Тюрьмы, лагеря… - Катерина Голицына
С переводом

Тюрьмы, лагеря… - Катерина Голицына

Альбом
Северный блюз
Год
2005
Язык
`орыс`
Длительность
267690

Төменде әннің мәтіні берілген Тюрьмы, лагеря… , суретші - Катерина Голицына аудармасымен

Ән мәтіні Тюрьмы, лагеря… "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Тюрьмы, лагеря…

Катерина Голицына

Оригинальный текст

Ты в слезах не топи мой почерк, твоя дочка ещё жива.

Пусть в раскладе судьбы лишь крести, но душой не сорю в мечты

И поёт мне ночные песни вьюга так же, как в детстве ты.

Припев:

Тюрьмы, лагеря да пересылки,

Только ты гони хмельную бредь,

Не такая я, уж, и бандитка,

Чтоб тебя не видя умереть.

Отшумела почти без неба карусель тех далёких дней,

Где витал за краюху хлеба перегарчик твоих гостей.

И пошла я по скользким стыкам, ну, а юность в тот тёплый май

В мою душу врывалась криком обездоленных птичьих стай.

Припев:

Тюрьмы, лагеря да пересылки,

Только ты гони хмельную бредь,

Не такая я, уж, и бандитка,

Чтоб тебя не видя умереть.

Через час на барак снаружи сединой упадёт рассвет.

Я могла б написать о дружбе, что спасает меня от бед,

И про то, как красив бывает на таёжной реке туман,

Только ты ведь поймёшь, я знаю, что всё это сплошной обман.

Припев:

Тюрьмы, лагеря да пересылки,

Только ты гони хмельную бредь,

Не такая я, уж, и бандитка,

Чтоб тебя не видя умереть.

Тюрьмы, лагеря да пересылки,

Только ты гони хмельную бредь,

Не такая я, уж, и бандитка,

Чтоб тебя не видя умереть.

Не такая я, уж, и бандитка, мама,

Чтоб тебя не видя умереть.

Перевод песни

Қолжазбамды көз жасыма батырма, қызың әлі тірі.

Тек тағдырдың жоспарында шомылдыру рәсімінен өтуге рұқсат етіңіз, бірақ мен арманда жанымды тастамаймын

Ал боран маған түнгі әндерді сен балалық шағыңдағыдай айтады.

Хор:

Түрмелер, лагерлер және трансферлер,

Тек сен мас күйде айдайсың,

Мен ондай бандит емеспін,

Сені көрмей өлу.

Сол алыс күндердің шат-шадымандары аспансыз сөнді,

Қонақтарыңыздың пісіргені нанның шетінде қалықтап тұрған жерде.

Ал мен тайғақ кешулерді, жақсы, жастықты сол жылы мамырда жүріп өттім

Бұл менің жан дүниемді жоқшылықтан қалған құстардың сайрауымен жарып жіберді.

Хор:

Түрмелер, лагерлер және трансферлер,

Тек сен мас күйде айдайсың,

Мен ондай бандит емеспін,

Сені көрмей өлу.

Бір сағаттан соң сырттағы казармаға сұр таң атады.

Мен достық туралы жаза алар едім, ол мені қиындықтан құтқарады,

Тайга өзеніндегі тұманның қаншалықты әдемі екендігі туралы,

Сіз ғана түсінесіз, мұның бәрі өтірік екенін білемін.

Хор:

Түрмелер, лагерлер және трансферлер,

Тек сен мас күйде айдайсың,

Мен ондай бандит емеспін,

Сені көрмей өлу.

Түрмелер, лагерлер және трансферлер,

Тек сен мас күйде айдайсың,

Мен ондай бандит емеспін,

Сені көрмей өлу.

Мен ондай емеспін, ал қарақшы, ана

Сені көрмей өлу.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз