Lying Down - Kirsty MacColl

I was born and I was bred

I was reared and I was fed

Moved into the neighbourhood

Where I was bad and I was good

I fixed things for people there

I took them out I don’t know where

I coloured in their lives to give them outlines

I walked before I’ll walk again

I’ll walk along a line of men

And walk into the lion’s den

I think you know but you won’t say

Just what it is makes life this way

But I’m not going to take this lying down

Reach for the stars retch for the earth

We took the earth and made it worse

And there was never any doubt

We ate it up we spat it out

And still we love to say we did it our way

On this voyage of discovery

I’m blinded by the things I see

I’ve seen before I’ll see again

I’ll look along a line of men

And fall into the lion’s den

Now you can pray your head is bared

And I’m not saying I’m not scared

But I’m not going to take this lying down

I think you know but you won’t say

Just what it is makes life this way

But I’m not going to take this lying down

Мен туылдым және өстім

Мен тәрбиелендім, мен  тамақтандырдым

Маңайға көшті

Мен жаман және жақсы болған жерім

Мен ондағы адамдар үшін заттарды жөндедім

Мен оларды қай жерде екенін білмеймін

Мен олардың өмірін боядым  олардың контурларын бердім

Мен қайта жүрер алдында жүрдім

Мен ер адамдар қатарында жүремін

Ал арыстанның ұясына барыңыз

Сіз білесіз деп ойлаймын, бірақ айтпайсыз

Бұл өмірді осылай жасайды

Бірақ мен мұны жатып қабылдамаймын

Жұлдыздарға қол созыңыз, жер бетінде

Біз жерді алып, оны нашарлаттық

Және ешқашан күмән болған жоқ

Біз оны жеп                                                                                                                                                    |

Сонда да біз өз жолымызбен істедік деп айтуды жақсы көреміз

Осы ашылу саяхатында

Мен көрген нәрселерден соқырмын

Мен қайта көремін деп бұрын көрдім

Мен ерлердің тізбегін қараймын

Ал арыстанның ұясына түсіңіз

Енді басыңыздың ашық болуы үшін дұға ете аласыз

Және мен қорықпаймын деп айтпаймын

Бірақ мен мұны жатып қабылдамаймын

Сіз білесіз деп ойлаймын, бірақ айтпайсыз

Бұл өмірді осылай жасайды

Бірақ мен мұны жатып қабылдамаймын