Төменде әннің мәтіні берілген Романс "Дворовый" , суретші - Катерина Голицына аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Катерина Голицына
На Таганке старый сквер, дух сиреневый.
Хочешь верь, или не верь — только временем,
Он как будто не задет, помня многое.
Скроюсь там от разных бед, струны трогая.
Припев:
На гитарной струне, все, что дорого мне и пусть рифма грешит, но зато от души.
На аккордах простых, о денечках лихих, полетит над Москвой мой романс дворовой.
Полетит над Москвой мой романс дворовой.
Только крутит все быстрей колесо судьбы
Двадцать пять календарей вышло с той поры.
Беззаботных юных лет, где вся жизнь — игра,
Тех годков заносят след времени ветра.
Припев:
На гитарной струне, все, что дорого мне и пусть рифма грешит, но зато от души.
На аккордах простых, о денечках лихих, полетит над Москвой мой романс дворовой.
Полетит над Москвой мой романс дворовой.
На Таганке сквер застыл, рядом сядь, весна.
За друзей-подруг моих, зазвени, струна!
И за тех, кто рядом был, и за тех, кто нет.
Помнят старые дворы наш с тобой рассвет.
Припев:
На гитарной струне, все, что дорого мне и пусть рифма грешит, но зато от души.
На гитарной струне, все, что дорого мне и пусть рифма грешит, но зато от души.
На аккордах простых, о денечках лихих, полетит над Москвой мой романс дворовой.
Полетит над Москвой мой романс дворовой.
Таганкада ескі алаң бар, рухы сирень.
Сенсеңіз де, сенбесеңіз де, тек уақыт
Көпті есіне түсіріп, ренжімейтін сияқты.
Жіпке тиіп, түрлі пәлелерден сонда жасырамын.
Хор:
Гитарада мен үшін қымбат және рифма күнәға жол бермейтін барлық нәрсе, бірақ шын жүректен.
Қарапайым аккордтарда, жарқын күндерде менің аулалық романс Мәскеудің үстінде ұшып өтеді.
Менің аулалық романс Мәскеудің үстінде ұшады.
Тек тағдырдың дөңгелегін тезірек және жылдам айналдырады
Содан бері жиырма бес күнтізбе шықты.
Өмірдің бәрі ойын болған алаңсыз жас жылдар,
Ол жылдар жел уақытының ізімен өтеді.
Хор:
Гитарада мен үшін қымбат және рифма күнәға жол бермейтін барлық нәрсе, бірақ шын жүректен.
Қарапайым аккордтарда, жарқын күндерде менің аулалық романс Мәскеудің үстінде ұшып өтеді.
Менің аулалық романс Мәскеудің үстінде ұшады.
Таганкада алаң қатып қалды, оның жанында отыр, көктем.
Достарыма, құрбыларыма, сақина, бау!
Жақын жерде болғандар үшін де, жоқтар үшін де.
Ескі аулалар сенімен атқан таңымызды еске алады.
Хор:
Гитарада мен үшін қымбат және рифма күнәға жол бермейтін барлық нәрсе, бірақ шын жүректен.
Гитарада мен үшін қымбат және рифма күнәға жол бермейтін барлық нәрсе, бірақ шын жүректен.
Қарапайым аккордтарда, жарқын күндерде менің аулалық романс Мәскеудің үстінде ұшып өтеді.
Менің аулалық романс Мәскеудің үстінде ұшады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз