Төменде әннің мәтіні берілген Za Svoju Dusu , суретші - Kemal Monteno аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kemal Monteno
Sve sam svoje srece
podjelio s' drugim
sve ruze u maju i jesenje kise
a za svoju dusu, u nocima dugim
imam samo pjesmu i ne treba mi vise
Sve sam svoje drage podario stihom srcem sam im dao sve
sto srcem pisem
a za svoju dusu, u nocima dugim
imam samo pjesmu i ne treba mi vise
Ref.
Za svoju dusu, dignimo case
za svoju dusu, za drage nase
za svoju dusu, sve sto bi htijeli
dignimo case za zivot cjeli
Sve sam svoje srece
podjelio s' drugim
sve ruze u maju i jesenje kise
a za svoju dusu, u nocima dugim
imam samo pjesmu i ne treba mi vise
Ref.
Мен бәрі бақыттымын
басқамен бөлісті
барлық раушандар мамырда және күзде жаңбыр жауады
және оның жаны үшін, ұзақ түндерде
Менде тек ән бар, одан артық керек емес
Мен барлық жақындарыма жүрегіммен өлең бердім барын бердім
жүрегіммен не жазамын
және оның жаны үшін, ұзақ түндерде
Менде тек ән бар, одан артық керек емес
Сілтеме.
Жанымыз үшін қолымызды көтерейік
жанымыз үшін, жақындарымыз үшін
жаныңыз үшін, қалағаныңыздың бәрі
қолымызды өмір бойы көтерейік
Мен бәрі бақыттымын
басқамен бөлісті
барлық раушандар мамырда және күзде жаңбыр жауады
және оның жаны үшін, ұзақ түндерде
Менде тек ән бар, одан артық керек емес
Сілтеме.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз