In These Shoes? - Kirsty MacColl
Төменде әннің мәтіні берілген In These Shoes? , суретші - Kirsty MacColl аудармасымен
Ән мәтіні In These Shoes? "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
In These Shoes?
Kirsty MacColl
Оригинальный текст
I once met a man with a sense of adventure
He was dressed to thrill wherever he went
He said «let's make love on a mountain top
Under the stars on a big hard rock»
I said «in these shoes?
I don’t think so»
I said «honey, let’s do it here.»
So i’m sitting at a bar in guadalajara
In walks a guy with a faraway look in his eyes
He said «i've got as powerful horse outside
Climb on the back, i’ll take you for a ride
I know a little place, we can get there for the break of day.»
I said «in these shoes?
No way, jose»
I said «honey, let’s stay right here.»
No le gusta caminar.
no puede montar a caballo
(i don’t like to dance, i can’t ride a horse)
Como se puede bailar?
es un escandolo
(how can i dance? it’s a scandal)
Then i met an englishman
«oh"he said
«won't you walk up and down my spine,
It makes me feel strangely alive.»
I said «in these shoes?
I doubt you’d survive.»
I said «honey, let’s do it.
Let’s stay right here.»
No le gusta caminar.
no puede montar a caballo
(i don’t like to dance, i can’t ride a horse)
Como se puede bailar?
es un escandolo
(how can i dance? it’s a scandal)
Перевод песни
Бірде мен шытырман оқиғаға бейім бір адамды кездестірдім
Ол барған жерінде толқу үшін киінген
Ол «таудың басында сүйіспеншілік жасайық
Үлкен тастағы жұлдыздар астында»
Мен «осы аяқ киіммен бе?
Мен солай ойламаймын»
Мен «жаным, осында д дим.
Мен Гвадалахарадағы барда отырмын
Жүріп келе жатқан көзінде алыста жігіт
Ол: «Сыртта менің күшті атым бар
Артқа көтеріліп, мен сізді сапарға апарамын
Мен кішкене жерді білемін, біз күннің үзілісіне жете аламыз ».
Мен «осы аяқ киіммен бе?
Жоқ, Жозе»
Мен «жаным, дәл осы жерде тұрайық» дедім.
Le gusta caminar жоқ.
жоқ пюде монтар және кабало
(билегенді ұнатпаймын, мен атқа міне алмаймын)
Қалайсыз ба?
es un escandolo
(қалай билей аламын? бұл жанжал)
Содан кейін мен ағылшыншаны кездестірдім
«ой» деді
«Сіз менің омыртқамды жүрмейсіз бе,
Бұл мені біртүрлі тірідей сезінеді.»
Мен «осы аяқ киіммен бе?
Сіздің аман қалатыныңызға күмәнім бар».
Мен «жаным, жасайық дедім.
Осы жерде тұрайық.»
Le gusta caminar жоқ.
жоқ пюде монтар және кабало
(билегенді ұнатпаймын, мен атқа міне алмаймын)
Қалайсыз ба?
es un escandolo
(қалай билей аламын? бұл жанжал)
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз