Closer to God? - Kirsty MacColl

You turned all my dreams into nightmares

But you won’t turn my water to wine

Now you don’t handle me like that rosary

I’ve seen you carressing now and again

Is there one law for you and another for me?

Is it written in some ancient text?

Are the wings of retreat well attached to your feet?

Do you think of me often when you’re with your friend?

Do you cringe a bit now and again?

Are you closer to God than the folk you despise?

Are we closer to God than the ants and the flies?

Is your idea of heaven my idea of hell?

When you get to those gates will your friend come as well?

Will the good lord preserve you in pickle or brine?

Well if I catch you first then he won’t get the time

I’m all out of pity, you’re all out of line

But remember you used to be mine

Remember you used to be mine

Are you closer to God than the folk you despise?

Are we closer to God than the ants and the flies?

Is your idea of heaven my idea of hell?

When you get to those gates will your friend come as well?

Does the lord keep you warm in her bed every night?

Are your prayers in the morning just squeals of delight?

Has my mind disappeared now the flesh is so weak?

I notice you always say nothing to me

I notice that we never speak

I notice that we never speak

I notice that we never speak

Сіз менің барлық армандарымды қорқынышты түске айналдырдыңыз

Бірақ сен менің суымды шарапқа айналдырмайсың

Енді сен мені розари сияқты ұстамайсың

Мен сенің еркелегеніңді қайта-қайта көрдім

Сізге бір заң, маған басқа заң бар ма?

Ол кейбір ежелгі мәтін жазылған ба?

Шегіну қанаттары аяқтарыңызға жақсы бекітілген бе?

Сіз менің досыңызбен жиі кездескенде ойлайсыз ба?

Сіз аздап қайта жиілесіз бе?

Сіз жек көретін адамдарыңыздан Аллаға жақынсыз ба?

Біз Құдайға құмырсқалар мен шыбындардан гөрі жақынбыз ба?

Сенің жұмақ туралы ойың менің тозақ туралы ойым ма?

Сіз сол қақпаларға жеткенде, сіздің досыңыз да келеді ме?

Қайырымды лорд сізді маринадталған немесе тұздықта сақтайды ма?

Егер сені бірінші ұстасам ол уақыт жетпейді

Мені аямаймын, бәрің де қатардан шығып қалдыңдар

Бірақ есіңізде болсын, сіз бұрын менікі болдыңыз

Есіңізде болсын, сіз бұрын мендік болдыңыз

Сіз жек көретін адамдарыңыздан Аллаға жақынсыз ба?

Біз Құдайға құмырсқалар мен шыбындардан гөрі жақынбыз ба?

Сенің жұмақ туралы ойың менің тозақ туралы ойым ма?

Сіз сол қақпаларға жеткенде, сіздің досыңыз да келеді ме?

Мырза күн сайын түнде сізді төсегінде жылытады ма?

Таңертеңгі дұғаларыңыз жай ғана рахаттану ма?

Менің ойым жоғалып кетті ме? Қазір тән әлсіз бе?

Маған әрқашан ештеңе айтпайтыныңызды байқадым

Ешқашан сөйлемейтінімізді байқаймын

Ешқашан сөйлемейтінімізді байқаймын

Ешқашан сөйлемейтінімізді байқаймын