Төменде әннің мәтіні берілген Любовь заочная , суретші - Катерина Голицына аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Катерина Голицына
Бумага в клеточку, пейзажам здешним в масть,
А жизнь-конфеточку, не попросить — украсть.
А ручка мечется, в бумагу судьбы льет,
Душа подлечится, коль теплых слов найдет.
Конверт раскроется по строчкам взгляд бежит,
Цензура роется в чужую смотрит жизнь
И северо-восток так хочет добрых слов
Увидеть тот листок, где лаской жжет любовь.
Припев:
Любовь заочная и почтальон спешит,
Любовь непрочная, одна на две души.
В неволе хочется бежать на край мечты
И шлет заочница в обратный путь листы.
И ей так ласково он станет вновь писать
Жизнь будет сказкою, ну, хоть на полчаса.
Опять под ручкою судьба бежит письмом,
Но шит колючкою заборчик, как тесьмой.
Припев:
Любовь заочная и почтальон спешит,
Любовь непрочная, одна на две души.
В неволе хочется бежать на край мечты
И шлет заочница в обратный путь листы.
Бумага в клеточку, пейзажам здешним в масть,
А жизнь конфеточку, не попросить — украсть.
И пусть волочатся друг другу в след срока,
Любовь заочная — надежды берега.
Припев:
Любовь заочная и почтальон спешит,
Любовь непрочная, одна на две души.
В неволе хочется бежать на край мечты
И шлет заочница в обратный путь листы.
Любовь заочная и почтальон спешит,
Любовь непрочная, одна на две души.
В неволе хочется бежать на край мечты
И шлет заочница в обратный путь листы.
Любовь заочная и почтальон спешит,
Любовь непрочная, одна на две души.
В неволе хочется бежать на край мечты
И шлет заочница в обратный путь листы.
И шлет заочница в обратный путь листы.
Шашты қағаз, костюмдегі жергілікті пейзаждар,
Ал өмір кәмпит, сұрама – ұрла.
Ал қалам асығады, тағдыр қағазына құйылады,
Жылы сөз тапса жан жазылады.
Конверт жолдан-сапқа ашылады, көздер жүгіреді,
Цензура басқа біреудің өмірін бұзады
Ал солтүстік-шығыс жылы сөздерді қалайды
Махаббат сипап жанып тұрған жапырақты көру.
Хор:
Хат алмасу мен пошташы асығыс,
Махаббат нәзік, екі жанға бір.
Тұтқында арманның шетіне жүгіргім келеді
Ал сырттай оқитын студент қайтып келе жатқанда парақтарын жібереді.
Осылайша ол оған қайтадан хат жазады
Өмір ертегі болады, жарайды, кем дегенде жарты сағат.
Тағы да, тұтқаның астында, тағдыр хатпен жүгіреді,
Бірақ қоршау бұрым сияқты тікенмен тігіледі.
Хор:
Хат алмасу мен пошташы асығыс,
Махаббат нәзік, екі жанға бір.
Тұтқында арманның шетіне жүгіргім келеді
Ал сырттай оқитын студент қайтып келе жатқанда парақтарын жібереді.
Шашты қағаз, костюмдегі жергілікті пейзаждар,
Ал өмір кәмпит, сұрамаңыз - ұрлаңыз.
Олар белгіленген мерзімнен кейін бір-бірін сүйреп жүрсін,
Корреспонденциялық махаббат - жағаның үміті.
Хор:
Хат алмасу мен пошташы асығыс,
Махаббат нәзік, екі жанға бір.
Тұтқында арманның шетіне жүгіргім келеді
Ал сырттай оқитын студент қайтып келе жатқанда парақтарын жібереді.
Хат алмасу мен пошташы асығыс,
Махаббат нәзік, екі жанға бір.
Тұтқында арманның шетіне жүгіргім келеді
Ал сырттай оқитын студент қайтып келе жатқанда парақтарын жібереді.
Хат алмасу мен пошташы асығыс,
Махаббат нәзік, екі жанға бір.
Тұтқында арманның шетіне жүгіргім келеді
Ал сырттай оқитын студент қайтып келе жатқанда парақтарын жібереді.
Ал сырттай оқитын студент қайтып келе жатқанда парақтарын жібереді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз