Төменде әннің мәтіні берілген Prsti zapleteni , суретші - Klapa Rišpet, Jelena Rozga аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Klapa Rišpet, Jelena Rozga
Ljubav ima lipi riči, da bar zna sam jednu reć
Lipa rič da te izliči, ne bi mogla ti uteć
Da si samo tija čuti šta ti šapće srca glas
Ti me nikad ne bi pusti i još imali bi nas
Kad te sretnem, još te gledam
Da l' me vidiš ispod oka
Još je rana uvik friška
Još je rana preduboka
Kad te vidim, još te gledam
Još te ima svud u meni
Još te drugom nikom ne dam
Još su prsti zapleteni
Ljubav ima lipi riči, da bar zna si jednu reć
Lipa rič da me izliči, ne bi mogla ja uteć
Da sam samo tija čuti što ti šapće srca glas
Ja te nikad ne bi pusti i još imali bi nas
Kad te sretnem, još te gledam
Da l' me vidiš ispod oka
Još je rana uvik friška
Još je rana preduboka
Kad te vidim, još te gledam
Još te ima svud u meni
Još te drugom nikom ne dam
Još su prsti zapleteni
Kad te sretnem, još te gledam
Da l' me vidiš ispod oka
Još je rana uvik friška
Još je rana preduboka
Kad te vidim, još te gledam
Još te ima svud u meni
Još te drugom nikom ne dam
Još su prsti zapleteni
Kad te vidim, još te gledam
Još te ima svud u meni
Još te drugom nikom ne dam
Još su prsti zapleteni
Махаббаттың әдемі сөздері бар, бір ауыз сөз білсем
Сіз емдейтін линден ағашы сізден қашып құтыла алмады
Даусыңыздың жүрегіңізде не сыбырлағанын естісеңіз ғой
Сіз мені ешқашан жібермейтін едіңіз және олар бізді әлі де сақтайды
Кездессем де саған қараймын
Сіз мені көздің астынан көресіз бе
Жара әлі жаңа
Жара әлі тым терең
Мен сені көрсем де, саған қараймын
Менің барлық жерде сен әлі барсың
Мен сені ешкімге бермеймін
Саусақтар әлі де шатасып жатыр
Махаббаттың әдемі сөздері бар, бір сөзді білсе болғаны
Мені емдейтін жақсы сөз, қашып құтыла алмадым
Даусыңның жүрегіңде не сыбырлап тұрғанын естісем ғой
Мен сені ешқашан жібермес едім және олар бізді әлі де сақтайды
Кездессем де саған қараймын
Сіз мені көздің астынан көресіз бе
Жара әлі жаңа
Жара әлі тым терең
Мен сені көрсем де, саған қараймын
Менің барлық жерде сен әлі барсың
Мен сені ешкімге бермеймін
Саусақтар әлі де шатасып жатыр
Кездессем де саған қараймын
Сіз мені көздің астынан көресіз бе
Жара әлі жаңа
Жара әлі тым терең
Мен сені көрсем де, саған қараймын
Менің барлық жерде сен әлі барсың
Мен сені ешкімге бермеймін
Саусақтар әлі де шатасып жатыр
Мен сені көрсем де, саған қараймын
Менің барлық жерде сен әлі барсың
Мен сені ешкімге бермеймін
Саусақтар әлі де шатасып жатыр
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз