Iruten ari nuzu (con Miguel Bosé) - Kepa Junkera, Miguel Bose

Iruten ari nuzu, kilua gerrian

Ardura dudalarik nigarra begian

Nigar egiten duzu oi suspirarekin

Kontsolaturen zira oi denborarekin

Ezkon mina dudala zuk omen diozu

Ez dut amore minik, gezurra diozu

Jendek erraiten dute hala ez dena franko

Ene maite pollita, zure ta enetako

Ezkon mina dutenak seinale dirade:

Matel-hezurrak idor, koloriak berde

Estoy hilando, con la rueca a la cintura

Y a menudo me asaltan las lágrimas a los ojos

¡Ay, cómo lloras y suspiras!

Ya te consolarás con el tiempo

Dicen que vas diciendo que me muero por casarme;

Mientes, yo no tengo mal de amores

La gente dice de ti y de mí, preciosa mía

Muchas cosas que no son verdad

Los que se mueren por casarse están marcados:

Se les quedan chupados los carrillos y la cara verdusca

Айналып жатырсың, бір фунт беліңде

Мен көзімнен жас ағып жатқанына алаңдаймын

Сіз күрсініп жылайсыз

Уақыт өте жұбататын боласыз

Мен тұрмысқа ғашықпын дейсің

Мен ауырмаймын, сен өтірік айтасың

Жұрт бәрі ашық емес дейді

Қымбатты балапаным, сенікі және менікі

Қиналғандар үйленген:

Құрғақ мател сүйектері, түсі жасыл

Дөңгелегі белімде, Айналамын

Және жиі көзіме жас келеді

Әттең-ай, қалай жылап, бір күрсініп тұрсың!

Уақыт өте жұбатасың

Үйлену үшін өлемін деп жатырсың дейді;

Өтірік айтасың, мен ғашық емеспін

Адамдар сіз бен бізбен қоштасады

Көптеген шындыққа жанаспайтын нәрселер

Некеде қайтыс болғандар белгіленеді:

Беттері мен жасылдау жүздері сорылған