Төменде әннің мәтіні берілген Pour Nous Deux , суретші - Psy 4 De La Rime, Kayna Samet аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Psy 4 De La Rime, Kayna Samet
Je le vois dans tes yeux
L’hiver s’est installé, a pris les lieux
Plus aucun feu
Réchauffe ces vœux que l’on faisait à deux
Mais que t’est-il arrivé?
Ou est cette personne qui m’faisait rêver?
Qui m’a appris a marché
Moi j’y crois
Quitte à croire pour tous les deux
Lasse-moi au moins porter ta croix
Pour remettre des étoiles dans tes yeux
Oui, ces étoiles qui ont fait de moi
— quelqu'un de tellement heureuse
Besoin que t’y crois pour nous deux, nous deux
Ce sont tes rêves qui m’ont mis au monde
Et tes douleurs qui m’ont appris à parler
Ton timbre de voix m’a donné mon nom
Et tes combats m’ont appris à marcher
C’est ta vision du monde qui m’a donné la vue
C’est en suivant tes colombes que j’ai trouvé la paix
Mais aujourd’hui, tu sais, je n’te reconnais plus
Je te sens abandonnée
T’as tellement fait de concessions pour me faire connaitre
— qu'aujourd'hui tu es épuisée et perdue
Des vautours ont picorés le cœur que t’as sur la main
Et aujourd’hui tu vis au royaume des déçus
Oui je vois bien que t’as perdu la foi
Que tu n’crois plus à nos premiers combats
Mais combien rêves que tu remettes ton treillis?
Pour retrouver enfin le vrai Saïd
Kassim, jeune père
Ou t’es passé?
Je te perds
Qui t’habites?
Qui t’as tant fait changer?
Qui mange ton bon cœur pour te laisser que le mauvais?
Tu veux te droguer?
Être sôulard
Traiter ta femme de **** et traîner au bar
Fais ton choix, mais n’oublie pas, je suis artiste
C’est toi qui as fait ce que je suis à travers mes disques
Je ne suis que le reflet de ta personne
Tu m’as appelé Alonzo et m’a présenté Akhenaton
J’ai trop mal de te regarder toucher l’fond
Tu tires tes enfants avec toi, sans bouteille, sans harpon
Khey, tu étais plus mature à 17 qu'à 30
N’essaye pas de rattraper ce que t’as pu éviter par chance
Kassim, on fait qu’un, tes conneries dégrade mon image
Certains fans laissent des sales commentaires sur ma page
Le temps a fait qu’aujourd’hui je n’suis plus ton ombre
T’es la mienne Ilias, amis ou ennemis
Tu verras bien qu’c’est sur moi qu’il faudra qu’tu comptes
L’argent ça vient, ça part comme avec certain amis
Ton imagination?
(Non !) Je suis bien réel
Les gens parlent de nous au singulier, jamais au pluriel
Je sais qu’j’suis exposé, je suis qu’t’es réservé
J’te mets dans des histoires qu’ta mère n’arrive pas à encaisser (Ilias !)
Tu vis à travers moi, oui je t’ai remplacé
Je suis le virus dans ton couple quand tu dors dans l’canapé
Je suis le pourquoi du comment quand t’as du mal à t’confesser
Le reflet du miroir que t’as du mal à casser, mais
— toi et moi on n’fait qu’un, je n’trouve plus d’mots
Laisse-moi te porter vers le haut car…
J’ai écrit avec mes larmes les pages de ton histoire
Trop souvent je t’ai aperçue perdue dans le noir
À genoux, essoufflée sur les chemins de la gloire
Je t’en prie, relève-toi
Je le vois dans tes yeux
L’hiver s’est installé, a pris les lieux
Nous deux, nous deux
Мен оны сенің көздеріңнен көремін
Қыс келді, орын алды
Енді өрт болмайды
Бірге айтқан осы тілектерімізді жылытыңыз
Бірақ саған не болды?
Мені армандаған адам қайда?
