My Affair - Kirsty MacColl

When I was just a child

My folks would drive me wild

They’d spy upon my every move

Until it drove me to despair

They told me what to wear

They told me not to cut my hair

But that’s all over now

I had to tell them anyhow

It’s my affair

Where I go and what I do

It’s my affair oh yeah

It’s my affair

It’s up to me and not to you

It’s my affair

That’s the way I want to keep it

I kissed the boy in secret

Thrilled me to the very core

I couldn’t stop I wanted more and

I didn’t hear the door and

They caught me on the floor

With my affair

And when we first got wed

We used to stay in bed

All day and night all night and day

We bedded half our lives away

But that’s all over now

We move in higher circles

Chomping through the upper crust

I couldn’t see you for the dust

And then you met that girl

Who left you with your money spent

And now it’s no concern of yours

If I sleep with the President

It’s my affair

And if I don’t come home tonight

It’s my affair alright

It’s my affair

Who I see is up to me

It’s my affair

That’s how I want to keep it

I kiss the boys in secret

Hiding in the parking lot

Is just as far as I have got but

If the phone should ring and

There’s no one there

Then it’s my affair

Eso es asunto de ella

Donde va y lo que hace

Well it’s all over now

You’ve seen the last of me

And I don’t have to put up with you

Giving me the third degree

So you go on your way

And don’t come sneaking round the back door

Trying to get yourself back in

Where you’re not wanted anymore

It’s my affair

Shoodoloowapbob

Shoodoloowap

It’s my affair oh yeah

It’s my affair

Who I see is up to me

It’s my affair

That’s how I want to keep it

I kiss the boys in secret

Making eyes at perfect strangers

I know that it could be dangerous

So if the phone should ring and

There’s no one there then it’s my affair

Donde va y lo que hace

Si yo vivo mi vida

Feliz y contenta

A nadie eso le importa

Donde va y lo que hace

Si mi queda afuera toda la noche

Es asunto mio

Donde va y lo que hace

Es que sufrí por ese amór

Que un día me traicionó

Donde va y lo que hace

Who I see is up to me-o

Es mi asunto a quien yo veo

Мен бала кезімде

Менің адамдарым мені жабайы айдайтын

Олар менің әрбір қадамымды аңдыды

Бұл мені үмітсіздікке  жеткізгенше 

Олар маған не киетінін айтты

Олар маған шашымды қидырмауымды  айтты

Бірақ қазір бәрі бітті

Мен оларға қалай болса да айтуға  мәжбүр болдым

Бұл менің  ісім

Мен қайда                  барамын 

Бұл менің ісім, иә

Бұл менің  ісім

Бұл сізге емес, маған байланысты

Бұл менің  ісім

Мен оны осылай сақтағым келеді

Мен баланы жасырын сүдім

Мені тұңғиық толтырды

Мен тоқтай алмадым, мен одан да көп нәрсені қаладым

Мен есікті естімедім және

Олар мені еденде ұстап алды

Менің жұмысыммен

Біз алғаш рет үйленгенде

Біз төсекте жатушы едік

Күні-түні, түні-түні

Біз өміріміздің жартысын төсек етіп тастадық

Бірақ қазір бәрі бітті

Біз жоғары шеңберлерде жылжимыз

Жоғарғы қыртыс арқылы ұсақтау

Мен сізді шаң-шаң үшін көре алмадым

Сосын сол қызбен таныстың

Сізді жұмсалған ақшамен кім қалдырды

Енді бұл сізді алаңдатпайды

Президентпен  ұйықтасам

Бұл менің  ісім

Егер мен бүгін үйге келмесем

Бұл менің  ісім дұрыс

Бұл менің  ісім

Кім көретін                          өз      өз            өз                                             өз                өз           өз   ума байланысты 

Бұл менің  ісім

Мен оны осылай сақтағым келеді

Мен жігіттерді жасырын сүйемін

Автотұрақта жасыру

Менде болғанша бірақ 

Телефон шырылдаса және

Ол жерде ешкім жоқ

Сонда бұл менің ісім

Eso es asunto de ella

Donde va y lo que hace

Енді бәрі бітті

Сіз мені соңғы көрдіңіз

Маған саған төзу қажет емес

Маған үшінші дәреже беру

Сондықтан сіз өз жолыңызға шығасыз

Артқы есікті айналып өтпеңіз

Өзіңізді қайта кіргізуге  әрекеттену

Сіз енді қажет емес жерде

Бұл менің  ісім

Shodoloowapbob

Shoodoloowap

Бұл менің ісім, иә

Бұл менің  ісім

Кім көретін                          өз      өз            өз                                             өз                өз           өз   ума байланысты 

Бұл менің  ісім

Мен оны осылай сақтағым келеді

Мен жігіттерді жасырын сүйемін

Бейтаныс адамдарға көзбен қарау

Бұл қауіпті болуы мүмкін екенін білемін

Сондықтан егер телефон шырылдаса және

Ол жерде ешкім жоқ, бұл менің ісім

Donde va y lo que hace

Si yo vivo mi vida

Фелиз және мазмұны

A nadie eso le importa

Donde va y lo que hace

Си ми queda afuera toda la noche

Es asunto mio

Donde va y lo que hace

Es que sufrí por ese amour

Que un día me traicionó

Donde va y lo que hace

Мен көргендер менімен байланысты-o

Мен сізге өте ыңғайлы