Other People's Hearts - Kirsty MacColl

I’m staying home this evening

And playing my guitar

And all the time I’m strumming

I’m wondering where you are

Oh yes I know it’s over

I know I shouldn’t care

But I can’t get away from you

It seems you’re always there

How come I don’t see you anymore?

How come we lost the magic touch?

Why can’t I pick up the telephone

When I want to call you so much?

Who’s going to make me forget you

And get you off my mind?

I could be out breaking other people’s hearts

If you weren’t still breaking mine

The winter’s drawing in again

Another year has passed

Now I think of things I meant to say

But the time went by so fast

I hear you’re living in New York these days

And you don’t come here any more

I keep asking myself so many questions

But lately I wonder what I’m wondering for

Who’s going to make me forget you

And get you off my mind?

I could be out breaking other people’s hearts

If you weren’t still breaking mine

I let you pass me by

I never tried too hard

Though you’ll never see me cry

You really made your mark

How come I don’t see you anymore?

How come we lost the magic touch?

And why can’t I pick up the telephone

When I want to hear your voice so much?

Who’s going to make me forget you

And get you off my mind?

I could be out breaking other people’s hearts

If you weren’t

If you weren’t still breaking mine

Мен бүгін кешке үйде боламын

Гитарада ойнаймын

Және барлық уақытта мен дірілдеп жүремін

Мен сенің қайдасың деп ойлаймын

О иә біткенін білемін

Маған мән бермеу керек екенін білемін

Бірақ сізден қашып кете алмаймын

Сіз әрдайым сол жерде болатын сияқтысыз

Қалайша мен сені енді көрмеймін?

Біз сиқырлы жанасудан қалай айырылып қалдық?

Неге мен телефонды көтере алмаймын?

Мен сізге көп қоңырау шалғым келсе?

Кім мені сені ұмытады

Ал сені ойымнан  кетірейін бе?

Мен басқалардың жүрегін жаралайтын мүмкін

Егер сен әлі менікі бұзылмаған болсаң

Қыс тағы да жақындады

Тағы бір жыл өтті

Енді мен айтқым келетін нәрсе туралы ойлаймын

Бірақ уақыт өте жылдам өтті

Осы күндері Нью-Йоркте тұратыныңызды естідім

Ал сен енді мұнда келмейсің

Мен өзіме көп                    сþ››ақтар қоя беремін

Бірақ соңғы кездері мені не үшін қызықтырып жүргенін ойланамын

Кім мені сені ұмытады

Ал сені ойымнан  кетірейін бе?

Мен басқалардың жүрегін жаралайтын мүмкін

Егер сен әлі менікі бұзылмаған болсаң

Мен сені одан өтуге рұқсат етемін

Мен ешқашан тым қатты тырысқан емеспін

Менің жылағанымды ешқашан көрмейсің

Сіз шынымен өз таңбаңызды қалдырдыңыз

Қалайша мен сені енді көрмеймін?

Біз сиқырлы жанасудан қалай айырылып қалдық?

Ал мен неге телефонды көтере алмаймын?

Мен сенің даусыңды естігім келгенде?

Кім мені сені ұмытады

Ал сені ойымнан  кетірейін бе?

Мен басқалардың жүрегін жаралайтын мүмкін

Егер сіз болмасаңыз

Егер сен әлі менікі бұзылмаған болсаң