Wrong Again - Kirsty MacColl

I feel empty, I feel deceived

You shouldnt have done that to me

I was fine till you came along

Id grown used to being alone

But you made love to me and then

I hoped it might happen again

And now you tell me you love someone else

And that lifes too complicated

And you throw me a clich like «well still be friends»

Well mister, youre wrong again

Cause my friends are people who love me Not like you, not like you

And they try to take good care of me They wouldnt hurt me like you do Will I ever get smart, once again Im the fool

To let you be so unnecessarily cruel

And now you tell me you love someone else

I was just light entertainment

Did you think you would cause me no pain?

Wrong again, wrong again

I thought my karma might protect me From any harm you might subject me to That my heart could be ruled by my brain

Wrong again

So you took a little piece of me Laid me open for the world to see

But if I meant so little to you

Why couldnt you just leave me be?

It wouldnt have made so much difference to you

But it meant the whole world to me And now you tell me you love someone else

You were thinking of her all along

So you thought my intentions were roughly the same

Wrong again, wrong again

I might not have minded if Id been prepared

I wouldnt have felt such rejection

But your hearts not as free as you promised me And youve realised on closer inspection

So now you tell me you love someone else

You were thinking of her all along

You assumed that I knew all the rules of the game

Wrong again, wrong again

Мен өзімді бос сезінемін, өзімді алданғандай сезінемін

Маған бұлай істемеуіңіз керек еді

Сіз келгенше мен жақсы болдым

Жалғыз болу үшін қолданылатын идентификатор

Бірақ сіз маған, содан кейін маған сүйдіңіз

Мен тағы да болуы мүмкін деп үміттендім

Енді сен маған басқаны сүйетініңді айтасың

Және бұл өмір тым күрделі

Ал сіз маған «әлі де дос болыңыз» деген кличті жібересіз.

Жарайды мырза, сіз тағы қателесіпсіз

Себебі менің достарым мені жақсы көретін адамдар Сен сияқты емес, сен сияқты емес

Олар маған жақсы қарауға тырысады.Олар мені сен сияқты ренжітпеді.Мен ақылды боламын ба, мен тағы да ақымақпын

Сізге қажетсіз қатыгез болуға мүмкіндік беру

Енді сен маған басқаны сүйетініңді айтасың

Мен жай ғана жеңіл ойын-сауық болдым

Сіз мені ауыртпаймын деп ойладыңыз ба?

Тағы қате, тағы қате

Менің кармам мені кез келген жамандықтан қорғай алады деп ойладым, жүрегімді миым басқара алады

Тағы қате

Сонымен, сіз менің кішкене бөлігімді алдыңыз Мені  әлем көру  үшін  аштыңыз

Бірақ егер мен сізге аз айтсам

Неліктен мені жай қалдыра алмадың?

Бұл сізге соншалықты айырмашылық жасамас еді

Бірақ бұл мен үшін бүкіл әлемді білдірді, енді сіз маған біреуді жақсы көресіз

Сіз оны әрқашан ойладыңыз

Сондықтан сіз менің ниетім бірдей деп ойладыңыз

Тағы қате, тағы қате

Егер жеке куәлік дайын болса, мен ойламаған шығармын

Мен мұндай бас тартуды сезінбес едім

Бірақ сіздердің жүректеріңіз маған уәде еткендей еркін емес және жақынырақ тексергенде түсіндіңіздер.

Енді сен  маған басқаны сүйетініңді  айтасың

Сіз оны әрқашан ойладыңыз

Ойынның барлық ережелерін білемін деп ойладыңыз

Тағы қате, тағы қате