Children Of The Revolution - Kirsty MacColl

Children of the revolution coming out to play

Bombers ripped the night apart and blew the school away

Some live on the south side and they overlook the water

Some live on the north side and they’re looking at the border

And those children of the revolution see the soldiers come

Smiling at the widows as they take away the sons

Children of the revolution shot down with a brand new gun

They’re dropping down like flies and in their eyes

The images of war are in their eyes

They’ve seen it all before and know your lies

Won’t keep their bellies full

In love and war there are no rules

Children of the revolution getting off the boat

To face the ignorance and prejudice that keep this land afloat

Children of the revolution make a brand new start

Running through the rubble of a thousand broken hearts and in their eyes

All promises are broken in their eyes

The words that can’t be spoken and your lies

Don’t keep their bellies full

In love and war there are no rules

But in their eyes

Murder comes by sea and from the skies

It’s shiny and it’s quick to take their lives

And if it’s cruel in love and war there are no rules

Children of the revolution coming out to play

Someone sells a gun and someone blows them all away

Children of the revolution sold out by the banks

Who swap the green upon the dollars for the green upon the tanks

Children of the revolution shot down by a brand new gun

Революция балалары ойнауға                                                            |

Бомбардировкашылар түнді жарып, мектепті жарып жіберді

Кейбіреулер оңтүстік жағында тұрады және олар суға қарайды

Кейбіреулер солтүстік жағында тұрады және олар шекараға қарайды

Сол революцияның балалары солдаттардың келгенін көреді

Ұлдарын алып бара жатқан жесірлерге күлу

Революция балалары жаңа мылтықпен атып өлтірілді

Олар шыбын сияқты және олардың көздеріне түсіп жатыр

Соғыс суреттері олардың көздерінде

Олар мұның барлығын      көрген                     Сіздің өтірігіңізді біледі

Қарындарын тоқ ұстамайды

Махаббат пен соғыста ереже жоқ

Қайықтан түсіп жатқан революция балалары

Осы жерді ұстап тұрған надандық пен немқұрайлылыққа қарсы тұру

Революцияның балалары жаңа бастама жасайды

Мыңдаған жаралы жүректердің үйінділері мен олардың көздерімен жүгіру

Олардың көз алдында барлық уәделер бұзылды

Айтуға болмайтын сөздер және сіздің өтіріктеріңіз

Олардың қарындарын тоқ ұстамаңыз

Махаббат пен соғыста ереже жоқ

Бірақ олардың көзінде

Кісі өлтіру теңіз арқылы және аспаннан келеді

Бұл жылтыр және олардың өмірін тез алатады

Ал егер махаббат пен соғыста  қатыгез болса ереже жоқ

Революция балалары ойнауға                                                            |

Біреу мылтық сатады, ал біреу олардың бәрін ұшырып жібереді

Революция балаларын банктер сатып жіберді

Кім жасылды долларға ауыстырады, танктердегі жасыл түсті

Революцияның балалары жаңа зеңбірекпен атылды