Төменде әннің мәтіні берілген Кидайте денежки , суретші - Катерина Голицына аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Катерина Голицына
На Площадь трёх вокзалов, выделывая па, стекается неспешно огромная толпа.
Стоит мальчишка хмурый, протянута рука, позвякивает мелочь, людей течёт река.
Спилась его мамаша, а батя сел в тюрьму и он сбежал из дома, понятно почему,
И вот он у вокзала, ему так мало лет, и нет ему ни счастья, ни даже сигарет.
Припев:
Кидайте денежки, юнцы и девушки,
Мужчины, женщины и старики,
Не обеднеете, когда согреете,
Согреете ладонь его руки.
Соседская девчонка, красива и умна, была в того мальчишку безумно влюблена,
Но он сбежал из дома, и где теперь искать и вот девчонка плачет, расстраивая
мать.
И скоро тот мальчишка, покинувший жильё, скитаясь по подвалам, забудет про неё.
Ему б сейчас согреться, но некуда пойти, и вот стоит мальчишка, на па-пер-ти.
Припев:
Кидайте денежки, юнцы и девушки,
Мужчины, женщины и старики,
Не обеднеете, когда согреете,
Согреете ладонь его руки.
На Площадь трёх вокзалов, выделывая па, стекается неспешно огромная толпа.
Стоит мальчишка хмурый, протянута рука, позвякивает мелочь, людей течёт река.
Спилась его мамаша, а батя сел в тюрьму и он сбежал из дома, понятно почему,
И вот он у вокзала, ему так мало лет, и нет ему ни счастья, ни даже сигарет.
Припев:
Кидайте денежки, юнцы и девушки,
Мужчины, женщины и старики,
Не обеднеете, когда согреете,
Согреете ладонь его руки.
Кидайте денежки, юнцы и девушки,
Мужчины, женщины и старики,
Не обеднеете, когда согреете,
Согреете ладонь его руки.
Кидайте денежки…
Үш вокзал алаңына адымдап бара жатқан қалың халық ақырындап ағылады.
Мұңайған бала тұр, қол созады, ұсақ-түйек шырылдап, өзен ағып жатыр.
Анасы мас болды, ал әкесі түрмеге түсті, ол үйден қашып кетті, себебі түсінікті,
Міне, ол вокзалда, ол жас, тіпті темекісі де жоқ.
Хор:
Ақшаны тастаңыз, жастар мен қыздар,
Ерлер де, әйелдер де, қарттар да,
Жылынған кезде кедейленбейсіз
Оның алақанын жылытыңыз.
Көрші қыз, сұлу да ақылды, ол балаға ессіз ғашық болды,
Бірақ ол үйден қашып кетті, енді қайда қарау керек, ал қазір қыз жылап, ренжіді
ана.
Жақында үйден шығып, жертөлелерді аралап жүрген бала оны ұмытады.
Ол қазір жылынуы керек, бірақ барар жері жоқ, міне, бала па-пер-тиде.
Хор:
Ақшаны тастаңыз, жастар мен қыздар,
Ерлер де, әйелдер де, қарттар да,
Жылынған кезде кедейленбейсіз
Оның алақанын жылытыңыз.
Үш вокзал алаңына адымдап бара жатқан қалың халық ақырындап ағылады.
Мұңайған бала тұр, қол созады, ұсақ-түйек шырылдап, өзен ағып жатыр.
Анасы мас болды, ал әкесі түрмеге түсті, ол үйден қашып кетті, себебі түсінікті,
Міне, ол вокзалда, ол жас, тіпті темекісі де жоқ.
Хор:
Ақшаны тастаңыз, жастар мен қыздар,
Ерлер де, әйелдер де, қарттар да,
Жылынған кезде кедейленбейсіз
Оның алақанын жылытыңыз.
Ақшаны тастаңыз, жастар мен қыздар,
Ерлер де, әйелдер де, қарттар да,
Жылынған кезде кедейленбейсіз
Оның алақанын жылытыңыз.
Ақшаны лақтыр...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз