Žene, Žene - Kemal Monteno

Zene, zene, vama pjevam sad

za vas je taj njezni stih

svaka zena jedan divan cvijet

koji raste u srcu svih

Zene, zene, vama pjevam ja

za vas su sad rijeci te

s vama, s vama jos je ljepsi svijet

u zivotu vi ste nam sve

Zene, zene, sto bi mi bez vas

kakav svijet bi bio sad

sve bi pusto bilo oko nas

kako sam bi bio tad

Zene, zene, vi ste dio nas

zatu cujte rijeci te

zene, zene, vi ste zivot nas

i za vas bi dali sve

Әйелдер, әйелдер, мен қазір сендерге ән айтып жатырмын

бұл нәзік өлең сізге арналған

әрбір әйел әдемі гүл

ол әркімнің жүрегінде өседі

Әйелдер, әйелдер, мен саған ән айтамын

сөздер қазір сізге арналған

сенімен, сенімен одан да әдемі әлем

өмірде сен біз үшін бәрісің

Әйелдер, әйелдер, сенсіз не істер едік

қазір дүние қандай болар еді

айналамызда бәрі қаңырап бос қалар еді

сонда мен қалай болар едім

Әйелдер, әйелдер, сіз біздің бір бөлігіміз

сондықтан бұл сөздерді тыңдаңыз

әйелдер, әйелдер, сіз біздің өмірімізсіз

және олар сен үшін бәрін береді