Mother's Ruin - Kirsty MacColl

'Mother's ruin'

She said to herself

'I'm just screwing my own mental health'

But Fridays and Saturdays

She walks down those alleyways

A latter day lady of the lamp

How you doing?

You ain’t from round here

Won’t you come in?

I’m really not scared-

'Cause Fridays and Saturdays

I still do it anyways

And anything is better than out there

Now don’t wake me up again

Don’t let me feel anything

But when you go

Let me dream that I go with you

So I won’t cry myself dry anymore

Mothers ruin

Their own little girls

Keep them dreaming

There’s more to this world

But turn her the other way

And every day’s Father’s Day

He stays until there’s nothing left to say

But don’t wake me up again

Don’t let me feel anything

But when you go

Let me dream that I go with you

'Cause I can’t take it 'round here anymore

Now don’t wake me up again

Don’t let me feel anything

But when you go

Let me dream that I go with you

So you won’t make my heart ache anymore

Leave the light on and don’t shut the door

«Ананың қирауы»

— деді ол өзіне

"Мен өзімнің психикалық денсаулығымды бұзып жатырмын"

Бірақ жұма мен сенбі

Ол сол аллеялармен жүреді

Шамның соңғы ханымы

Қалың қалай?

Сіз бұл жерде емессіз

Сіз кірмейсіз бе?

Мен шынымен қорықпаймын -

Себебі жұма мен сенбі

Мен әлі де бәрібір жасаймын

Кез келген нәрсе сырттағыдан жақсырақ

Енді мені қайта оятпа

Маған ештеңе сезінбеу

Бірақ сен барғанда

Мен сенімен барамын деп армандауға рұқсат ет

Сондықтан мен енді құрғақтай жыламаймын

Аналар бұзады

Өздерінің кішкентай қыздары

Оларды армандай беріңіз

Бұл әлемге көп нәрсе бар

Бірақ оны басқа жаққа бұрыңыз

Әр күні әкелер күні

Ол айтатын ештеңе қалмайын қалды

Бірақ мені қайта оятпа

Маған ештеңе сезінбеу

Бірақ сен барғанда

Мен сенімен барамын деп армандауға рұқсат ет

Себебі мен енді бұл жерде шыдай алмаймын

Енді мені қайта оятпа

Маған ештеңе сезінбеу

Бірақ сен барғанда

Мен сенімен барамын деп армандауға рұқсат ет

Енді жүрегімді  ауыртпайсыз

Шамды қосыңыз және есікті жаппаңыз