Walking Down Madison - Kirsty MacColl

Walking down Madison

I swear I never had a gun

No, I never shot no one

I was only having fun

Walking down Madison

Swear I never had a gun

I was philosophizing some

Checking out the bums

See you give 'em your nickels, your pennies and dimes

But you can’t give 'em hope in these mercenary times, oh no

And you feel real guilty about the coat on your back

And the sandwich you had, oh no

From an uptown apartment to a knife on the A train

It’s not that far

From the sharks in the penthouse to the rats in the basement

It’s not that far

To the bag lady frozen asleep in the park

Oh no, it’s not that far

Would you like to see some more?

I can show you if you’d like to

Walking down Madison

I swear I never had a gun

No, I never shot no one

Wouldn’t do it just for fun

Walking down Madison

Trying to keep my head screwed on

I was philosophizing some

Checking out the nuns

When you get to the corner

Don’t look at those freaks

Keep your head down low

And stay quick on your feet, oh yeah

The beaming boy from Harlem with the airforce coat

The ones who died, the ones who tried

The ones that sit and gloat

From an uptown apartment to a knife on the A train

It’s not that far

From the sharks in the penthouse to the rats in the basement

It’s not that far

To the bag lady frozen asleep on the church steps

It’s not that far

Would you like to see some more?

I can show you if you’d like to

Within every city and town

There’s a Madison

Frozen lives for whom nothing’s happening

Hungry children is a mother’s dilemma

Dumpster diving to feed her baby Emma

So you walk on by like it doesn’t affect you

The held out hand that you pay no respect to

Nickels and dimes won’t even buy your guilt

Another wino burnt to death in his quilt

It’s a cardboard city

Newspaper metropolis

The system can’t cope or keep on top of this

The authorities come as you’re not for display

Do they solve the problem?

No, they move him away

They’re in a vicious circle of no fixed abode

The social won’t pay 'em the money they’re owed

When you’ve got no money you can’t pay rent

Hypothermia kills 'cause the system is bent

From an uptown apartment to a knife on the A train

It’s not that far

From the sharks in the penthouse to the rats in the basement

It’s not that far

To the bag lady frozen asleep in the park

Oh no, it’s not that far

Would you like to see some more?

I can show you if you’d like to

From an uptown apartment to a knife on the A train

It’s not that far

From the sharks in the penthouse to the rats in the basement

It’s not that far

To the bag lady frozen asleep on the church steps

It’s not that far

Would you like to see some more?

I can show you if you’d like to

In the subway sits a vacuous man

His grip on life is a bent tin can

It’s a holy shrine where he burns his light

It makes things easy and removes his plight

For an hour or two

But he can’t escape

They’re all penned in with government tape

There are good samaritans who bring the soup

The Sally Army with their bibles and boots

You can see yourself as it’s not too far

One short trip

You don’t who they are

Till the night comes then it all comes back

Like the smell of patchouli and the armies of rats

It’s a shame to be human

It’s a human shame

It seems we’ve forgotten we’re one and the same

Мэдисонмен жүру

Менде мылтық болған емес деп ант етемін

Жоқ, мен ешқашан ешкім атпадым

Мен тек көңілді болдым

Мэдисонмен жүру

Менде ешқашан мылтық болған емес деп ант етіңіз

Мен кейбіреулерді философиялап жүрдім

Бұршақтарды тексеру

Сіз оларға никелдеріңізді, тиындарыңызды және тиындарыңызды бергеніңізді қараңыз

Бірақ сіз осы жалдамалы заманда оларға үміт бере алмайсыз, әй, жоқ

Арқаңыздағы пальто үшін өзіңізді кінәлі сезінесіз

Ал сізде болған сэндвич, о жоқ

Пойыздың аға пәтерінен пышаққа

Бұл соншалықты алыс емес

Пентхаустағы акулалардан жертөледегі егеуқұйрықтарға дейін

Бұл соншалықты алыс емес

Саябақта ұйықтап жатқан сөмке әйелге

О жоқ, бұл алыс емес

Тағы  көргіңіз келе ме?

Қаласаңыз, көрсетемін

Мэдисонмен жүру

Менде мылтық болған емес деп ант етемін

Жоқ, мен ешқашан ешкім атпадым

Мұны тек ермек үшін жасамас едім

Мэдисонмен жүру

Басымды  бұрмалауға  тырысамын

Мен кейбіреулерді философиялап жүрдім

Монахтарды тексеру

Бұрышқа жеткенде

Бұл ақымақтарға қарамаңыз

Басыңызды төмен түсіріңіз

Аяғыңызға жылдам тұрыңыз, иә

Әуе күштерінің пальтосын киген Гарлемдік жарқыраған бала

Қайтыс болғандар, тырысқандар

Отыратындар және мақтанатындар

Пойыздың аға пәтерінен пышаққа

Бұл соншалықты алыс емес

Пентхаустағы акулалардан жертөледегі егеуқұйрықтарға дейін

Бұл соншалықты алыс емес

Шіркеу баспалдақтарында ұйықтап жатқан сөмкеге

Бұл соншалықты алыс емес

Тағы  көргіңіз келе ме?

Қаласаңыз, көрсетемін

Әр қала мен елді мекенде

Мэдисон бар

Ештеңе болмаған қатып қалған өмірлер

Аш балалар – ананың қиындығы

Баласы Эмманы тамақтандыру үшін қоқыс жинағыш

Сондықтан сіз оған әсер етесіз, ол сізге әсер етпейді

Сіз құрметтемейтін ұсталған қол

Никельдер мен тиындар сіздің кінәңізді сатып алмайды

Тағы бір вино көрпесі ішінде өртеніп кетті

Бұл картон қала

Газет мегаполисі

Бұл жүйе мұны жеңе алмайды немесе ұстай алмайды

Билік сіз көрсетпейсіз

Олар мәселені шеше ме?

Жоқ, олар оны жылжытады

Олар тұрақты мекені жоқ тұйық шеңберде

Әлеуметтік оларға қарыз ақшаны төлемейді

Ақшаңыз болмаған кезде жалдау ақысын төлей алмайсыз

Жүйе майысқандықтан, гипотермия өледі

Пойыздың аға пәтерінен пышаққа

Бұл соншалықты алыс емес

Пентхаустағы акулалардан жертөледегі егеуқұйрықтарға дейін

Бұл соншалықты алыс емес

Саябақта ұйықтап жатқан сөмке әйелге

О жоқ, бұл алыс емес

Тағы  көргіңіз келе ме?

Қаласаңыз, көрсетемін

Пойыздың аға пәтерінен пышаққа

Бұл соншалықты алыс емес

Пентхаустағы акулалардан жертөледегі егеуқұйрықтарға дейін

Бұл соншалықты алыс емес

Шіркеу баспалдақтарында ұйықтап жатқан сөмкеге

Бұл соншалықты алыс емес

Тағы  көргіңіз келе ме?

Қаласаңыз, көрсетемін

Метрода бос адам отыр

Оның өмірге деген құштары - иілген қалайы

Бұл оның нұрын жағатын киелі ғибадатхана

Ол жағдайды жеңілдетеді және оның ауыр жағдайын жояды

Бір-екі сағатқа

Бірақ ол қашып құтыла алмайды

Олардың барлығы                                                           ...

Сорпа әкелетін жақсы самариялықтар бар

Салли армиясы библиялары мен етіктерімен

Тым алыс емес екенін көре аласыз

Бір қысқа сапар

Сіз олардың кім екенін білмейсіз

Түн батқанша бәрі қайта оралады

Пачули мен егеуқұйрықтар әскерінің иісі сияқты

Адам болу ұят

Бұл адамдық ұят

Біз бір екенімізді ұмытып кеткен сияқтымыз