Moderna Žena - Jelena Rozga

Tu i tamo ja još zažmirim

Al' koješta ja još vidim

Nisam gluha, ni slijepa

I svima sam lijepa

Ja sam pristala da se provedeš

Tu i tamo da neku zavedeš

Kao moderna žena

Znam, to muškarcu treba

Diplomirala sam probleme

Izbjegavala svađe i scene

Jer preživi žena

Samo kada sebi je vjerna

Ti bi mijenjao me za neku mlađu

Takve k’o ja, rijetko se nađu

Al', neću, neću, ne

Da me jadnice žale

Ja sam igrala fer, fer i pošteno

Tebi je sve, sve dopušteno

A to je, to je, to je

Nasljedna crta

Al' da ispadnem žrtva

Neću živa ni mrtva

Žena k’o ja se snađe

Još umije i zna da zavede mlađe

Izvana lijep, iznutra sirovina

Krivotvorila te sudbina

K’o lijep si eksponat

Ne diraj, bježi odmah

Još bih prešla i preko toga

Što si joj dao pola moga

Al' život, baš cijeli

Zar sa njom da dijelim?

Diplomirala sam probleme

Izbjegavala svađe i scene

Jer preživi žena

Samo kada sebi je vjerna

Ti bi mijenjao me za neku mlađu

Takve k’o ja, rijetko se nađu

Al', neću, neću, ne

Da me jadnice žale

Ja sam igrala fer, fer i pošteno

Tebi je sve, sve dopušteno

A to je, to je, to je

Nasljedna crta

Al' da ispadnem žrtva

Neću živa ni mrtva

Žena k’o ja se snađe

Još umije i zna da zavede mlađe

Ti bi mijenjao me za neku mlađu

Takve k’o ja, rijetko se nađu

Al', neću, neću, ne

Da me jadnice žale

Ja sam igrala fer, fer i pošteno

Tebi je sve, sve dopušteno

A to je, to je, to je

Nasljedna crta

Al' da ispadnem žrtva

Neću živa ni mrtva

Žena k’o ja se snađe

Još umije i zna da zavede mlađe

Мұнда да, сонда да көзімді жұмамын

Бірақ мен әлі де бір нәрсені көремін

Мен саңырау немесе соқыр емеспін

Ал мен барлығына әдемімін

Мен көңіл көтеруге келістім

Біреуді ана жерде, бірде азғыру

Заманауи әйел ретінде

Білемін, бұл адамға керек

Мен проблемалар бойынша бітірдім

Ол жанжал мен көріністерден аулақ болды

Өйткені әйел аман қалады

Ол өзіне адал болғанда ғана

Мені кіші біреуге айырбастайсың

Мен сияқты адамдар сирек

Бірақ мен жасамаймын, болмаймын, жоқ

Мені бақытсыз ету үшін

Мен әділ, әділ және адал ойнадым

Сізге бәрі рұқсат етілген, бәрі

Міне, болды, болды, болды

Тұқым қуалайтын қасиет

Бірақ құрбан болу

Мен өлі де, тірі де болмаймын

Мен сияқты әйел

Ол әлі күнге дейін кішілерді азғыруды біледі

Сырты әдемі, іші шикі

Тағдыр сені соқты

Сіз әдемі экспонат сияқтысыз

Қол тигізбе, қазір жүгір

Мен мұны әлі де өткерер едім

Сіз оған менің жартымды бергеніңіз

Бірақ өмір, тек тұтас

Мен онымен бөлісуім керек пе?

Мен проблемалар бойынша бітірдім

Ол жанжал мен көріністерден аулақ болды

Өйткені әйел аман қалады

Ол өзіне адал болғанда ғана

Мені кіші біреуге айырбастайсың

Мен сияқты адамдар сирек

Бірақ мен жасамаймын, болмаймын, жоқ

Мені бақытсыз ету үшін

Мен әділ, әділ және адал ойнадым

Сізге бәрі рұқсат етілген, бәрі

Міне, болды, болды, болды

Тұқым қуалайтын қасиет

Бірақ құрбан болу

Мен өлі де, тірі де болмаймын

Мен сияқты әйел

Ол әлі күнге дейін кішілерді азғыруды біледі

Мені кіші біреуге айырбастайсың

Мен сияқты адамдар сирек

Бірақ мен жасамаймын, болмаймын, жоқ

Мені бақытсыз ету үшін

Мен әділ, әділ және адал ойнадым

Сізге бәрі рұқсат етілген, бәрі

Міне, болды, болды, болды

Тұқым қуалайтын қасиет

Бірақ құрбан болу

Мен өлі де, тірі де болмаймын

Мен сияқты әйел

Ол әлі күнге дейін кішілерді азғыруды біледі