Маған жүруді кім үйретті
Мен сенемін
Екеуіне де сену керек
Тым болмаса крестіңізді алып жүруге рұқсат етіңіз
Көздеріңізге жұлдыздарды қайтару үшін
Иә, мені жасаған сол жұлдыздар
- біреу сондай бақытты
Екеуіміз үшін де сенуіңіз керек
Мені дүниеге әкелген сенің армандарың болды
Ал сенің маған сөйлеуге үйреткен азаптарың
Сенің дауысың маған атымды берді
Ал сенің ұрыстарың маған жүруді үйретті
Маған көзім ашқан сіздің дүниеге көзқарасыңыз болды
Сенің көгершіндеріңе еру арқылы мен тыныштық таптым
Бірақ бүгін, білесің бе, мен сені енді танымаймын
Мен сені тастап кеткендей сезінемін
Сіз маған хабарлау үшін қаншама жеңілдік жасадыңыз
— деп сен бүгін қажығансың, адасқансың
Қолыңдағы жүректі лашындар шұқыды
Ал бүгін сіз көңілі қалғандар патшалығында өмір сүріп жатырсыз
Иә, мен сенің сеніміңді жоғалтқаныңды көріп тұрмын
Біздің алғашқы жекпе-жектерімізге енді сенбейсің
Бірақ сіз қаншалықты шаршағаныңызды қоюды армандайсыз?
Нағыз Саидты табу үшін
Қасым, жас әке
Сен қайда болдың?
мен сені жоғалтып аламын
Сіз кімде тұрасыз?
Кім сені сонша өзгертуге мәжбүр етті?
Саған тек жамандық қалдыру үшін жақсы жүрегіңді кім жейді?
Сіз есірткімен айналысқыңыз келе ме?
мас болу
Әйеліңізге **** қоңырау шалып, барда қыдырыңыз
Таңдауыңды ал, бірақ ұмытпа, мен суретшімін
Сіз менің жазбаларым арқылы мені кім болдыңыз
Мен тек сенің тұлғаңның көрінісімін
Сіз мені Алонзо деп атап, Ахенатенмен таныстырдыңыз
Сенің түбіне түскеніңді көру өте ауырады
Бөтелкесіз, гарпунсыз балаларыңызды өзіңізбен бірге тартасыз
Эй, сен 30-ға қарағанда 17-де жетілгенсің
Кездейсоқ болдырмауға тырыспаңыз
Қасым, екеуміз бірміз, сенің мұңың менің имиджімді төмендетеді
Кейбір жанкүйерлер менің парақшама лас пікірлер қалдырады
Уақыт бүгін мен сенің көлеңкең емеспін
Сен менікісің Ілияс, дос па дұшпан
Сіз санауыңыз керек менде екенін көресіз
Кейбір достар сияқты ақша келеді және кетеді
Сіздің қиялыңыз?
(Жоқ!) Мен шынайымын
Адамдар біз туралы жекеше түрде айтады, ешқашан көпше түрде
Мен әшкереленгенімді білемін, мен сіздің ұстамды екеніңізді білемін
Мен сені анаң қабылдай алмайтын әңгімелерге салдым (Ілияс!)
Сіз мен арқылы өмір сүресіз, иә мен сізді ауыстырдым
Сіз диванда ұйықтап жатқанда, мен сіздің қарым-қатынасыңыздағы вируспын
Мен неге және қалай мойындауға қиналсаңыз, менмін
Сіз сындыру қиын, бірақ айнаның көрінісі
- сен екеуміз бірміз, сөз таппай жүрмін
Мен сені көтеруге рұқсат етіңіз, себебі ...
Әңгімеңіздің парақтарын көз жасыммен жаздым
Мен сенің қараңғыда адасқаныңды көп көрдім
Тізеңізде, Даңқ жолында тыныссыз
Өтінемін, тұрыңыз
Мен оны сенің көздеріңнен көремін
Қыс келді, орын алды
Біз екеуміз, біз екеуміз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз