Clubland - Kirsty MacColl

I tried to phone a friend tonight

I paid to get in here and now

The loneliness has found me in the nightclub of my nightmares

The choice between this sweaty hell?

Pornography at Novotel

The redneck show on CNN

And the picture on the wall

Clubland

Clubland

Clubland never meant that much to me

Clubland

Clubland

Clubland never held that much for me

All the little draculas

The suckers and the vacuous

The throbbing of the temples now

And the prices at the bar

Did God send you to kill my joy?

Am I a girl?

Are you a boy?

If you are Prince then I’m Rob Roy

And the writing’s on the wall

Clubland

Clubland

Clubland never meant that much to me

Clubland

Clubland

Clubland never meant a damn to me

I came, I saw, I left and then

I went back to my bed again

I cursed the orange counter pane

And the picture on the wall

I shut my eyes, I closed my head

I prayed I wouldn’t wake up dead

But when it’s dark you still see red

And the picture on the wall

Clubland

Clubland

Clubland never meant that much to me

Clubland

Clubland

Clubland never lent a hand to me

Clubland

Бүгін түнде досыма телефон соғып көрдім

Мен осында келдім және қазір

Жалғыздық мені түнгі клубта түнгі түнгі түсімде тапты

Осы терлеген тозақ арасындағы таңдау?

Novotel-тегі порнография

CNN арнасындағы қызыл мойын шоуы

Ал қабырғадағы сурет

Clubland

Clubland

Клубленд мен үшін ешқашан соншалықты маңызды болған болмады

Clubland

Clubland

Клубленд мен үшін ешқашан онша көп болмаған

Барлық кішкентай дракулалар

Сорғыштар мен бос адамдар

Қазір ғибадатханалардың дүмпуі

Және бардағы бағалар

Құдай сені менің қуанышымды өлтіру үшін жіберді ме?

Мен қызбын ба?

Сіз ұлсыз ба?

Егер сіз ханзада болсаңыз, мен Роб Роймын

Ал жазу қабырғада

Clubland

Clubland

Клубленд мен үшін ешқашан соншалықты маңызды болған болмады

Clubland

Clubland

Клубленд мен үшін ешқашан маңызды емес

Келдім, көрдім, кеттім, сосын

Мен қайтадан төсегіме қайттым

Мен қызғылт сары есептегіш тақтаны қарғадым

Ал қабырғадағы сурет

Мен көзімді жамдым  басымды жамдым 

Өлі оянбасам екен деп дұға еттім

Бірақ қараңғы болған кезде сіз әлі де қызылды көресіз

Ал қабырғадағы сурет

Clubland

Clubland

Клубленд мен үшін ешқашан соншалықты маңызды болған болмады

Clubland

Clubland

Клубленд маған ешқашан қол ұшын берген емес

Clubland