Ima nade - Jelena Rozga, Zeljko Samardzic

K’o da stajem pred streljački vod

Nišaniš me ti ravno iz srca svog

A ja pitam se, pitam što sad radim tu

Kad još volim te za zlatnu medalju

I malo preko, i malo preko

Vidi na što život sliči

Kako možeš sada ići

Jedrenjakom bez jedara

Ko tu koga vara?

Ima nade, kakve — takve

Sirotišta za ovakve

Što se prave par junaka

A samo su dva luđaka

Bože mili, sve bilo je k’o u snu

Kao naručen vedar dan svaki put

A sad pitam se, pitam što sad radim tu

A još volim te za zlatnu medalju

I malo preko, i malo preko

Vidi na što život liči

Kako možeš sad otići

Jedrenjakom bez jedara

Ko tu koga vara?

Ima nade, kakve — takve

Sirotišta za ovakve

Što se zovu par junaka

A samo su dva luđaka

Vidi na što život sliči

Kako možeš sada ići

Jedrenjakom bez jedara

I ko tu koga vara?

Ima nade, kakve — takve

Sirotišta za ovakve

Što se prave par junaka

A samo su, a samo su dva luđaka

A samo su, a samo su, a samo su dva luđaka

Бұл атушылардың алдында тұрғандай

Сен маған тура жүрегіңмен көздедің

Ал мен қызық, мен қазір мұнда не істеп жүрмін деп ойлаймын

Мен сені алтын медаль үшін жақсы көретін кезімде

Және сәл артық, сәл артық

Өмірдің қандай екенін қараңыз

Енді қалай баруға болады

Желкенсіз желкенді қайық

Кім алдап жатыр?

Үміт бар, міне, осындай

Бұларға арналған балалар үйі

Қандай батырлар жұбы

Ал екі ғана жынды бар

Құдай-ау, бәрі түс сияқты болды

Әр уақытта бұйырған жарқын күн сияқты

Ал енді таң қалдым, мен қазір мұнда не істеп жүрмін деп ойлаймын

Ал мен сені алтын медаль үшін әлі де жақсы көремін

Және сәл артық, сәл артық

Өмірдің қандай болатынын қараңыз

Енді қалай кетесің

Желкенсіз желкенді қайық

Кім алдап жатыр?

Үміт бар, міне, осындай

Бұларға арналған балалар үйі

Бір-екі батырдың есімдері қандай

Ал екі ғана жынды бар

Өмірдің қандай екенін қараңыз

Енді қалай баруға болады

Желкенсіз желкенді қайық

Ал кім қашан алдайды?

Үміт бар, міне, осындай

Бұларға арналған балалар үйі

Қандай батырлар жұбы

Ал бар, тек екі жынды бар

Және олар жай ғана, олар да әділ және олар екі жынды