Төменде әннің мәтіні берілген Невозвращенка , суретші - Катерина Голицына аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Катерина Голицына
Уже и не вспомнить, в каком это было году —
Утекшие воды давно уже стали рекой.
Ёё провожая, сказал он вполголоса: «Жду».
Она, уезжая, ему помахала рукой.
Всё вышло обычно — она не вернулась назад,
Хотя обещала приехать домой через год
И вот, вспоминая такие родные глаза,
Он пишет ей письма, но знает — ответ не придёт.
Припев:
А между ними разлук океан, глупо и просто окончен роман,
После зимы снова зима, зима, зима — по кругу.
Если друг другу они не нужны, то почему так похожи их сны?
Просто они до сих пор влюблены друг в друга.
Не так уж и важно, какие посты разлучат,
Пока ещё сердце согрето надеждами встреч,
Но если она никогда не вернётся назад,
Зачем же он станет любовь в своем сердце беречь?
Возможно, она выйдет замуж, родит сыновей,
Возможно, он станет заядлым любителем вин —
История эта историй других не новей
О тех, кто любил только всё же остался один.
Припев:
А между ними разлук океан, глупо и просто окончен роман,
После зимы снова зима, зима, зима — по кругу.
Если друг другу они не нужны, то почему так похожи их сны?
Просто они до сих пор влюблены друг в друга.
А между ними разлук океан, глупо и просто окончен роман,
После зимы снова зима, зима, зима — по кругу.
Если друг другу они не нужны, то почему так похожи их сны?
Просто они до сих пор влюблены друг в друга.
Просто они до сих пор влюблены друг в друга.
Қай жыл болғаны есімде де жоқ...
Ағып жатқан сулар әлдеқашан өзенге айналған.
Оны шығарып салып: «Күтемін», – деді.
Ол кетіп бара жатып қолын бұлғады.
Барлығы әдеттегідей болды - ол қайтып оралмады,
Бір жылдан кейін үйге ораламын деп уәде еткенімен
Енді міне, осындай туған көздерін еске алып,
Ол оған хат жазады, бірақ ол жауап келмейтінін біледі.
Хор:
Олардың арасында бөліну мұхиты бар, романтика ақымақ және жай ғана аяқталды,
Қыстан кейін, тағы қыс, қыс, қыс - шеңберде.
Егер олар бір-біріне мұқтаж болмаса, онда олардың армандары неге ұқсас?
Олар әлі де бір-біріне ғашық.
Қандай посттар бөлінетіні маңызды емес,
Жүрек әлі күнге дейін кездесу үмітіне жылынған кезде,
Бірақ ол ешқашан қайтып келмесе
Неліктен ол махаббатты жүрегінде сақтайды?
Мүмкін ол үйленіп, ұл туар,
Мүмкін ол шарапты жақсы көретін болады -
Бұл әңгіме басқаларға қарағанда жаңа емес
Тек жақсы көретіндер туралы әлі жалғыз қалды.
Хор:
Олардың арасында бөліну мұхиты бар, романтика ақымақ және жай ғана аяқталды,
Қыстан кейін, тағы қыс, қыс, қыс - шеңберде.
Егер олар бір-біріне мұқтаж болмаса, онда олардың армандары неге ұқсас?
Олар әлі де бір-біріне ғашық.
Олардың арасында бөліну мұхиты бар, романтика ақымақ және жай ғана аяқталды,
Қыстан кейін, тағы қыс, қыс, қыс - шеңберде.
Егер олар бір-біріне мұқтаж болмаса, онда олардың армандары неге ұқсас?
Олар әлі де бір-біріне ғашық.
Олар әлі де бір-біріне ғашық.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз