Төменде әннің мәтіні берілген Вороны , суретші - Катерина Голицына аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Катерина Голицына
Вот такие дела — я жила как жила, от сумы и тюрьмы зарекалась.
Вот такие дела — но была тяжела ноша дней, что потом мне досталась
И не верилось мне, и не верилось мне, что не снится мне это, не снится.
И опять в вышине, в неземной тишине кружат птицы, кружат птицы.
Припев:
То вороны, то вороны над головой, шаг не сделаешь в сторону — сзади конвой
И куда не посмотришь — всюду снега, то вороны, то вороны — тайга.
Вот такие дела — я и знать не могла, как жестоки бывают рассветы
Вот такие дела — я и знать не могла, что беда заждалась меня где-то
И не верилось мне, и не верилось мне, что такое со мною случится,
Но опять в вышине в неземной тишине кружат птицы, кружат птицы.
Припев:
То вороны, то вороны над головой, шаг не сделаешь в сторону — сзади конвой
И куда не посмотришь — всюду снега, то вороны, то вороны — тайга.
То вороны, то вороны над головой, шаг не сделаешь в сторону — сзади конвой
И куда не посмотришь — всюду снега, то вороны, то вороны — тайга.
Тайга.
Тайга.
Бұлар – мен қалай өмір сүрдім, солай өмір сүрдім, жазу мен түрмеден ант бердім.
Бұлар – бірақ күндердің жүгі ауыр болды, сосын мен көтердім
Ал мен бұл туралы армандамағаныма, армандамағаныма сене алмадым.
Тағы да аспанда, беймәлім тыныштықта, құстар айналады, құстар айналады.
Хор:
Енді қарғалар, содан кейін төбеден қарғалар, сіз бүйірге қадам баса алмайсыз - колоннаның артында
Ал қайда қарасаң да – әр жерде қар, одан кейін қарға, одан кейін қарға – тайга.
Міне, мен таңның қаншалықты қатыгез екенін біле алмадым
Бұлар - мені бір жерде қиындық күтіп тұрғанын білмедім
Мен сенбедім және менде мұндай болатынына сенбедім,
Бірақ тағы да, биікте, жерсіз тыныштықта, құстар айналады, құстар айналады.
Хор:
Енді қарғалар, содан кейін төбеден қарғалар, сіз бүйірге қадам баса алмайсыз - колоннаның артында
Ал қайда қарасаң да – әр жерде қар, одан кейін қарға, одан кейін қарға – тайга.
Енді қарғалар, содан кейін төбеден қарғалар, сіз бүйірге қадам баса алмайсыз - колоннаның артында
Ал қайда қарасаң да – әр жерде қар, одан кейін қарға, одан кейін қарға – тайга.
Тайга.
Тайга.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз