Төменде әннің мәтіні берілген Sad il' nikad , суретші - Jelena Rozga аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jelena Rozga
Evo ovdje stanujem, doprati me, molim te
Skuhat' ću ti kavu, čaj, hajde
Nešto slatko uvijek se nađe
Kažeš «Ne bih, kasno je, ustajem rano, rano»
Drugi puta bit' će sjajno
Ja iz tvojih usta «Ne» ne želim čut'
Ne znam je l' nam prvi ili zadnji put
Sad il' nikad
Poslije pitanje je da l' će ikad bit' ovakve prilike za tebe
Ti bi bio prvi što me odbija
Poslije ću ti dušo postat' fobija
Sad il' nikad
Poslije pitanje je da l' će ikad bit' ovakve prilike za tebe
Hajde pokisnut' ćeš tu
Vrijeme je od prehlade
A kod mene toplo je, hajde
Možda neki dobar film se nađe
Kažeš «Ne bih, kasno je, ustajem rano, rano»
Drugi puta bit' će sjajno
Ja iz tvojih usta «Ne» ne želim čut'
Ne znam je l' nam prvi ili zadnji put
Sad il' nikad
Poslije pitanje je da l' će ikad bit' ovakve prilike za tebe
Ti bi bio prvi što me odbija
Poslije ću ti dušo postat' fobija
Sad il' nikad
Poslije pitanje je da l' će ikad bit' ovakve prilike za tebe
Ja iz tvojih usta «Ne» ne želim čut'
Ne znam je l' nam prvi ili zadnji put
Sad il' nikad
Poslije pitanje je da l' će ikad bit' ovakve prilike za tebe
Ti bi bio prvi što me odbija
Poslije ću ti dušo postat' fobija
Sad il' nikad
Poslije pitanje je da l' će ikad bit' ovakve prilike za tebe
Мен тұратын жер осы, менімен бірге жүріңізші
Мен саған кофе, шай дайындаймын, жүр
Әрқашан тәтті нәрсе табуға болады
Сіз «болмас едім, кеш, ерте тұрамын, ерте тұрамын» дейсіз.
Басқа уақыттар керемет болады
Мен сенің аузыңнан «Жоқ» дегенді естігім келмейді.
Бұл біздің бірінші немесе соңғы рет пе, білмеймін
Қазір немесе ешқашан
Сонда сіз үшін мұндай мүмкіндіктер бола ма деген сұрақ туындайды
Менен бірінші болып бас тартар едіңіз
Содан кейін мен сенің фобияң боламын, балақай
Қазір немесе ешқашан
Сонда сіз үшін мұндай мүмкіндіктер бола ма деген сұрақ туындайды
Жүр, сен суланып кетесің
Суық тиетін уақыт келді
Ал маған жылы, келіңіз
Мүмкін жақсы фильм табылар
Сіз «болмас едім, кеш, ерте тұрамын, ерте тұрамын» дейсіз.
Басқа уақыттар керемет болады
Мен сенің аузыңнан «Жоқ» дегенді естігім келмейді.
Бұл біздің бірінші немесе соңғы рет пе, білмеймін
Қазір немесе ешқашан
Сонда сіз үшін мұндай мүмкіндіктер бола ма деген сұрақ туындайды
Менен бірінші болып бас тартар едіңіз
Содан кейін мен сенің фобияң боламын, балақай
Қазір немесе ешқашан
Сонда сіз үшін мұндай мүмкіндіктер бола ма деген сұрақ туындайды
Мен сенің аузыңнан «Жоқ» дегенді естігім келмейді.
Бұл біздің бірінші немесе соңғы рет пе, білмеймін
Қазір немесе ешқашан
Сонда сіз үшін мұндай мүмкіндіктер бола ма деген сұрақ туындайды
Менен бірінші болып бас тартар едіңіз
Содан кейін мен сенің фобияң боламын, балақай
Қазір немесе ешқашан
Сонда сіз үшін мұндай мүмкіндіктер бола ма деген сұрақ туындайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз