No Victims - Kirsty MacColl

I must have been driving all day

But I’m getting no further away

All these towns look the same

And the rain is falling in my eyes

Take me away

See all my friends for a day

It’s strange but it’s true

I’m no longer hurting without you

I’m no victim to pity and cry for

And you’re not someone I’d lay down and die for

I was seeing the world through your eyes

There was not much left not to despise

It’s a shame but it’s true

I started to feel things like you do

But I’m not tearing my heart out for you dear

And when you wake up I won’t even be here

Sod all your funny little ways

They don’t make me laugh these days any more

I’m no victim to pity and cry for

Or some sad lonely encounter the night before

I’m no victim to pity and cry for

From some sad desperate collision the night before

No I’m not tearing my heart out for you dear

And when you wake up I’ll be miles away from here

Baby, I know

Мен күні бойы көлік жүргізген болуым керек

Бірақ мен одан әрі алысқан жоқпын

Бұл қалалардың бәрі бірдей көрінеді

Ал менің көзіме жаңбыр жауып жатыр

Мені алып кетіңіз

Барлық достарымды бір күн көріңіз

Бұл біртүрлі, бірақ бұл шындық

Мен енді сенсіз ауырмаймын

Мен аянып, жылайтын құрбан емеспін

Ал сен мен үшін жатып өлетін адам емессің

Мен әлемді сенің көзіңмен көрдім

Менсінбейтін көп нәрсе қалмады

Бұл ұят, бірақ бұл шындық

Мен де сіз сияқты нәрселерді сезіне бастадым

Бірақ мен сен үшін жүрегімді жұлып алмаймын, қымбаттым

Оянған кезде мен тіпті осында болғым келмейді

Кішкентай күлкілі жолдарыңызды айтыңыз

Бұл күндері олар мені енді күлдірмейді

Мен аянып, жылайтын құрбан емеспін

Немесе алдыңғы түнде қайғылы жалғыз кездесу

Мен аянып, жылайтын құрбан емеспін

Алдыңғы түнде қандай да бір қайғылы үмітсіз соқтығысудан

Жоқ, қымбаттым, мен сен үшін жүрегімді жұлып алмаймын

Ал сен оянғанда, мен бұл жерден  миль алыс боламын

Балам, білемін