The End Of A Perfect Day - Kirsty MacColl

I want to tell you something

It’s not a secret or anything

You’re not alone in being alone

At the end of a perfect day

And if you leave all your dependents

Then they will gain their independence

Don’t make a martyr of yourself

It’s just the end of a perfect day

And it’s never how it seems

The rain may fall on the best laid schemes

But in a written testimonial I’d say

I never really knew you anyway

I want to tell you something

Now don’t go crazy or anything

Just want to tell you that it’s over

It’s the end of a perfect day

Do you want sign language?

Don’t want a knuckle sandwich!

Now you can love or you can hate it’s just

The end of a perfect day

You can’t get inside someone

So don’t ask me if we’re close

I really couldn’t tell you

But I know you wouldn’t really listen anyway

It’s a pain you have to bear

And it’s always going to be there

But if you disappeared tomorrow

Then the world would carry on without you anyway

Mind over matter it seems

Can stop you falling apart at the seams

It’s a matter of honour with me

I could write out a hundred times

Put my hand on my heart and say

That I don’t want to lie

Don’t want to lie

Don’t want to lie

About the way it is

I want to tell you something

Don’t act surprised now or anything

Now you can revel in yourself 'cause

It’s just the end of a perfect day

No it’s not a pretty world out there

With people dying of their own despair

But in a written testimonial you’d say

You never really knew them anyway

I’ll never satisfy you

I’ll never even try to

I really couldn’t tell, it just depends what you remember

At the end of a perfect day

Мен сізге бірдеңе айтқым келеді

Бұл құпия немесе ештеңе де емес

Сіз жалғыз  жалғыз емессіз

Керемет күннің соңында

Ал егер сіз барлық асыраудағыларыңызды қалдырсаңыз

Сонда олар өз тәуелсіздігін алады

Өзіңізді шайит етпеңіз

Бұл тамаша күннің соңы ғана

Бұл ешқашан                    |

Жаңбыр ең жақсы салынған схемалар бойынша жаууы мүмкін

Бірақ жазбаша куәлікте айтар едім

Мен сені ешқашан білмедім

Мен сізге бірдеңе айтқым келеді

Енді ақылсыз немесе ештеңе болмаңыз

Бар болғаны біткенін айтқым келеді

Бұл тамаша күннің соңы

Ым тілін қалайсыз ба?

Тығыз сэндвич алғыңыз келмейді!

Енді сіз оны жақсы көре аласыз немесе жек көре аласыз

Керемет күннің соңы

Сіз біреудің ішіне кіре алмайсыз

Сондықтан мені жақындағанда сұрамаңыз

Мен сізге айта алмадым

Бірақ сенің бәрібір тыңдамайтыныңды білемін

Бұл сізге төзе алатын ауыртпалық

Және ол әрқашан болатын болмақ

Бірақ  ертең жоғалып кетсеңіз

Сонда әлем бәрібір сізсіз жалғаса береді

Мәселеден гөрі ақыл керек сияқты

Сіздің тігістеріңізде құлап қалуыңызды тоқтатады

Бұл менімен құрмет мәселесі

Мен жүз рет жаза аламын

Қолымды жүрегіме қойып, айт

Мен өтірік айтқым келмейді

Өтірік айтқысы келмесін

Өтірік айтқысы келмесін

Бұл жолы туралы

Мен сізге бірдеңе айтқым келеді

Қазір таңданатындай әрекет жасамаңыз немесе ештеңе етпеңіз

Енді сіз өзіңіз үшін рахаттана аласыз

Бұл тамаша күннің соңы ғана

Жоқ бұл әдемі әлем емес

Өз үмітсіздігінен өлетін адамдармен

Бірақ жазбаша куәлікте айтар едіңіз

Сіз оларды ешқашан шынымен білмегенсіз

Мен сені ешқашан қанағаттандырмаймын

Мен ешқашан тырыспаймын

Мен айта алмадым, бұл сіз есіңізде қалған нәрсеге байланысты

Керемет күннің соңында