Төменде әннің мәтіні берілген Питер , суретші - Катерина Голицына аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Катерина Голицына
Я купила билет и в полуночной мгле села в поезд, уехала прочь я,
И меня провожал Ленинградский вокзал в петербургские белые ночи.
Что же, Питер, привет, сколько зим, сколько лет, я к тебе по делам невесёлым.
У меня здесь дружок, свой покинув порог, стал в казённом углу новосёлом.
Припев:
Город дождей, город мостов, вновь я к тебе встречай-ка,
А над Невой, возле «Крестов», белая кружит чайка.
Я в тени площадей покормлю голубей, а в метро, здесь не возят по кругу,
Сяду в тесный вагон, для того чтобы он вез меня на свидание к другу.
Через толщу стекла, помолчим о делах, лишь глазами подарим надежду
И его уведут, и обратно в Москву, скорый поезд помчит, как и прежде.
Припев:
Город дождей, город мостов, вновь я к тебе встречай-ка,
А над Невой, возле «Крестов», белая кружит чайка.
Город дождей, город мостов, вновь я к тебе встречай-ка,
А над Невой, возле «Крестов», белая кружит чайка.
Город дождей, город мостов, вновь я к тебе встречай-ка,
А над Невой, возле «Крестов», белая кружит чайка.
Белая чайка.
Белая кружит чайка.
Белая, белая чайка.
Мен билет сатып алып, түн ортасында пойызға отырдым, мен кетіп қалдым,
Ал мені Санкт-Петербургтің ақ түнінде Ленинград вокзалынан шығарып салды.
Ал, Петр, сәлем, қанша қыс, қанша жыл, мен сізге қайғылы іспен келдім.
Осындағы досым табалдырығын аттаған соң, үкімет бұрышына жаңадан ат басын тіреді.
Хор:
Жаңбыр қаласы, көпірлер қаласы, мен сені тағы да кездестіремін,
Ал Неваның үстінде, «Кресттердің» жанында ақ шағала айналады.
Мен көгершіндерді алаңдардың көлеңкесінде тамақтандырамын, бірақ метрода олар бұл жерде жүрмейді,
Ол мені досымен кездесуге апаратындай тар вагонға отырамын.
Әйнектің қалыңдығы арқылы біз бизнес туралы үнсіз қаламыз, тек көзімізбен үміт береміз
Олар оны алып кетеді де, Мәскеуге қайтып келе жатқанда, бұрынғыдай жылдам пойыз асығады.
Хор:
Жаңбыр қаласы, көпірлер қаласы, мен сені тағы да кездестіремін,
Ал Неваның үстінде, «Кресттердің» жанында ақ шағала айналады.
Жаңбыр қаласы, көпірлер қаласы, мен сені тағы да кездестіремін,
Ал Неваның үстінде, «Кресттердің» жанында ақ шағала айналады.
Жаңбыр қаласы, көпірлер қаласы, мен сені тағы да кездестіремін,
Ал Неваның үстінде, «Кресттердің» жанында ақ шағала айналады.
Ақ шағала.
Ақ шағала шеңберлері.
Ақ, ақ шағала.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз