphaba, look at you.

You’re beautiful.

ELPHABA (spoken) I — I have to go:

GALINDA

(spoken) You’re welcome!

(sung) And though you protest

Your disinterest

I know clandestinely

You’re gonna grin and bear it Your new found popularity

La la la la You’ll be popular —

Just not as quite as popular

As me!

ГАЛИНДА

(сөйледі) Эльфи — енді біз доспыз, мен сізді жаңа жобам етуді шештім.

ЭЛФАБА

(ауызша) Сізге бұлай істеудің  керегі жоқ

ГАЛИНДА

(сөйлеу) Мен білемін.

Бұл мені өте жақсы етеді!

(ән) Біреуді көрген сайын

Маған қарағанда бақытсыз

(Кім емес екенін мойындайық

Менен бақытты емес пе?)

Менің нәзік жүрегім

Қан кетуге  бейім

Біреуге бокация қажет болғанда

Мен жай ғана қабылдауым керек

Мен олардың не қажет екенін білемін

Тіпті сіздің жағдайда

Бұл мен әлі бетпе-бет келген ең қиын жағдай

Уайымдамаңыз — мен табысқа жетемін

Менің нұсқауымды орындаңыз

Иә, шынымен де

Сіз боласыз:

Танымал!

Сіз танымал боласыз!

Мен сізге дұрыс амалдарды үйретемін

Ұлдармен  сөйлескен кезде

Флирт пен діріл көтерудің шағын жолдары

Мен сізге қандай аяқ киім киетінін көрсетемін

Шашыңызды қалай түзетуге болады

Барлығы шынымен маңызды

Танымал болу

Мен сізге танымал болуға көмектесемін!

Сіз дұрыс топпен бірге боласыз

Сіз спортта жақсы боласыз

Сіз білетін жаргонды біліңіз

Сонымен, бастайық

'Себебі сізде өте ұзақ жол бар:

Менің ашық талдауыма ренжімеңіз

Бұл                                                                                                                                                                                         |

Енді мен пал, қарындас және кеңесші болуды таңдадым

Одан дана адам жоқ

Танымал болған кезде емес -

Мен танымал туралы білемін

Менің көмегіммен сен болуға бол

«Сіз кім едіңіз» дегеннің орнына:

Сізді тоқтататын ештеңе жоқ

Танымал болудан

Ler: lar:

Ла ля ля ля Біз жасаймыз

Сіз танымалсыз

Мен жаны күйзелетін тіршілік иелерін көргенде

Ерекше мүмкіндіктері бар

Мен оларды өз атынан еске саламын

Мерекелік мемлекет басшылары немесе арнайы үлкен коммуникаторлар туралы ойлау

Олардың миы немесе білімі болды ма?

Мені күлдірмеңіз!

Олар танымал болды!

Өтінемін -

Мұның бәрі танымал!

Бұл қабілеттілік туралы емес

Бұл сізге қалай қарайды

Сондықтан  өте                                                                                                                                                                                                 әйгілі                                                                                әйгілі 

Мен сияқты!

(сөйлейді) Неге, Эльфаба ханым, сізге қараңыз.

Сен әдемісің.

ELPHABA (ауызша) Мен — баруым  керек:

ГАЛИНДА

(сөйледі) Қош келдіңіз!

(ән) Ал сен наразылық білдірсең де

Сіздің қызығушылығыңыз

Мен жасырын білемін

Сіз күліп, оны көтересіз Жаңа танымалдылығыңызға

Ла ля ля ла Сіз танымал  боласыз —

Онша танымал емес

Мен сияқты!