Төменде әннің мәтіні берілген A perte de vue , суретші - Kayna Samet аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Kayna Samet
Hé mec !
Ouais viens pas m’dire c’que j’dois faire
Quand j’rentre le soir du studio
Et qu’j’vois qu’ma mère est toute seule
Toi t’avais qu'à pas partir c’est mort
T’inquiète pas pour moi j’tiens toujours
Même si y’a plus rien dans l’frigo
Moi j’suis encore debout
Et j’continue de gratter ma feuille
T’façon on a jamais compté sur toi
Regarde t’es où quand on rentre le soir mec
T’es là ouais accoudé dans l’bar-tabac
Et nous on passe les mains sciées par les sacs du supermarché
T’inquiète pas mam t’auras ta maison au bled
Avec pour seule limite des orangers
A perte de vue.
Et moi j’y crois ouais
Tant qu’y’a des étoiles dans l’ciel
J’me mets pas de limites pas de limites
Moi j’me bats pour l’bonheur qui t’est dû
Hé mec !
T’as vu j’ai su faire avec
Maintenant toi tu t’pointes d’après toi
Tu viens m’dire c’que j’dois faire
Mais toi t’es mon pire exemple alors
T’inquiète t’aurais des regrets j’les prendrais
Hé mec !
mais le problème c’est qu’tas
Jamais su reconnaître tous tes torts
Donc vas-y moi j’tire un trait c’est mort
T’façon on a jamais compté sur toi
Regarde t’es où quand on rentre le soir mec
T’es là ouais accoudé dans l’bar-tabac
Et nous on passe les mains sciées par les sacs du supermarché
T’inquiète pas mam t’auras ta maison au bled
Avec pour seule limite des orangers
A perte de vue.
Et moi j’y crois ouais
Tant qu’y’a des étoiles dans l’ciel
J’me mets pas de limites pas de limites
Moi j’me bats pour l’bonheur qui t’est dû
J’t’ai trop vu rentrer l’soir
T’appuyer le long du couloir
A peine t’nir debout
Ouais mec j’t’ai trop vu faire comme si
On existait pas c’est bon
Maintenant bouge rien à foutre
Ouais t’entends !
T’inquiète pas mam t’auras ta maison au bled
Avec pour seule limite des orangers
A perte de vue.
Et moi j’y crois ouais
Tant qu’y’a des étoiles dans l’ciel
J’me mets pas de limites pas de limites
Moi j’me bats pour l’bonheur qui t’est dû
Oh oh oh oh
Ouais mam j’te jure j’f’rai tout pour que t’aies
C’que t’as jamais eu et qu’tu méritais
Oh oh oh oh
Et quoiqu’il arrive ouais moi tout c’que j’sais
C’est qu’j’lâche pas et qu’toi t’es tout c’que j’ai !
Эй адам!
Иә, маған не істеу керек екенін айтпа
Кешке студиядан қайтқанда
Ал анамның жалғыз екенін көремін
Тек кетпеу керек еді, ол өлді
Мен үшін уайымдама, мен әлі ұстаймын
Тоңазытқышта ештеңе қалмаса да
Мен әлі тұрмын
Ал мен жапырақты тырнап жүремін
Біз сенімен ешқашан санаспадық
Түнде үйге келгенде қайда екеніңді қарашы
Сіз бар-табакқа сүйеніп отырсыз
Ал біз кесілген қолдарымызды супермаркет сөмкелерінен өткіземіз
Уайымдама апа сенің үйің ауылда болады
Жалғыз шек ретінде апельсин ағаштарымен
Көрінбейтін.
Ал мен сенемін, иә
Аспанда жұлдыздар болғанша
Мен өзіме ешқандай шектеулер, шектеулер қойдым
Мен, мен сенің арқаңдағы бақыт үшін күресемін
Эй адам!
Сіз менің қалай істеу керектігін білетінімді көрдіңіз
Енді сіз өзіңізге сәйкес көрінесіз
Сіз маған не істеу керектігін айтыңыз
Бірақ сен менің ең жаман үлгісімсің
Уайымдама, сенде өкініш болады, мен оларды аламын
Эй адам!
бірақ мәселе сізде
Барлық қателіктеріңізді қалай мойындау керектігін ешқашан білмедім
Ендеше алға, мен сызық сызамын, ол өлді
Біз сенімен ешқашан санаспадық
Түнде үйге келгенде қайда екеніңді қарашы
Сіз бар-табакқа сүйеніп отырсыз
Ал біз кесілген қолдарымызды супермаркет сөмкелерінен өткіземіз
Уайымдама апа сенің үйің ауылда болады
Жалғыз шек ретінде апельсин ағаштарымен
Көрінбейтін.
Ал мен сенемін, иә
Аспанда жұлдыздар болғанша
Мен өзіме ешқандай шектеулер, шектеулер қойдым
Мен, мен сенің арқаңдағы бақыт үшін күресемін
Мен сіздің түнде үйге тым көп келгеніңізді көрдім
Дәліз бойымен сүйеніңіз
Әрең тұр
Иә, жігітім, мен сенің әрекетіңді тым көп көрдім
Біз болған жоқпыз, бұл жақсы
Енді қозғала берме
Иә, естисіз!
Уайымдама апа сенің үйің ауылда болады
Жалғыз шек ретінде апельсин ағаштарымен
Көрінбейтін.
Ал мен сенемін, иә
Аспанда жұлдыздар болғанша
Мен өзіме ешқандай шектеулер, шектеулер қойдым
Мен, мен сенің арқаңдағы бақыт үшін күресемін
Ой ой
Иә, анашым сізге ант етемін, мен сізде бар нәрсенің бәрін жасаймын
Сізде ешқашан болмаған және лайық емес нәрсе
Ой ой
Не болса да, мен бәрін білемін
Бұл мен жібермеймін және менде бар нәрсе сенсің!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз