Jedne Noci Jedne Zime - Kemal Monteno

Jedne noci, jedne zime

ko zna gdje i ko zna kada

moje ce te sjetit' ime

nasih setnji, naseg grada

Ali ja cu bit' daleko

ispod neke svoje kise

tad ce tudje ime neko

da ti znaci nesto vise

Necu znati gdje i s kime

dijelis noci, dijelis zime

necu znati ko te ljubi

jedne noci, jedne zime

Jedne noci, jedne zime

ko zna gdje

i ko zna kada

moje ce te sjetit' ime

nasih setnji, naseg grada

A ja necu biti s tobom

da te smirim, da ti pricam

tvoj ce nemir tada skriti

neko ko mi nije slican

Necu znati gdje i s kime

dijelis noci, dijelis zime

necu znati ko te ljubi

jedne noci, jedne zime

Бір түн, бір қыс

кім біледі, қайда, кім біледі

менің атымды есіңе түсіресің

серуендеуімізден, қаламыздан

Бірақ мен алыс боламын

өзіңіздің жаңбырыңыздың астында

сонда басқа біреудің аты шығады

сіз одан да көп нәрсені білдіресіз

Мен қайда және кіммен екенін білмеймін

түндерді бөлісесің, қысты бөлісесің

Мен сені кім сүйетінін білмеймін

бір түн, бір қыс

Бір түн, бір қыс

кім қайда біледі

және қашан кім біледі

менің атымды есіңе түсіресің

серуендеуімізден, қаламыздан

Ал мен сенімен бірге болмаймын

сені тыныштандыру үшін, сенімен сөйлесу үшін

сонда сіздің мазасыздық жасырылады

мен сияқты емес адам

Мен қайда және кіммен екенін білмеймін

түндерді бөлісесің, қысты бөлісесің

Мен сені кім сүйетінін білмеймін

бір түн, бір қыс