Mambo De La Luna - Kirsty MacColl

I know an island where the people are kind

And the rest of the world seems far away

Maybe it’s only in the back of my mind

But I know when I go that’s where I’ll stay

«C'mon, c’mon» dice la Inglesa

(«Come on, come on» says the English woman)

«C'est bon, C’est bon» dice la Francesa

(«It's good, it’s good» says the French woman)

«Ay, que lindo» dice la Cubana singing far away

(«Oh how handsome!» says the Cuban woman)

Que buena fortuna

(Such good luck.)

Esa es mi vida

(This is my life)

Como el mambo de la luna

(like the mambo of the moon)

I know a land where they live for today

'Cause tomorrow is too far away

Maybe one day you will go there with me

And we’ll dance underneath the ceiba tree

«C'mon, c’mon» dice la Inglesa

(«Come on, come on» says the English woman)

«C'est bon, C’est bon» dice la Francesa

(«It's good, it’s good» says the French woman)

«Ay, candela!»

dice la Cubana singing far away

(«Oh !!!» says the Cuban woman)

Que buena fortuna

(Such good luck.)

Esa es mi vida

(This is my life)

Como el mambo de la luna

(like the mambo of the moon)

La vida es dura, el corazon es puro, y cantamos hasta la madrugada

(Life is hard, the heart is pure, and we dance until dawn)

El dia no es facil, el trabajo es dificil, entonces bailamos hasta la madrugada

(The day’s not easy, work is hard, then we dance until dawn)

«C'mon c’mon» dice la Inglesa

(«Come on, come on» says the English woman)

«C'est bon, C’est bon» dice la Francesa

(«It's good, it’s good» says the French woman)

«Ay, que rico!»

dice la Cubana singing far away

(«Oh how rich!» says the Cuban woman)

Que buena fortuna

(Such good luck)

Esa es mi vida

(This is my life)

Como el mambo de la luna

(like the mambo of the moon)

Love is the key to the dance, you can move in a trance when the music sets you

free

Don’t be afraid of the rhythm it’s made to give life to the way you want to be

Si, yo te quiero como quiero agua pura

(Yes, I want you like I want pure water)

Si, yo te quiero como mueves la cintura

(Yes, I want you, how you move your waist)

Sí tu me quieres, trae me la luna

(If you want me, bring me the moon)

No solo una parte pero la luna entira

(Not just a piece but the entire moon)

«C'mon c’mon» dice la Inglesa

(«Come on, come on» says the English woman)

«C'est bon, C’est bon» dice la Francesa

(«It's good, it’s good» says the French woman)

«Ay, que rico!»

dice la Cubana singing far away

(«Oh how rich!» says the Cuban woman)

Que buena fortuna

(Such good luck)

Esa es mi vida

(This is my life)

Como el mambo de la luna

(like the mambo of the moon)

Мен адамдары мейірімді аралды білемін

Ал әлемнің қалған бөлігі алыс сияқты

Мүмкін, бұл менің ойымда ғана шығар

Бірақ мен барған кезде сол жерде қалатынымды білемін

«Кәне, жүр» ағылшын тілі

(«Кәне, кел» дейді ағылшын әйелі)

"C'est bon, C'est bon" Dice la Francesa

(«Жақсы, жақсы» дейді француз әйелі)

«Ай, que lindo» dice la Cubana алыста ән айтып жатыр

(«О, қандай әдемі!» дейді кубалық әйел)

Que buena fortuna

(Осындай сәттілік.)

Esa es mi vida

(Бұл менің өмірім)

Como el mambo de la luna

(айдың мамбосы сияқты)

Мен олар бүгін тұратын жерді білемін

Себебі ертең   тым                                                                                              

Мүмкін бір күні менімен бірге барарсың

Біз сейба ағашының астында билейміз

«Кәне, жүр» ағылшын тілі

(«Кәне, кел» дейді ағылшын әйелі)

"C'est bon, C'est bon" Dice la Francesa

(«Жақсы, жақсы» дейді француз әйелі)

«Ай, кандела!»

dice la Cubana алыста ән айтып жатыр

(«О !!!» дейді кубалық әйел)

Que buena fortuna

(Осындай сәттілік.)

Esa es mi vida

(Бұл менің өмірім)

Como el mambo de la luna

(айдың мамбосы сияқты)

La vida es dura, el corazon es puro, y cantamos hasta la madrugada

(Өмір қиын, жүрек таза, таң атқанша билейміз)

El dia no es facil, el trabajo es dificil, entonces bailamos hasta la madrugada

(Күн оңай емес, жұмыс қиын, сосын таң атқанша билейміз)

«Келіңіздер» ағылшын тілі

(«Кәне, кел» дейді ағылшын әйелі)

"C'est bon, C'est bon" Dice la Francesa

(«Жақсы, жақсы» дейді француз әйелі)

«Ай, рико!»

dice la Cubana алыста ән айтып жатыр

(«О, қандай бай!» дейді кубалық әйел)

Que buena fortuna

(Осындай сәттілік)

Esa es mi vida

(Бұл менің өмірім)

Como el mambo de la luna

(айдың мамбосы сияқты)

Махаббат - бұл бидің кілті, сіз музыка сізді орнатқан кезде, сіз транспен жүре аласыз

Тегін

Өзіңіз қалағандай өмір сүру үшін жасалған ырғақтан қорықпаңыз.

Сіз, жоқ те киеро комо quiero agua pura

(Иә, мен сізді таза суды қалаймын)

Си, yo te quiero como mueves la cintura

(Иә, сені қалаймын, беліңді қалай қозғалтатыныңды)

Мені құмарсыз, мені трае ла луна

(Мені қаласаңыз, айды әкеліңіз)

Ешқандай жалғыз бөлім жоқ

(Тек бір бөлік емес, бүкіл ай)

«Келіңіздер» ағылшын тілі

(«Кәне, кел» дейді ағылшын әйелі)

"C'est bon, C'est bon" Dice la Francesa

(«Жақсы, жақсы» дейді француз әйелі)

«Ай, рико!»

dice la Cubana алыста ән айтып жатыр

(«О, қандай бай!» дейді кубалық әйел)

Que buena fortuna

(Осындай сәттілік)

Esa es mi vida

(Бұл менің өмірім)

Como el mambo de la luna

(айдың мамбосы сияқты)