Nous (Featuring Kayna Samet) - IAM, Kayna Samet, Bruno Coulais
С переводом

Nous (Featuring Kayna Samet) - IAM, Kayna Samet, Bruno Coulais

Альбом
Platinum
Год
2006
Язык
`француз`
Длительность
277820

Төменде әннің мәтіні берілген Nous (Featuring Kayna Samet) , суретші - IAM, Kayna Samet, Bruno Coulais аудармасымен

Ән мәтіні Nous (Featuring Kayna Samet) "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Nous (Featuring Kayna Samet)

IAM, Kayna Samet, Bruno Coulais

Оригинальный текст

Kayna Samet:

Ouais, t’en sais quoi, c’qu’on a dans l’ventre?

Et c’qui ronge à sang nos vies?

Ouais, mec, t’en sais quoi?

Qu’est ce que t’inventes à faire de nous une phobie?

C’est.

Fils d’immigrés, familles nombreuses

Du fin fond des cités dortoirs

Jusqu'à notre dernier souffle, on gard’ra espoir

Génération lassée d'être blasée

Regards froids et têtes rasées

Les pieds dans la boue au fond d’la fosse

On grimpe aux barbelés par la force, ouais

Génération, lassée d'être blasée

Métissés, métèques ou basanés

On marche avec des trous au fond des poches

Mais on grimpe aux barbelés par la force, ouais.

Akhenaton:

Regardes nous a-t-on l’air de français d’souche?

Ou de suspects à l’occasion, disons ce fossé d’sous

C’est la trappe qu’on actionne, et not’sang c’est le soufre, impossible

De dialoguer, entre nos verbes c’est le gouffre, le temps m’essouffle

Nous, otages de Ronald, not' révérend Moon

C’est fou !

Qui aurait pu dire qu’on se serait fait niquer un beau jour par un

clown

Bombardés d’crack, sous les pas, les doses et les pipes craquent

Bagarres au Cutter dont nos corps affichent les stigmates

Nous, dont les caisses font qu’les flics matent

Rien d’beau s’assort à nos gueules, et l’fisc fait sa partie d’maths

Repas d’maman gâchés par une O.D. de Kit Kat

On avance cagoulés, un sale vécu jonché de fric-frac

Nous le sujet tabou dans leur bouche dire qu’on est bien

C’est l’drame, ils rappliquent seulement si ça crame

La vie est courte, ils captent pas qu’on soit si speed

Ils comprennent pas qu’des frères et sœurs disciplinés défient leurs stupides

statistiques

Nous, enfants d’hier, pères aujourd’hui

La mauvaise graine se répand, dur de la faire taire aujourd’hui

Ca à l’air tranquille comme ça, toi, tu subis les fouilles?

Y’a un monde entre nous, c’est vrai, qu’est ce que tu casses les couilles !

Nous, méfiants depuis qu’on est écoliers, vrais

Sincères, entiers, patients, francs du collier

Quand même faut pas déconner car ce sont nos ménages qui consomment

La rage nous consume, quand ça va mal, c’est nous qu’on sonne

Depuis l’enfance, ce sont le mêmes, c’est nous qu’on somme pour y remédier:

Un bon cocktail de voyelles et de consonnes

La bombe agricole, Nous

Génération lassée d'être blasée

Regards froids et têtes rasées

Les pieds dans la boue au fond d’la fosse

On grimpe aux barbelés par la force, ouais

Génération, lassée d'être blasée

Métissés, métèques ou basanés

On marche avec des trous au fond des poches

Mais on grimpe aux barbelés par la force, ouais.

Shurik’n:

Nous, enfants des halls gris d’ici et d’ailleurs grains de riz

Dans le rouage, digue où font naufrage leurs exquis

Plein de peur, l’inconnu qui dérange s’extirpant doucement de la fange

Pas prévu au départ, chaque réussite a sa place dans un Strange

Fils du Vietnam urbain, des cales plein les mains, fiers en diable

Plus capables que coupables

Ils le cachent car ils savent que même les pieds dans le sable

Leur ciel est touchable comme leurs chaises et leurs billets

Sans se plier ni piller

Nous, l’sang des déracinés au tracé dessiné à l’encre

Magique défiant leur logique beaucoup ont résisté

Mais peu l'ébruitent, seuls les bris de vitres suscitent l’intérêt

De l’oeil vicieux de la télé au sensas attelée

Enfant de mensonges, cent fois séculaires

Fruits des centres de tri où on éloigne les cerfs des hautes sphères

Où seul l'élite passe la barrière pendant que nos pères cassent de la pierre

Parce que personne veut le faire

Et je dis personne pour le con qui clame qu’on vole son salaire

Nous, dont ils savent peu et parlent trop, la hotte accrochée dans le dos

Faut au moins ça pour tout ce qu’on porte comme chapeaux

J’avoue que parfois que c’est de l’intérieur que frappe le couteau

Et les meilleurs tombent servant de repas aux infos

Nous, autodidactes au salade, préférant l’acte c’est parce qu’on

En est pas qu’on tire la cloche avant la débâcle

Cruel dernier acte éclectique la masse se déplace perçue comme une menace

Nous, le reflet dans leur glace

Kayna Samet:

On pousse, comme la mauvaise herbe, on sait déjà

C’que le sort nous réserve à chaque faux pas

T’inquiètes, on a nos réserves de coups d'éclats

(Même), si toi, tu t'énerves, nous on s’en bat

On pousse, comme la mauvaise herbe, on sait déjà

C’que le sort nous réserve à chaque faux pas

T’inquiètes, on a nos réserves de coups d'éclats

(Même), si toi, tu t'énerves, nous on s’en bat

Перевод песни

Қайна Самет:

Иә, білесіз бе, біздің ішімізде не бар?

Ал біздің өмірімізді не жейді?

Иә, адам, сен не білесің?

Сіз бізді фобияға айналдыру үшін не ойлап жатырсыз?

Бұл.

Иммигранттардың ұлдары, көп балалы отбасылар

Жатақхана қалаларының тереңінен

Соңғы деміміз шыққанша үмітімізді үземіз

Шаршаудан шаршаған ұрпақ

Суық көріністер мен қырылған бастар

Шұңқырдың түбіндегі балшықта аяқтар

Біз тікенек сымға күшпен көтерілеміз, иә

Шаршаудан шаршаған ұрпақ

Жартылай тұқымды, жартылай тұқымды немесе қара түсті

Қалтамызды тесіп жүреміз

Бірақ сіз тікенек сымға күшпен көтерілесіз, иә.

Эхнатон:

Қараңызшы, біз француздарға ұқсаймыз ба?

Немесе анда-санда күдіктілер, мына арықты астынан айтады

Бұл біз басқаратын қақпанның есігі, ал біздің қанымыз күкірт, мүмкін емес

Диалог үшін, етістіктеріміздің арасында бұл шыңырау, уақыт таусылып барады

Біз, Рональдтың кепілі, «Реверенд Мун» емес

Бұл ақылсыз!

Бізді бір күні А

сайқымазақ

Жарықпен бомбаланған, аяқ астынан, дозалар мен құбырлар жарылған

Кескіш біздің денеміздегі тыртықтарды көрсететін күреседі

Біз, кімнің қаражаты полицейлерді бақылайды

Біздің бет-әлпетімізге ешбір жақсы нәрсе сәйкес келмейді, ал салықшы математиканың өз бөлігін орындайды

Анамның тамағын Kit Kat O.D бұзды.

Біз капюшон киеміз, ақшаға толы лас тәжірибе

Біз олардың аузында тыйым салынған субъект, біз жақсы деп айтамыз

Бұл драма, олар күйіп кетсе ғана қайтады

Өмір қысқа, олар біздің соншалықты жылдам екенімізді түсінбейді

Тәртіпті аға-әпкелер өздерінің ақымақтарына қарсы шығатынын түсінбейді

статистика

Біз, кешегі балалар, бүгін әкеміз

Жаман тұқым таралып жатыр, бүгін оны өшіру қиын

Тыныш сияқты, сізді іздеп жатыр ма?

Екеуміздің арамызда дүние бар, бұл рас, сен не допты сындырып жатырсың!

Мектеп оқушысы кезімізден күдіктенетініміз рас

Шынайы, Толық, Шыдамды, Тура

Дегенмен, араласпаңыз, өйткені оны біздің үй шаруашылықтары тұтынады

Ашу бізді жейді, жаман болса, біз шырылдаймыз

Бала кезінен олар бірдей, біз оны түзейміз:

Дауысты және дауыссыз дыбыстардың жақсы коктейлі

Ауылшаруашылық бомбасы, біз

Шаршаудан шаршаған ұрпақ

Суық көріністер мен қырылған бастар

Шұңқырдың түбіндегі балшықта аяқтар

Біз тікенек сымға күшпен көтерілеміз, иә

Шаршаудан шаршаған ұрпақ

Жартылай тұқымды, жартылай тұқымды немесе қара түсті

Қалтамызды тесіп жүреміз

Бірақ сіз тікенек сымға күшпен көтерілесіз, иә.

Шурик:

Біз, сұр залдың балалары, күріш дәндері ана жерде

Олардың керемет бұйымдары кеме апатқа ұшыраған тісті, дайкта

Қорқынышқа толы бейтаныс бейтаныс батпаққа баяу суырып алады

Бастапқыда жоспарланбаған, әрбір жетістіктің біртүрліде өз орны бар

Қалалық Вьетнамның ұлдары, қолдары тоқ, намысшыл

Кінәліден де қабілетті

Олар мұны жасырады, өйткені олар тіпті құмда аяқтарын біледі

Олардың аспаны орындықтары мен билеттері сияқты жанасуға болады

Иілмей, тонамай

Біз, сиямен жұлынған қан

Олардың логикасына қарсы шыққан сиқыр көптеген қарсылық көрсетті

Бірақ бұл туралы естігендер аз, тек сынған терезелер қызығушылық тудырады

Теледидардың зұлым көзінен бастап қолданылған сезімге дейін

Өтірік бала, Жүздеген ғасыр

Бұғыларды жоғары аймақтардан алыс ұстайтын сұрыптау орталықтарының жемістері

Әкелеріміз тас жарып жатқанда, тек таңдаулылар ғана шарбақ өтетін жерде

Себебі ешкім қаламайды

Ал жалақысын ұрлаймыз деп жүрген ақымаққа мен ешкімді айтпаймын

Біздер, олар туралы аз біледі және көп сөйлейді, капюшон артқы жағында ілулі

Кем дегенде, біз киетін бас киімдер үшін оны алыңыз

Мойындаймын, кейде пышақ ішінен соғады

Жаңалықтар үшін тағам ретінде қызмет ететін ең жақсы күз

Біз, салатта өзіміз үйрендік, әрекетті жақсы көреміз, өйткені біз

Бұл күйзеліс алдында қоңырау соғуымыз емес

Қауіп ретінде қарастырылатын қатыгез соңғы әрекет эклектикалық жаппай қозғалыстар

Біз, олардың айнасындағы көрініс

Қайна Самет:

Біз арамшөптер сияқты өсеміз, біз қазірдің өзінде білеміз

Әрбір қателікпен тағдыр бізге нені дайындайды

Уайымдамаңыз, біздің соққыларымыз бар

(Тіпті) ашулансаң да, бізге бәрібір

Біз арамшөптер сияқты өсеміз, біз қазірдің өзінде білеміз

Әрбір қателікпен тағдыр бізге нені дайындайды

Уайымдамаңыз, біздің соққыларымыз бар

(Тіпті) ашулансаң да, бізге бәрібір

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз